Lemmas
Sentences found:
13
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
53.^ Jowdaw
joudau
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joudau)
pappi vazatgi valattaw
valattau
valattua1
Verb
1) ru: окатывать, окатить, обливать
valattua2
Verb
2) ru: крестить, окрестить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(valattau)
.
-
Sowdawgo, jowdaw
joudau
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joudau)
jorkuttaw,
Viijel’e virstale viwhkuttaw
viuhkuttau
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(viuhkuttau)
,
Kaččow
kaččou
kaččuo1
Verb
1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
Verb
2) ru: осматривать, осмотреть
kaččuo3
Verb
3) ru: присматривать, ухаживать
kaččuo4
Verb
4) ru: намереваться, хотеть
kaččuo5
Verb
5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
Verb
6) ru: считать, расценивать
kaččuo7
Verb
7) ru: проверять, проверить
: kurgi
kurgi
nominative, sg
(kurgi)
accusative, sg
(kurgi)
kündaw.
-
Vid’d’es čoasus da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
ühtehtossah, ainos
ainos
ainos1
Adverb
ru: всегда, постоянно, всё время
pidi
pidi
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
nostua
nostua
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
, süöndüaigu vaiku
vaiku
vaiku1
Adverb
ru: только, лишь, лишь только
tol’ko [jowdaw
joudau
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joudau)
].
-
***
Jovvat
jovvat
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(jovvat)
penziel
penziel
adessive, sg
(penziel)
ablative, sg
(penziel)
sorkil
sorkil
sorku1
Noun
1) ru: копыто, нога (в основном, животного)
sorku2
Noun
2) ru: лапа (птицы)
adessive, pl
(sorkil)
ablative, pl
(sorkil)
potkie
potkie
potkie1
Verb
1) ru: пинать, ударять ногой
,
Sinun elaigu
elaigu
elaigu1
Noun
ru: жизнь, годы жизни
nominative, sg
(elaigu)
accusative, sg
(elaigu)
jo loppih
loppih
loppiekseh1
Verb
1) ru: кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
loppiekseh2
Verb
2) ru: прекращаться, прекратиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(loppih)
.
-
Hot’
hot
hot1
Subordinating conjunction
ru: хоть, хотя
suomelazil
suomelazil
adessive, pl
(suomelazil)
ablative, pl
(suomelazil)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
käytös
käytös
käyttö1
Noun
1) ru: употребление, использование
käyttö2
Noun
2) ru: эксплуатация
inessive, sg
(käytös)
elative, sg
(käytös)
pinitsillin, ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
se
se
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
se1
Subordinating conjunction
ru: то.., то
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
jovva
jovva
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, sg, conneg.
(jovva)
imperative, 2nd, sg, positive form
(jovva)
karjalazele
karjalazele
allative, sg
(karjalazele)
heimovellele.
-
Runošäigeheh ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
päi
päi
pädie1
Verb
1) ru: действовать, иметь силу
pädie2
Verb
2) ru: годиться, пригодиться
päi1
Postposition
1) ru: в направлении к
päi2
Postposition
2) ru: из; с
indicative, prs, sg, conneg.
(päi)
imperative, 2nd, sg, positive form
(päi)
joudau
joudau
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joudau)
sana
sana
sana2
Noun
2) ru: обещание
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
nominative, sg
(sana)
accusative, sg
(sana)
, ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
liigu
liigu
liigu1
Noun
ru: лишнее, излишек
liigu1
Adjective
ru: лишний, излишний, чрезмерный
nominative, sg
(liigu)
accusative, sg
(liigu)
tavu
tavu
nominative, sg
(tavu)
accusative, sg
(tavu)
.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
joudi
joudi
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(joudi)
muamo
muamo
muamo1
Noun
ru: мать, мама
nominative, sg
(muamo)
accusative, sg
(muamo)
kuččuo
kuččuo
kuččuo1
Verb
1) ru: звать, позвать
kuččuo2
Verb
2) ru: звать, называть, назвать
kuččuo3
Verb
3) ru: приглашать, пригласить
kuččuo4
Verb
4) ru: вызывать, вызвать
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
kyzyö
kyzyö
kyzyö1
Verb
1) ru: спрашивать, спросить
kyzyö2
Verb
2) ru: требовать, потребовать
, ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tuodu
tuodu
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
partitive, sg
(tuodu)
passive, 2nd participle
(tuodu)
lapset
lapset
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
nominative, pl
(lapset)
accusative, pl
(lapset)
vetty.
-
***
Aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
älä
älä
älä1
Particle
ru: не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
imperative, 2nd, sg
(älä)
moiti
moiti
moittie1
Verb
1) ru: хулить, порочить
moittie2
Verb
2) ru: упрекать, осуждать
indicative, prs, sg, conneg.
(moiti)
imperative, 2nd, sg, positive form
(moiti)
äijäl,
Jovvat
jovvat
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 2nd, sg, positive form
(jovvat)
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
čakata
čakata
čakata1
Verb
ru: ругать, отругать, бранить, побранить
indicative, prs, pl, conneg.
(čakata)
infinitive I
(čakata)
.
-
Jovvettas
jovvettas
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
conditional, prs, 3rd, pl, positive form
(jovvettas)
silloi
silloi
silloi1
Adverb
ru: тогда, в то время
eččie
eččie
eččie1
Verb
1) ru: искать, разыскивать
eččie2
Verb
2) ru: ходатайствовать, хлопотать
minuu, duumaičči
duumaičči
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(duumaičči)
In'a.
