VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

detsadu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детский сад
  • English: kindergarten, daycare
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Detsadu oli, škola oli, kolme kluassua.
    [В деревне] детский сад был, школа была, три класса.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  2. Ket livvikse maltettih hyvin, niilöih detsaduloih luajittih metoudine yhtymy.
    Кто по-ливвиковски хорошо умел говорить, в тех детских садах организовали методическое объединение.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  3. Meijän detsadus oli.
    В нашем детском саду было [методическое объединение].
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  4. Kaksi etuažua oli kois, elettih papit, minä sidä en musta, a minun aigua jongoi oli sie detsadu, minä sinne detsaduh kävyin.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Kaksi etuažua oli kois, elettih papit, minä sidä en musta, a minun aigua jongoi oli sie detsadu, minä sinne detsaduh kävyin.
    (Tuuksenjoven randažil)
  5. Minä hänen tunnen, ainos kävyy detsaduh Nad’kua ottamah.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  6. Konzu lähtin detsaduh, siegi pajatin.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  7. Konzu lähtin detsaduh, siegi pajatin.
    (Igä kai meni pajonke. 1)
  8. Yhtes niilöis talolois enzimäzel kerroksel oli alguškola, a toizel kerroksel yöt da päivät ruadoi detsadu.
    (Sudalan školan histouriedu. 1)
  9. Školan loppiettuu häi oli lapsienkaččojannu Alavozen souhozan detsavus.
    (Joga päiviä mustelen omua buabua)
  10. Enne miehele menendiä Nina Ivanovna iče ombeli pluat’t’oi Mägriän detsavun lapsienkazvattajile.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  11. Myö kävyimmö detsaduh, sie vikse opastuimmo sen pajon.
    (Vot moine mustoitus…)
  12. Mustan, vie detsaduh kävyi sogei Iivan soittamah.
    (Vot moine mustoitus…)
  13. Tossupiän Vladimir Jegorovič tuli detsaduh da moitti Klavdija Jegorovnua, gu lapset pahoi sanotah sanoi karjalakse.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  14. Ei mennyh äijiä aigua, häi myös tuli meijän detsaduh da toi keräl omat enzimäzet lapsien runot karjalan kielel.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  15. – Muamo Marija Ugarova opasti detsavun lapsii karjalan kieleh.
    (Kondupohjan piirin ainavo karjalan kielen opastai)
  16. Tänne ei pie nigo školua, nigo detsaduu.
    (Sadakuuzikymmen kilometrii pellastamizeh)
  17. Häi oli enzimäzii, ken järjesti detsaduloin ruavon lapsienke karjalan kielel.
    (“Koivikko” pajatti armahii pajoloi)
  18. Žiäli, gu nygöi uvves detsavus ei ole karjalan kieldy.
    (Pidäy ellendiä, kannattua da suvaija toine tostu. 2)
  19. Uvvet huonukset annetah valdu enämbän ruadua lapsienke školas da detsavuspäi sego hierulazienke, ket suvaijah kävvä kirjastoh.
    (Tuuksen kylän kirjasto sai uvvet tilat)
  20. Toine kohtu löydyi kylän detsavus.
    (Tuuksen kylän kirjasto sai uvvet tilat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages