Lemmas

Back to entry | Return to list

veraz

language: Veps

part of speech: Adjective

2 meaning

  • Russian: иностранный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 305

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nevest jäl’gmeižuu peivuu jo uden paran-se päle pani, suukuižen i voiki:

    «Rodimįi roditel’, kal’l’iž kazvatai,

    sädatid i sobitid mindei kal’hižihe da sobihe,

    spravid' i ladid' verhile viluile armhižile

    äjou aigalaz, äjou norelaz.
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. A tatam-se voikab vastha: «Andan sinun verhale vilule randaižele da minä paksušti sinunno tulešken».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  3. – Niidižehtan pän sugd’as, ičein hiim sugib, sugoudab, kerdan vedoudab da sid’ hän kaikil’ kaglas voikab muga: «Minun kal’hen da kasaižen sugitei i tazoitatei, vötei vos’kalhele praznikale-se, verhiže avaroihe armoižihe».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  4. Mäneb verhid’, kaikid’ söttas.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  5. Näged, t’ütred, neveskad, vonukad da vuu verhad ken-ni.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  6. Kacuhtaške, mamoihudem,

    mitte verhiš eläda.
    (Pajod)
  7. Oma verhiš prihad čomad,

    jälleižed-ne parembad.
    (Pajod)
  8. Poručeičitei vouktan voudeižen ka

    verhale vilule da randeižele-se,

    diki edaheižele ka.
    (Voik)
  9. Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
    Verhad vilud armoižed-ne lin’das,

    ii rodimijan roditel’an armod-ne lin’goi,

    lin’das verhad vilud armoižed-ne,

    kiven da kinkčed-ne,

    roudan da kovučed-ne.
    (Voik)
  10. Verhile ala mö, minä ostan.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  11. Eragataz mindai gor’o-gorkijad verhad vilud randaižed-ne.
    (Voikud)
  12. En tä, kut linneb minei eragata verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
  13. En har’ganu ole minä verhale vilule randaižele-se i verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
    En har’ganu ole minä verhale vilule randaižele-se i verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  14. Aigoiš oliiž eragoitta mindai, kaidad oma minun hard’oižed, nored oma minun jalod jougaižed, en mahtaška minä ugot’t’a verhile viluile avaroile armoile.
    (Voikud)
  15. Nägen, mišto linneb eragata, sötai-tatuško, sötai-mamuško, algad unohtagoi mindai verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
  16. Nägen, mišto tii eragoitatoi mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele, verhile sulile susedaižile keskhe homnižou čomou päiväižou.
    (Voikud)
    Nägen, mišto tii eragoitatoi mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele, verhile sulile susedaižile keskhe homnižou čomou päiväižou.
    (Voikud)
  17. Otaške sä minun vouged voudaine-se, veseliške sinä minun vouged voudaine kal’hil’ čomil’ praznikaižil’ da veslil’ besedaižil’, ala unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale vilule randaižele.
    (Voikud)
  18. Nägen, mišto tarbi eragata verhile viluile randaižile.
    (Voikud)
  19. Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se.
    (Voikud)
    Sötai minun sinä čižuško, lebastamoi verhil’ viluil’ randaižoupäi suride abidoideke, vasttaške mindai suren abidaiženke i suren kručinaiženke, alaške unohta mindai gor’o-gor'kijad verhale da randaižele-se.
    (Voikud)
  20. Kudaig minä pagištoitan i lodaižoitan verhid’ viluid’ armhižid’, ka en ehti minä tiideke ühthe arteližhe, ühthe vatagaižhe.
    (Voikud)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages