Lemmas

Back to entry | Return to list

ajada

language: Ludian

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ехать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 187

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  2. Nu peldo tožo ei ülen hüväd oldu, niilüöis külis ruattih neččinä Hoikkahd’älgah, kasked ajetah, da siit poltetah, kai kolmin tuhin rugište pidet’t’ih net, Palvan bohatat da kürvettih (kürvettih ⊂ külvettih).
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  3. Bohatištuoil on enämbe peldot, a köühälištuöil on vähembi ka hüö tožo meččäd ruattih, ajetah kasked da, poltetah da viertäh da rugište külvetäh ozrat külvetäh, tožo üökundiz ol’d’ih.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  4. Huomen mina ajan Pyhädärvehe.
    (AD’VOIŠ)
  5. Sid tulimme, työttih meid edele, sid kaiken talven ajoimme heboluoil, mašinal kai, i do Jaroslavle, tuodih sinne.
    (Karjalakse pagižit?)
  6. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i ekspedicijah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    ( Brus’a-kažiine)
  7. Kezan aigah minul on äi matkad: pidäy i keradomatkah ajada, pidäy lebauzuda kodvaižen.
    (Hyvyz vard’oiččou tädä muailmad)
  8. Kouz voine zavodiheze, meid posadittih baržale i myö lähtimme ajamah Arhangel’skassuai.
    (Enzi kieran nägin rakad )
  9. Ajettih pedran ajajat ikkunoin alušte myöte.
    (Ukko, akke i kana)
  10. Ajettih pedran ajajat,edelleh piäi.
    (Ukko, akke i kana)
  11. Hyö i kyzytäh pedran ajajil, sanow:
    – Miksebo työ sarvittomil pedruoil ajatte?
    (Ukko, akke i kana)
  12. Ajettih pedran ajajad: "Mibo täs taluois sluččeidunnu on – itkedäh nenga"?
    (Ukko, akke i kana)
  13. Ajetah, ga oldah papin käskyläine da kazakke vedel: "Midäbo slučeidu on, pedran ajajat, ku pedruoil sarvid ei ole"?
    (Ukko, akke i kana)
  14. Ajaw perevozah.^ Pidäiž perevozida.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  15. Sanow:
    – Minä sobat kerädän i lähten avaidan veräin, voitte ajada saraile.
    (Bohat’t’eri-mučuoi)
  16. Loiton sua kirguw:
    – Älägät ajagat lähikse, ettego näge: mua ei kanda, što d’algat muas ribištah.
    (Elettih oldih mužikke i akke)
  17. A üks oli neičükke, ainoz häi l’uubii hebol ajata [ajata ~ ajada], D’el’akse kirguttih, Tereńt’evän D’el’a, hebuoil ajelou, kai nu, ainoz hebuoid l’uubii käveltä.
    (Külän časoune)
  18. Miä maihutan hänele vastha da muhižen: St’opan diäb, a miä ajan edahaks i nygyy häin mindaa ei sua.
    (Yličiš piä...)
  19. Milii olii hyvä ajada venehes, kacta, kutt soudab tuat, kutt hyp’taze kalaažed vedes, letaze kajagad meiden piäl...
    (Yličiš piä...)
  20. Vähäižel ajau lidnah d’iänvedoh da vai omat pihat pühkii.
    (Onuoin Fed’a)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages