VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

astii

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: посуда, сосуд
  • English: dish; vessel
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi vin rebitab nahkan, i vin i astijad travišoiš.
    (Evangelii Markan mödhe (2:18-22). Sajan aigan adivod ei pühütagoi)
  2. 21Iisus sanui: «Todas-ik lamp sen täht kodihe, miše panda se astijan alle vai magaduzsijan alle?
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  3. 25Neižne rigehti tagaze kunigahannoks i sanui: «Tahtoin, miše sinä andaižid minei sid’-žo astijal Joan Valatajan pän.»
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  4. Sid’ hän toi pän astijal i andoi neiččele, a neižne andoi pän mamaleze.
    (Evangelii Markan mödhe (6:14-29). Joan Valatajan surmituz)
  5. Hän toi alebastrahižen astijan, kus oli lujas kallišt puhtast nardanvoid.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  6. Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  7. 20Iisus sanui heile: "Üks’ teišpäi kahtestoštkümnespäi, mez’, kudamb painab leibän neche-žo astijaha, kuna minä-ki.
    (Evangelii Markan mödhe (14:12-21). Äipäivsömine)
  8. 15Ei pangoi viritadud lampad astijan alle, a pandas lampanpidimehe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (5:13-16). Sol i lämoi)
  9. Ved’ siloi nahk rebineb, vin valase maha i astijad travišoiš.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:14-17). Sajan aigan ei pühütagoi)
  10. 8Mam openzi neičukašt, i hän sanui: «Anda minei tänna astijal Joan Valatajan pä.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  11. 11Joannan pä todihe astijal i anttihe neičukaižele, i neičukaine vei sen mamaleze.
    (Evangelii Matvejan mödhe (14:1-12). Joan Valatajan surmituz)
  12. 4A melekahad otiba i lampad i puvoid ičeze astijoihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (25:1-13). Ozoitezstarin kümnen neiččen polhe)
  13. 7hänennoks tuli naine, kudambal oli alebastrahižes astijas lujas kallišt čomahajušt void.
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:6-13). Iisus voitas Vifanias)
  14. 16«Niken ei virita lampad, miše peitta se astijan alle vai panda magaduzsijan alle.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
  15. 33«Niken ei virita lampad sen täht, miše peitta se jäl’ges vai panda astijan alle.
    (Evangelii Lukan mödhe (11:33-36). Sil’m om hibjan lamp)
  16. Kaikuččehe astijaha mülüi kaks’ vai koume metretes-märad vet.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  17. 7Iisus sanui abunikoile: «Täutkat astijad vedel»,
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  18. Hän ei tedand, kuspäi oli necen vin, a abunikad, kudambad oliba amundanuded vet astijaspäi, teziba.
    (Evangelii Joannan mödhe (2:1-12). Sai Kanas)
  19. sinai ei ole astijad amunta vet, a kaiv om süvä.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:1-42). Iisus i samarialaine naine)
  20. 29Sigä oli astii täuz’ muiktad vinad.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:28-37). Iisusan surm)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages