VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

čopakosti

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: аккуратно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ruattih čopakosti da oigieh tabah.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  2. Se pidäy luadie čopakosti, eiga šipainiekoin kuoret roitah tuhmat.
    (Kalittu kyzyy kaheksua)
  3. Ruadua se pidi čopakosti da kiirehtämättäh.
    (Kylän mehaniekku)
  4. – Enne sidä, ku rubiet kirjuttamah tetrattih, sovikkuammo, ku roittos täl kerdua ahker, kirjutat čopakosti da čomasti!
    (Rouzankarvaine slona)
  5. – Kačo, iellembäzel sivul kirjaimet on kirjutettu oigieh da čopakosti toine toizen peräh, rouno saldatat paruadas.
    (Rouzankarvaine slona)
  6. Perehel on ei suurikkaine, čopakosti kabrastettu kodine ližähuonuksien da peldozienke.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  7. Myö čopakosti säilytämmö mustuo omas urhomiehes.
    (Priäžäläine urhomies. 1)
  8. Kotkatjärven voulostin eläjät varustettih pruazniekkua čopakosti.
    (Uutjärven vallankumovus)
  9. (Ylen hyvin, čopakosti).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 2)
  10. (On ruattu ylen hyvin, čopakosti.)
    - Ukotoi akku da aijatoi peldo.
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
  11. Orrel ollah suurimahat samvuarat, rinnal riävys rouno ollah ogalakkahat katalkat-ut’ugat, lattiel seizotah kangaspuut, st’oklan ual ollah čopakosti lad’d’atut kirjoindetut käzipaikat.
    (Vieljärven da kogo Ven’an histouriedu säilyttäjes)
  12. Hos rahvas sanotah ližiä ruaduo "halturkakse", hyö ruatah sidä čopakosti.
    (Kiistupagin huondesveronaigua)
  13. Nygöihäi pädöy kaččuo: magavosijat on katettu, a paidazet da ferezit on čopakosti riputettu sobari-pustimih.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  14. Häi luadiu sen hyvin da luavulleh, čomasti da čopakosti.
    (Minuu ei pie žiälöijä)
  15. Se uvvessah luajittu melliččy tänäpäi sijoitettih suureh aittah, kuduas kai on čopakosti da karjalazeh tabah luajittu.
    (Kindahan kylä: uuzi vezimelliččy kummastuttau)
  16. Joga pidohhäi Tatjana Nikolajevna varustuu tarkah da čopakosti.
    (Himoittas, gu nuoret enämbän lugiettas)
  17. Ol’ga Pavlovna ylen čopakosti da tarkah varustau spektakliloi, maltau hyvin ruadua rahvahanke.
    (Karjalan Rahvahan Liiton Alavozen alaozaston ruaduo vuvven 2023 aigua)
  18. Mennyt vuvven sygyzys hyö čopakosti kerättih da vallittih jo olemas olluzis materjualois ozutteluh niškoi pättävät.
    (Voinan aijat on tuldu ezile)
  19. Moine pertine kätkyön, lippahan, kuožalin, obrazoin, lapsen da emändänke on muga čopakosti kerätty, ga voibi kodvan seizuo da kaččuo vehkehii.
    (Oldanehgo tytit vai ristittyöt)
  20. Veriän tyves ollah kaunehet čopakosti huolitut kukkuvavot, oigieh istutetut tuja-kazvit da kaunis huogavundukodaine tuhjoloin da puuloin katties.
    (Kohtu, kus on hengel hoivu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages