Lemmas

Back to entry | Return to list

piene

language: Ludian

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: маленький
  • English: small
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nu i kai ol’d’ih moižet pienet, ei suuret oldu poigad i tütär se Houri oli ka kai pikkaraižed ol’d’ih.
    (Pešan Mišan pereh)
  2. Ende voinit sih siid d’o kačo akuaciih sii voinad da kai a siid d’o finskuoi se voine tämä ku proidii, sii häi net, fiinat kai net pienet kodiižet kai halgoks poltettih da l’evitettih küläs, pahembat stroikat kai mi vai oli.
    (Van’an akan pereloimu)
  3. A siid d’o tämä kodi, kačo, rodittiheze poigad da nene kai da Ignuoi se ka siit sroittih pikkaraine kodiin, oli moižed ikkunaižet pienet Karpaižel.
    (Karpat)
  4. Toi- tobd’emb taigin a pien’el ka i padoihe šegoitettaa mil.
    (Tahtas)
  5. Kouz müö tatis, tati kuoli, müö d’iäimme n’el’l’äi, kai pienet.
    (Sekot)
  6. Nu a siid e hüö sih pienes kodiižez d’o zavoditti, Vas’a se nai Lidžmil, en’t’iä miiččes taluois, Tan’akse kučuttih mučuoit.
    (Tin’t’un Iivan)
  7. Päivän kaččou sigä pienes bokpertis, midä bohatištod da siid ned belogvard’eičat, midä siit sobran’aitah.
    (Ukko kävüi rozvetkah)
  8. No t’ämät pien’ed d’o minä i nazvanijat pošči unohtin sii.
    (Sandald’ärven suaret)
  9. Tuatota el’ämäha, ka pienes saiten mušta et tuatat ka.
    (Omas elaigas)
  10. Škol’niekat niemakol’e mänet, siid heil uhat särbat kuni kodihe sa mänet mutnikuol, kezal pienil nuotil.
    (Äij on dielot kalan suada)
  11. Ielnu nene neicükät piened da starikke nuotale da kai.
    (Pelduoižen lohkon külät: (7))

  12. Daže kodin siat muštan kuz ol’d’ih magazinaižet pienet.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  13. Dälgimaižel urokal minä pakičin opastujiid kirjuttada piened starinad omas ičes, omas perehes da i vähäižen kirjuttada meiden kursiisgi.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  14. Piened starinad daigi mieled voitte lugeda alemba ⊂…⊃ Lopukse: kursad lopiihe, no voin sanoda, gu nygyy meis on tulnu ”oma suuri pereh”, myö vie d’atkamme vastata ”Zoomas”, uneksimme vastata i Pyhärves, minun kuldaižed ainoz kučutah minud ad’voih.
    (Opindaz ubitkua ei rodei )
  15. Moižel pienel kažil on oma ylen intresaine hištorii.
    ( Brus’a-kažiine)
  16. Tämän keradomatkan aigal myö sit piätimme organizuita pidoid, kudamil myö voižimme pidada lugendad, piened lekcijad, lyydilaižis kylis.
    («Tiedolline desant» lyydiläižis kylis)
  17. D’ogahine vuitinottai suau diploman da meiden instituutas painetun kniigan, a voittajad suadah vie pienen palkičuksen.
    (Kuulen omad paginad- marafonan tuloksed)
  18. Keviällä vahnembad otettii liäväh počinpoigaizen, ostettii perttih televizoran da saittii meillä pienen sizären.
    (Starina pienes čikos)
  19. Nelländž koht on Kendärv, i siga kiel’t, ozaks, opastetah aivin d’o kymmene vuotte i školas (kiel’kerhoiš), i "Pien'ed lyydilaažed"- nuorižokeskučas.
    (Lyydinkard’alan eri dialektoid opastetah kylis da lidnois)
  20. Ka hot' sinä tulettele hot' pienih puuhuižiden pieähyižih
    hot' čiučoi-linduizinnu da liipoi-linduižinnu.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages