Lemmas
Back to entry | Return to list
vedehine
language: Veps
part of speech: Noun
1 meaning
- Russian: водяной (дух воды)
Sentences found: 63
Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
-
Kacu ,kacu
kacta1 Verb
1) to watch, to keep an eye on
lähttes parahodan azot’ azot
azotada1 Verb
1) to stop; to fix; to suspend; to install
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
vedehine i i
i1 Coordinating conjunction
and
suulin mina , midamina
mina1 Pronoun
I
mina mina
mina1 Pronoun
I
en teda .teda
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, sg, conneg.
-
Sanub :
–Miide laps’ om ,om
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)
miide lapsen teddab ,teddab
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (teddab)
kut hän miide lapsen teddab ,teddab
teta1 Verb
1) to know (to have knowledge of a piece of information)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form (teddab)
mise mise
mise1 Subordinating conjunction
that
mö mö
minä1 Pronoun
I
mö1 Pronoun
we
möda1 Verb
1) to sell, to convert into cash, to market, to market
möda2 Verb
2) ru: предавать
möda3 Verb
3) to trade, to deal in
indicative, prs, sg, conneg. (mö)
nominative, pl (mö)
accusative, pl (mö)
imperative, 2nd, sg, positive form (mö)
imperative, sg, conneg. (mö)
olim ,olim
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olim)
mina olin olin
olda1 Verb
1) to be
olda2 Verb
2) to exist
olda3 Verb
3) there to be, to be present
olda4 Verb
4) to have, to possess
olda5 Verb
5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6 Verb
6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7 Verb
7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olda8 Verb
8) ru: обходить (побывать повсюду)
olda9 Verb
9) ru: дублировать
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin’)
suulnu suulnu
suul’da1 Verb
ru: обещать
vedehiižele . -
Hän necä Vedehisen vonuk vonuk
vunuk1 Noun
grandchild
ice lükais edel edel
edel1 Adverb
1) previously; formerly; before
uhtei uhtei
uhtei1 Adverb
very
ülähaks ,ülähaks
ülähaks1 Adverb
ru: вверх
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kons kons
kons1 Subordinating conjunction
ru: когда
langeis ,pool pool
pool1 Preposition
ru: половина
palicat upponis maha . -
Necä Vedehisen vonuk kandaškans edel ,edel
edel1 Adverb
1) previously; formerly; before
kinžoit ,kinžoit ,kinžoit ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
ei voint kantta ,a a
a1 Coordinating conjunction
1) ru: a; но (союз противопоставительный)
briha kun kun
kun1 Coordinating conjunction
ru: когда
ot’ ot
otta1 Verb
1) to take
hebon ,ištui rachile ,rachile
rachile1 Adverb
along the top
ajoi hänel hänel
hän1 Pronoun
he; she
ümbri ümbri
ümbri1 Preposition
1) around
järves . -
Mööst mööst
mööst1 Adverb
ru: опять, снова
läks läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necä Vedehisen vonuk ,mäni mäni
mända1 Verb
1) to go
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
tätale : "oi oi
oi1 Interjection
ah; huh
tätoi ! -
Vedehine sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
hänele : "hänele
hän1 Pronoun
he; she
mäne ,mäne
mända1 Verb
1) to go
kucu jätthohändast ;hän kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
jätab sinun ,sinun
sinä1 Pronoun
you
ka ka
ka1 Subordinating conjunction
but; then (in "if...then" constructions)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
kärib kärib
kärdä1 Verb
1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
järven käčile ,vedab veden päčile ."päčile
päč1 Noun
oven, stove
-
Läks läks
lähtta1 Verb
1) to get going; to leave; to depart
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
necä Vedehisen vonuk ,tuli tuli
tulda1 Verb
1) to come
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
mužikale :tät käsk käsk
käskta1 Verb
1) to command, to order, to instruct
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
sintäi jätthokucta ,kucta
kucta1 Verb
1) to call, to summon
kudam kudam
kudam1 Pronoun
which, what (interrogative)
meiš jätab toisen ,kun kun
kun1 Subordinating conjunction
if
sinä jätat ,ka ka
ka1 Particle
1) so
i i
i1 Coordinating conjunction
and
dengad andamai ." -
I i
i1 Coordinating conjunction
and
mäni mäni
mända1 Verb
1) to go
necä Vedehine tätase loste loste
loste1 Postposition
ru: к (кому-то, чему-то)
i i
i1 Coordinating conjunction
and
sanui sanui
sanuda1 Verb
1) to say
hänele : "hänele
hän1 Pronoun
he; she
ühten kolpakoisen pakičob kuldat täuden ."täuden
täuz’1 Adjective
1) full
-
I i
i1 Coordinating conjunction
and
vedehine toi toi
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)
active, 1st participle (toi)
kuldit mužikale kolpakoishe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
nene nene
nene1 Pronoun
1) those; these
kuldad karaha mänthe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
Vedehine kandist’ ,kandist’ ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
täut’ necän karan i i
i1 Coordinating conjunction
and
kolpakoisen .I i
i1 Coordinating conjunction
and
vedehine toi toi
toda1 Verb
1) to carry, to bring, to fetch
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)
active, 1st participle (toi)
kuldit mužikale kolpakoishe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
nene nene
nene1 Pronoun
1) those; these
kuldad karaha mänthe ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
Vedehine kandist’ ,kandist’ ,i i
i1 Coordinating conjunction
and
täut’ necän karan i i
i1 Coordinating conjunction
and
kolpakoisen .