Lemmas

Back to entry | Return to list

ma

language: Veps

part of speech: Noun

5 meaning

  • Russian: край, местность
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1649

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 3Kirgujan än’ kulub rahvahatomas mas: Puhtastagat Ižandale te, tehkat oiktoikš hänele tehuded!
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  2. Joan valati rahvahatomas mas i saneli, miše rahvahale tarbiž kärautas grähkišpäi i valatadas, miše heiden grähkäd oliži pästtud.
    (Evangelii Markan mödhe (1:1-7). Joan Valatai)
  3. 12Pigai necen jäl’ghe Heng vedi Iisusan rahvahatomha maha.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  4. 13Hän oli rahvahatomas mas nel’l’kümne päiväd, i soton kodvi händast.
    (Evangelii Markan mödhe (1:9-13). Iisusan valatuz)
  5. 10No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald pästta grähkäd man päl», – nügüd’ hän sanui läžujale –
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  6. 7Iisus läksi ühtes openikoidenke järven randale, i hänenke astui sur’ rahvazkogo Galilejan maspäi.
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  7. Mugažo Judejan maspäi,
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  8. 8Jerusalimaspäi, Idumejan maspäi, Jordanjogen tagapäi,
    (Evangelii Markan mödhe (3:7-12). Iisus tegese tetabaks)
  9. Ved’ läz kaikiš Arktikan maiš, kus eläba igähižed rahvahad, sadas tarbhaižid mankaivatusid vai živatoid da kalad.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  10. Läz kaikuččes vepsän man küläs necil kezal oli ičeze čoma praznik.
    (Eläb tradicii)
  11. Se vedetas erazvuiččiš vepsän man agjoiš i kaikuččes niišpäi se om erine da ičeladuine.
    (Eläb tradicii)
  12. Oleg Mošnikov om tetab ristit Karjalas da päazjan – vepsän mal.
    (Minai om vepsläine heng)
  13. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  14. Nece maha da pagižmaha vepsän kelel.
    (Hüvä ozutez norištole)
  15. Mušteltihe mugažo, kut äjan hän ajeli madme, kut äi hüvid azjoid hän ehti tehta.
    (Hänel oli midä sanuda lugijoile)
  16. Viktor om lujas lahjakaz mez’, kudamb armastab i muštab ičeze kul’turad, ičeze mad, ičeze rahvast.
    (Rahvahan kirjutai)
  17. Möhemba ühtnikad vastsihe Neneckijan avtonomižen ümbruzkundan valdmehidenke: spasiboičiba heid adivoičetandas nencoiden mal da pagižiba regionan kehitoitandas.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  18. Tat da mam: «Antta, antta, üksjeine poig da mad čomad, tari antta».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  19. Sid’ kus- tabaziba Sünduižen, rikoiba, ristale päliba, maha kaivoiba, krepiba, kivil’ händast bangutiba.
    (Enččid’ primetoid’)
  20. Nel’ parded panemei, nel’ vencad da päle lagele mad.
    (Mid’a minä eduu radoin’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages