VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pahoin

language: Veps

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: очень
  • English: very
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 63

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nüg’ut’ om kolhoznikoile elada süu pahoin’ hüvä, kaik sijad ratas mašinoil’.
    (Kut mö endo radoim)
  2. Langez’ i satoihe pahoin.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  3. Äjan puhtastet’he da edahan pahoin’ puhtastadihe.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  4. Muštan mina necen, pahoin’ muštan, minain’ ičiin’ mamain’ ninga eli ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  5. Siloi läžuudihe, pahoin’ oli säkiid’ läžundoid’ ka.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  6. Eraz ristit om pahoin’ skup, sötta-ki ii rači, ka samautes pandas kivid’ samloiden allo, miše oliiž vilu pert’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  7. Nece skupad rahvaz ka ninga niile stroitihe, kudamb ii račnu pahoin’ sötta radnikoid’, a kudamb rači sötta nu i rahvaz pandihe vägen hüvän, hüväu melüu kaik kut hiile tariž ka ninga i ratihe-ki hüväšti, samautihe plotnas, miše oliiž läm’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  8. Sorokovušk osta vinad päčnikalo, ka hän panob siniiž päčin’ pahoin’ hüvän, a vet’ enččed oudihe skupat ka.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  9. Gesli rümkad vinad toižuu homesuu hänole iile, hän sanup-ki ižandalo, stolan taga ištusoiš da: «Emagad-se ka hüväd, a ižandau ka nimida tuukud iile päs, iče hän sid’, a por’atk pahoin’ hond, ii stoi nimida; emagoile tariž žar, a ižandalo tariž sau».
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  10. No gö ninga i tariž oli skupįd’ opeta, mina-ki en navedi ningimid’ skuįpd’ ka pahoin’.
    (Kut endo tegüudihe taukhun)
  11. Potom särptä om pahoin’ hüvä.
    (Kut endo nagr’hen semendolim)
  12. Sutkad muiktab, tegeso hän skusn ningitte, söda hüvä pahoin’.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  13. Hän pahoin’ hüvä sönd om.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  14. Longiš otan, i pahoin’ hö skusnad oma söda neno haudaižed, liibame, solame.
    (Kut tehtas repoin’ nagrhespäi)
  15. Konz olut tehtas ka i oludoho necen sepan segoitadas, mäkuškįihe hän pahoin’ hüvä.
    (Kut sepan tehtas)
  16. Hänt göda om pahoin’ hüvä, skusn.
    (Kut sepan tehtas)
  17. I aigiš pahoin’ kevaduu ii lähto.
    (Kut ottas tohen i ninen)
  18. Hiinad mijau nituil’ kazdas mugažo raznijad: om lehtoshiinad pahoin’ äi, duhukas, hüvä živatalo hän söda.
    (Kut mijau hiinan pandas)
  19. Kerdad kuume minä ninga proidutan, sobad haudusoiš časud kuume i tegesoiš pahoin’ puhthad.
    (Kut sobad sul’čtas)
  20. Soba lähtob pahoin’ puhtaz, mikrobad kaik palotas.
    (Kut sobad sul’čtas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages