Lemmas

Back to entry | Return to list

šuomi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: чешуя
  • English: scales (of fish, reptiles, etc.)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šen jälkeh, kun Neuvoštoliitto ta Šuomi oli šolmittu välirauha ta šotatoimet oli lopetettu, Iivana ei ruvennun vuottamah, konša hänet luovutetah neuvoštopuolella ta mäni muijen šotatovarissojeh kera Ruoččih, missä eli viimesih päivih šuaten.
    (Oikeuš muistoh)
  2. – Jokahisella ihmisella pitäy olla oikeuš toiseh kieleh, oisko še enklanti, šakša, karjala, šuomi, venäjä tahi muu, korošti Viktor Melentjev.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  3. Painokšen luatimiseh ošallissuttih Karjalan tašavallan Kanšallini arhiiva ta Karjalan Šivissyššeura (Šuomi).
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Kirjuttaja käyttäy kertomukšešša muita šuomelaisie nimijä: Matti Koskela, Paavo, Arvo, šekä šuomelaisien ašehien nimijä: Šuomi- konehpyššy, Lahti-pistoli.
    (Eino Timosen hyvä šana)
  5. Šilloin Šuomi ošallistu šotah ta Luatokan rannikoilla eläjät ihmiset jouvuttih lähtömäh pakoh näiltä paikoilta.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  6. Monet karjalaiset oltih Šuomen armeij ašša, ruoččilaisen Mannerheimin joukoissa, šentäh kun Šuomi oli Venäjän alahisena.
    (Työ kultua myöten kävelettä. 3)
  7. Valera-veikko kanto halkuo ta vettä, šuomi polut lumešta.
    (Lapšuon muisselmie)
  8. Pirttilahešša oltih šakšalaiset 1944 vuotena (Šuomi oli jo lopettan šovan).
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  9. Tänä vuodena XIII Šuomi¦-¦ugrilazin rahvahin festivalin "Gostissa tverinkarielazin luona" oli 2.^ avgustua Il’l’an¦-¦prorokan päivänä.
    (Karielan kul’turan kežäpruazniekka Molokovašša)
  10. Muzikal’noi škola kaiken aijan pidäy yhteyttä Tverin karielan kul’turnoike avtonomijanke: naluadima yheššä¦ruaduo karielan nuoriz’onke i "Veniä – Šuomi" yhykšenke.
    (”Vihmazella” täydy 15 vuotta)
  11. Nikolai Turičev, Tverin oblastin Nacional’no¦-¦kul’turnoin Avtonomijan komitetan preda, Šuomi¦-¦ugrilazin rahvahin konsul’tativnoin komitetan člena
    (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)
  12. Šiemenet ta ruokapotakat oltih jo kuopissa kun ilmotettih, jotta Šuomi hyökkäsi miän kimppuh.
    (Elävä muisto. 5)
  13. Vaikka quenyan pohjana on šuomi, ka Tolkien šitä kekšiessä ošittain käytti vielä latinan ta kreikan kielien oikeinkirjutušta ta fonetiikkua.
    (Pakasiko Väinämöini elfien kielellä?)
  14. Še on erikoisen nykytärkietä, konša Šuomi on liittyn NATO:h.
    (Šitä panošta muissetah ilman vanhentumisaikua)
  15. Ilveš-joukko piäasiešša halkasi ta lat’t’asi halkuo, šuomi alovehie.
    (Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah)
  16. Šuuren Isänmuallisen šovan alušša Šuomi tuaš vallotti Luatokan pohjoset rannat, ka anto ne jälelläh vuotena 1944.
    (Čuvaššilaini pos’olka šijottuu Luatokan Karjalašša)
  17. – Projektissa on mukana viisi kieltä: vepšä, karjala, šuomi, komiperm’akki, ersä ta mokša.
    (Starinat autetah čukeltuo šuomelais-ugrilaisih kielih)
  18. Nämä nimet oli annettu enšimmäisien eläjien šyntymäpaikkojen mukah: Latvija, Šuomi, Viro ta Inkerinmua.
    (Sarvi-kylän šuomelaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages