Lemmas

Back to entry | Return to list

alalleh

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: постоянно, регулярно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 108

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nämmä naizet alalleh yhtytäh meijän kilbah.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  2. I siiten mille d’engịa tüöttih kaksisadịa ühtekseh, da vähin-vähäžin, alalleh tüöttih da posįlkịa t’üöttih.
    ("Meil omii lapsii iellon")
  3. Havvommo muga: tulen piäl panemmo da kiändel’emmö hangol alalleh sit.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  4. Čil’miel, velli, kävüimmö alalleh nuatale.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  5. Petroskoin valdivonyliopistos alalleh pietäh ’’avvonazii’’ luvendoloi eri-igäzile kuundelijoile, kui školaniekoile, mugai ruadajile da penzielolijoile.
    (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
  6. Keksgol’maspäi ruočit alalleh varaitettih Anustu, kus oldih ven’alazet sodajoukot.
    (Ristilahten tora)
  7. Iče gruaffu alalleh eli Ruočis, ga hänel oli kaksi suurdu muatilua – joven oigiel rannal Kurkijoves da Tervus.
    (Ristilahten tora)
  8. Ozuttelus alalleh lendelöy läs viittykymmendy liipukkastu.
    (Troopikat pohjazes)
  9. Seuru alalleh piästäy ilmoih literatuurua, kudai koskou karjalan kieldy, karjalazien kul’tuurua da histouriedu, kannattau perindöllisty kyykkä-kižua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  10. Seuru alalleh auttau Karjalan Rahvahan Liittuo da Oma Mua -lehtie, se kannatti Karjalan opastundan kehityksen instituutan da “Nuoren Karjalan” projektoi.
    (Virret yhtes vieldiä)
  11. Karjalan Sivistysseuran vuozikerähmös alalleh on mieleh painujua tutkimuspaginua.
    (Virret yhtes vieldiä)
  12. Karjalas Jevgenii Jevtušenko löydigi oman Maša-mučoin, täs häi alalleh lugi omii runoloi.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  13. Karjalas alalleh pietäh Fedosovan lugemizet -konferensii.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  14. Hänen sanoin mugah kanzoinvälizet järjestöt alalleh pietäh silmäl kandurahvahien opastustu da tervehytty.
    (Kandurahvahien oigevukset – toven olijat vai kirjoile pannuot)
  15. Pidoh alalleh tuvvah voinuflaguloi da nevvoston piämies Jevgenii Aldohin ainos pidäy paginua.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  16. Alalleh kyläs eläy vaiku 19 hengie.
    (Uut’arven arbaitukset)
  17. Kyläs alalleh eläy pappi muatuškanke.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  18. Kezäl elos kyläs kiehuu, talvelgi tiä alalleh eläy rahvastu.
    (Vessel kylä järvien keskes)
  19. Hyö alalleh šarahtellaheze yhtes vieros toizeh.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  20. Viizahis on ebävarmuttu, eččijen alalleh uuttu tieduo, i voijah tunnustua, gu oldaneh viäräs, i korjuamah oma ellendys, pon’a.
    (Histourien jyrkil lainehil)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages