Lemmas

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ Adverb

   everywhere

   kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   marjoid

   marjoid

   marj¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoid)

   , pähkimid

   pähkimid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   .

   (Kondi-mecančapai. 1)
2. Se

   se

   se¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   paneb

   paneb

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   varha

   varha

   varha¹ Adverb

   in store

   babukoid

   babukoid

   babuk¹ Noun

   Bolete

   partitive, pl

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl

   .

   (Kut živatad tal'vduba?)
3. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ Noun

   kid; child

   nominative, pl (lapsed)

   accusative, pl (lapsed)

   sötiba

   sötiba

   sötta¹ Verb

   1) to feed

   sötta² Verb

   2) ru: содержать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sötiba)

   oravad

   oravad

   orav¹ Noun

   squirrel

   partitive, sg (oravad)

   nominative, pl (oravad)

   accusative, pl (oravad)

   semnil

   semnil

   semen¹ Noun

   seed

   adessive, pl (semnil)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   pähkmil

   pähkmil

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   adessive, pl (pähkmil)

   .

   (Rohked oravaine)
4. Leviti

   leviti

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   levitada² Verb

   2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

   levitada³ Verb

   3) to distribute

   levitada⁴ Verb

   4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leviti)

   tedr

   tedr

   tedr¹ Noun

   black grouse

   tedr’¹ Noun

   black grouse

   nominative, sg (tedr)

   nominative, sg (tedr’)

   accusative, sg (tedr)

   accusative, sg (tedr’)

   suugid

   suugid

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   partitive, pl (suugid)

   , lendi

   lendi

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (lendi)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nägeb

   nägeb

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägeb)

   : mecoi

   mecoi

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   nominative, sg (mecoi)

   accusative, sg (mecoi)

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištub)

   pus

   pus

   pu¹ Noun

   1) tree

   pu² Noun

   2) wood

   inessive, sg (pus)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl (pähkmid)

   käbuspäi

   käbuspäi

   käbu¹ Noun

   cone, strobilus (fruit of conifers)

   käbu¹ Noun

   ru: иглица (для вязания сетей)

   elative, sg (käbuspäi)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   .

   (Ažlak mecoi)
5. Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   , äjak

   äjak

   äjak¹ Adverb

   how many; how much

   tägä

   tägä

   tägä¹ Adverb

   here, in this place

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   vö¹ Noun

   1) belt, girdle

   voi¹ Noun

   butter

   vö² Noun

   2) zone

   vö³ Noun

   3) ru: пояс, талия

   völ² Adverb

   2) more, yet

   adessive, sg (völ)

   adessive, sg (vol)

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl (pähkmid)

   .

   (Ažlak mecoi)
6. Tedr

   tedr

   tedr¹ Noun

   black grouse

   tedr’¹ Noun

   black grouse

   nominative, sg (tedr)

   nominative, sg (tedr’)

   accusative, sg (tedr)

   accusative, sg (tedr’)

   pördihe

   pördihe

   pörtas¹ Verb

   to come back; to return

   pörttas¹ Verb

   to come back; to return

   pord’a¹ Verb

   ru: пороть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pördihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pördihe)

   imperfect, passive (pord’ihe)

   mecan

   mecan

   mec¹ Noun

   forest

   accusative, sg (mecan)

   genitive, sg (mecan)

   essive, sg (mecan)

   röunale

   röunale

   röun¹ Noun

   1) edge

   röun² Noun

   2) side

   röun³ Noun

   3) border

   allative, sg (röunale)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   toižile

   toižile

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   allative, pl (toižile)

   linduile

   linduile

   lind¹ Noun

   bird

   allative, pl (linduile)

   :
   – Mecoi

   mecoi

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   nominative, sg (mecoi)

   accusative, sg (mecoi)

   kedran pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl (pähkmid)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, sg, conneg. (tahtoi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tahtoi)

   imperative, sg, conneg. (tahtoi)

   active, 1st participle (tahtoi)

   leta

   leta

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   infinitive I (leta)

   nikuna

   nikuna

   nikuna¹ Adverb

   nowhere

   .

   (Ažlak mecoi)
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mecoi

   mecoi

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   nominative, sg (mecoi)

   accusative, sg (mecoi)

   ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištub)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   kedran pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl (pähkmid)

   söb

   söb

   söda¹ Verb

   to eat

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (söb)

   .

   (Ažlak mecoi)
8. Lendiba

   lendiba

   leta¹ Verb

   1) to fly

   leta² Verb

   2) ru: взлетать, взлететь

   leta¹ Verb

   1) to lift up

   leta² Verb

   2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ Verb

   3) ru: прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ Verb

   4) to build, to build up

   leta⁵ Verb

   5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (lendiba)

   lindud

   lindud

   lind¹ Noun

   bird

   lindä¹ Verb

   1) to be

   linda¹ Verb

   to be

   lindä² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ Verb

   3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   partitive, sg (lindud)

   nominative, pl (lindud)

   accusative, pl (lindud)

   passive, 2nd participle (lindud)

   lämihe

   lämihe

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   illative, pl (lämihe)

   maihe

   maihe

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, pl (maihe)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   mecoi

   mecoi

   mecoi¹ Noun

   wood grouse

   nominative, sg (mecoi)

   accusative, sg (mecoi)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   seičeme

   seičeme

   seičeme¹ Numeral

   seven

   nominative, sg (seičeme)

   accusative, sg (seičeme)

   päiväd

   päiväd

   päiv¹ Noun

   day

   accusative, pl (päiväd)

   ištui

   ištui

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištui)

   active, 1st participle (ištui)

   kedral da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   söi

   söi

   söda¹ Verb

   to eat

   söi¹ Noun

   eater

   sööda¹ Verb

   ru: есть

   nominative, sg (söi)

   accusative, sg (söi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (söi)

   active, 1st participle (söi)

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl (pähkmid)

   .

   (Ažlak mecoi)
9. Zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   puhtastada

   puhtastada

   puhtastada¹ Verb

   1) to clean

   puhtastada² Verb

   2) ru: чистить, вычистить

   puhtastada³ Verb

   3) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

   infinitive I (puhtastada)

   nökud

   nökud

   nök¹ Noun

   1) fore; front of the ship

   nök² Noun

   2) beak

   nök³ Noun

   3) ru: жало

   nök⁴ Noun

   4) ru: кончик, уголок

   nök⁵ Noun

   5) ru: оконечность

   partitive, sg (nökud)

   nominative, pl (nökud)

   accusative, pl (nökud)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   d’ä¹ Noun

   ice

   dä¹ Noun

   ice

   nominative, sg (d’ä)

   nominative, sg (dä)

   accusative, sg (d’ä)

   accusative, sg (dä)

   suugid

   suugid

   suug¹ Noun

   1) wing

   suug² Noun

   2) fin, flipper (appendage of a fish)

   suug³ Noun

   3) feather, plume

   partitive, pl (suugid)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: собственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   meletab

   meletab

   meletada¹ Verb

   1) to think

   meletada² Verb

   2) to consider

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (meletab)

   :
   – Ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   , nacein

   nacein

   nacein¹ Adverb

   may be

   , kaikid

   kaikid

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   partitive, pl (kaikid)

   pähkmid

   pähkmid

   pähkim¹ Noun

   ru: орех

   partitive, pl (pähkmid)

   en

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   voi

   voi

   voi¹ Interjection

   ah

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   voi¹ Noun

   butter

   voida² Verb

   2) can, to be able

   voida³ Verb

   3) can, to be able

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   imperative, sg, conneg. (voi)

   active, 1st participle (voi)

   söda

   söda

   söda¹ Verb

   to eat

   soda¹ Noun

   war

   nominative, sg (soda)

   infinitive I (söda)

   !

   (Ažlak mecoi)
10. Nevest

    nevest

    nevest¹ Noun

    bride

    nominative, sg (nevest)

    accusative, sg (nevest)

    käri

    käri

    kärdä¹ Verb

    1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

    kärdä² Verb

    2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

    kärdä³ Verb

    3) to bandage

    indicative, prs, sg, conneg. (käri)

    indicative, prs, pl, conneg. (käri)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (käri)

    imperative, 2nd, sg, positive form (käri)

    imperative, sg, conneg. (käri)

    paltnan

    paltnan

    paltin¹ Noun

    canvas; cloth

    accusative, sg (paltnan)

    genitive, sg (paltnan)

    essive, sg (paltnan)

    , pani

    pani

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    active, 1st participle (pani)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    pähkmen

    pähkmen

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    accusative, sg (pähkmen)

    genitive, sg (pähkmen)

    essive, sg (pähkmen)

    korehe

    korehe

    kor’¹ Noun

    1) bark; peel, skin (of a fruit)

    kor’³ Noun

    3) ru: оболочка

    kor’⁴ Noun

    4) cover (of a book)

    kor’⁵ Noun

    5) measles

    illative, sg (korehe)

    , äjak

    äjak

    äjak¹ Adverb

    how many; how much

    mülüi

    mülüi

    mülüda¹ Verb

    1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

    mülüda² Verb

    2) to fit, to fit into

    mülüda³ Verb

    3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

    mülüi¹ Adjective

    ru: вместительный

    nominative, sg (mülüi)

    accusative, sg (mülüi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mülüi)

    active, 1st participle (mülüi)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    andoi

    andoi

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

    ženihole

    ženihole

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    allative, sg (ženihole)

    .