-
Ga
ga
ga1
Coordinating conjunction
1) ru: но, однако
ga2
Coordinating conjunction
2) ru: то, так
ga1
Particle
1) ru: да, так
myö
myö
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myö1
Postposition
1) ru: по, вдоль
myö2
Postposition
2) ru: по, до
myö3
Postposition
3) ru: по, в соответствии с чем-л.
indicative, prs, sg, conneg.
(myö)
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
imperative, 2nd, sg, positive form
(myö)
hätken
hätken
hätken1
Adverb
long; for a long time
hätki1
Noun
ru: долгое, продолжительное время
accusative, sg
(hätken)
genitive, sg
(hätken)
duumaičimmo
duumaičimmo
duumaija1
Verb
1) ru: думать, размышлять
duumaija2
Verb
2) ru: намереваться, предполагать
indicative, imperfect, 1st, pl, positive form
(duumaičimmo)
, ottuago kerale
kerale
kerale1
Adverb
ru: с собой (взять)
palatku vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
jovvammo
jovvammo
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(jovvammo)
ilmai
ilmai
ilmai1
Adverb
ru: бесплатно, даром, безвозмездно
ilmai1
Preposition
ru: без (безо)
ilmai1
Adverb
ru: ilmai ruatutandu эксплуатация; ilmai ruatuttua эксплуатировать
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
.
-
Kurgiloin
kurgiloin
genitive, pl
(kurgiloin)
instructive, pl
(kurgiloin)
parvi
parvi
nominative, sg
(parvi)
accusative, sg
(parvi)
partitive, pl
(parvi)
Lendiä
lendiä
lendiä1
Verb
1) ru: летать, лететь, улететь
lendiä2
Verb
2) ru: взлетать, взлететь
lendiä3
Verb
3) ru: падать, упасть
myös
myös
myvvä1
Verb
ru: продавать, продать
myös1
Adverb
ru: опять, снова
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(myös)
joudau
joudau
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joudau)
;
Mua
mua
mua1
Noun
1) ru: Земля (планета); свет, мир
mua2
Noun
2) ru: почва, грунт
mua3
Noun
3) ru: страна; сторона, край
mua4
Noun
4) ru: расцветка, цвет ткани
mua5
Noun
5) land, ground
nominative, sg
(mua)
accusative, sg
(mua)
meijän
meijän
genitive, pl
(meijän)
instructive, pl
(meijän)
laihtui
laihtui
laihtuo1
Verb
1) ru: худеть, похудеть, тощать, истощать
laihtuo2
Verb
2) ru: истощаться, истощиться (о почве)
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(laihtui)
active, 1st participle
(laihtui)
–
Ielleh
ielleh
ielleh1
Adverb
1) ru: вперёд, дальше
ielleh2
Adverb
2) ru: впредь, в будущем
mi
mi
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
roih
roih
roitakseh1
Verb
1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться
roitakseh2
Verb
2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить
roitakseh3
Verb
3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать
roitakseh5
Verb
5) ru: родиться; уродиться, вырасти
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(roih)
?
-
Ken ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
joudanuh
joudanuh
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
active, 2nd participle
(joudanuh)
avajazih, terveh
terveh
terveh2
Adjective
2) ru: здоровый, полезный для здоровья
terveh3
Adjective
3) ru: благотворный
nominative, sg
(terveh)
accusative, sg
(terveh)
tulgua
tulgua
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tulla6
Verb
6) ru: приехать
imperative, 2nd, pl, positive form
(tulgua)
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
etnokul’tuurukeskukseh.
-
Astun
astun
astuo1
Verb
1) ru: идти, шагать
astuo2
Verb
2) ru: шагнуть, ступить
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(astun)
, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
kaššali
kaššali
kaššali1
Noun
ru: кошель из берёсты
nominative, sg
(kaššali)
accusative, sg
(kaššali)
räigäy
räigäy
räigiä1
Verb
ru: шататься, болтаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(räigäy)
,
sygyzy
sygyzy
nominative, sg
(sygyzy)
accusative, sg
(sygyzy)
lämmin
lämmin
nominative, sg
(lämmin)
accusative, sg
(lämmin)
instructive, pl
(lämmin)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
poudu
poudu
nominative, sg
(poudu)
accusative, sg
(poudu)
,
tapahtui
tapahtui
tapahtuo1
Verb
1) ru: случаться, случиться, происходить, произойти
tapahtuo2
Verb
2) ru: оказываться, оказаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(tapahtui)
active, 1st participle
(tapahtui)
kodvaine
kodvaine
kodvaine1
Noun
1) ru: непродолжительное время
nominative, sg
(kodvaine)
accusative, sg
(kodvaine)
joudau
joudau
joudua1
Verb
1) ru: быть не занятым делом, иметь свободное время
joudua2
Verb
2) ru: быть свободным (неиспользуемым)
joudua3
Verb
3) ru: попадать, оказаться, очутиться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(joudau)
,
mustelen
mustelen
indicative, prs, 1st, sg, positive form
(mustelen)
mennytty
mennytty
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
aigua1
Verb
to aspire, to seek
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
.