    (Nevest-hir’)
11. Andab

    andab

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    tatale

    tatale

    tat¹ Noun

    father, dad

    allative, sg (tatale)

    pähkmen

    pähkmen

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    accusative, sg (pähkmen)

    genitive, sg (pähkmen)

    essive, sg (pähkmen)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    velled

    velled

    vel’l’¹ Noun

    brother

    partitive, sg (velled)

    nominative, pl (velled)

    accusative, pl (velled)

    nagraba

    nagraba

    nagrda¹ Verb

    1) to laugh

    nagrda² Verb

    2) to jeer, to laugh at, to make fun of

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nagraba)

    .

    (Nevest-hir’)
12. Oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    tat

    tat

    tat¹ Noun

    father, dad

    nominative, sg (tat)

    accusative, sg (tat)

    pähkmen

    pähkmen

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    accusative, sg (pähkmen)

    genitive, sg (pähkmen)

    essive, sg (pähkmen)

    , avaiži

    avaiži

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avaiži)

    sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    , sai

    sai

    sada¹ Verb

    1) to get

    sai¹ Noun

    wedding

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    nominative, sg (sai)

    accusative, sg (sai)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

    active, 1st participle (sai)

    paltnan

    paltnan

    paltin¹ Noun

    canvas; cloth

    accusative, sg (paltnan)

    genitive, sg (paltnan)

    essive, sg (paltnan)

    , leviti

    leviti

    levitada¹ Verb

    1) to stir; to spread, to lay (cloth)

    levitada² Verb

    2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

    levitada³ Verb

    3) to distribute

    levitada⁴ Verb

    4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (leviti)

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    – mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    hoik

    hoik

    hoik¹ Adjective

    1) ru: тонкий (в окружности)

    hoik² Adjective

    2) ru: тонкий, обладающий небольшой толщиной

    nominative, sg (hoik)

    accusative, sg (hoik)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    vauged

    vauged

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    vauged¹ Noun

    ru: свет

    nominative, sg (vauged)

    accusative, sg (vauged)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    caril

    caril

    car’¹ Noun

    ru: царь

    adessive, sg (caril)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    !

    (Nevest-hir’)
13. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    küpsneba

    küpsneba

    küpseta¹ Verb

    to ripen, to mature

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (küpsneba)

    pähkmed

    pähkmed

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    nominative, pl (pähkmed)

    accusative, pl (pähkmed)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka² Particle

    2) yes

    oravaine keradab

    keradab

    kerata¹ Verb

    1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

    kerata² Verb

    2) to harvest, to berry

    kerata³ Verb

    3) ru: набирать

    kerata⁴ Verb

    4) ru: накапливать

    kerata⁵ Verb

    5) ru: коллекционировать

    kerata⁶ Verb

    6) ru: паковать

    kerata⁷ Verb

    7) ru: накрывать на стол, накрыть

    kerata⁸ Verb

    8) ru: подбирать

    kerata⁹ Verb

    9) to gather, to collect

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradab)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    parahimid

    parahimid

    parahim¹ Adjective

    ru: наилучший, самый лучший

    partitive, pl (parahimid)

    .

    (Vanhad openduzkirjad)
14. Kandišeb

    kandišeb

    kandišta¹ Verb

    carry

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kandišeb)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    erašti

    erašti

    erašti¹ Adverb

    sometimes

    nel’l’-viž kilogrammad

    kilogrammad

    kilogramm¹ Noun

    kilogram, kilo

    partitive, sg (kilogrammad)

    nominative, pl (kilogrammad)

    accusative, pl (kilogrammad)

    pähkmid

    pähkmid

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    partitive, pl (pähkmid)

    .

    (Vanhad openduzkirjad)
15. Oravaine kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    valičeb

    valičeb

    valita¹ Verb

    1) choose; separate

    valita² Verb

    2) ru: избирать, избрать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valičeb)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    čomembid pähkmid

    pähkmid

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    partitive, pl (pähkmid)

    .

    (Vanhad openduzkirjad)
16. Voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    olda

    olda

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    infinitive I (olda)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    erasel

    erasel

    eraz¹ Pronoun

    1) one; some

    eraz² Pronoun

    2) other, another

    adessive, sg (erasel)

    vodel

    vodel

    voz’¹ Noun

    year

    adessive, sg (vodel)

    mecas

    mecas

    mec¹ Noun

    forest

    inessive, sg (mecas)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    pähkmid

    pähkmid

    pähkim¹ Noun

    ru: орех

    partitive, pl (pähkmid)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    käbuid

    käbuid

    käbu¹ Noun

    cone, strobilus (fruit of conifers)

    käbu¹ Noun

    ru: иглица (для вязания сетей)

    partitive, pl (käbuid)

    .

    (Vanhad openduzkirjad)