Lemmas

Back to entry | Return to list

läžuda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: болеть
  • English: to be sick
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 99

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 34Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.
    (Evangelii Markan mödhe (1:29-34). Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid)
  2. lujas läžui, ka mäni ühteks rodaižeks
    (ROD )
  3. Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  4. Siičmen nedalid’ hän tifus läžui.
    (Kut endo skopun tegüudihe)
  5. Mä läžuin’, otpravime bol’nichu.
    (Kondikulu razihe minum päle)
  6. Kooz ristit läžub ka mugažo kül’ptaaze toivotabad A nügüt’ časooniš-se jo laahk, časoonin’-se muret’he.
    (Kooz živat läžub)
  7. A kooz živat läžub, ka ol’d’he koudunad.
    (Kooz živat läžub)
  8. Konz ristit läžub vesnuhau (läumain’ om, kaik sijad kibištab, eras ka kaiken magadab), ka siloi haudutadas vesnuhhiinid’ i g’odas.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  9. Konz laps’ läžub zolotuhas, siloi haudutadas zolotuhhiinid’, i lapson g’ottas i pezotadas nečuu veduu.
    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
  10. 3Vifanias eli Simon, kudamb edel läžui prokazas.
    (Evangelii Markan mödhe (14:3-9). Iisus voideltas Vifanias)
  11. 2Hänennoks tuli siloi üks’ prokazas läžui.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  12. minun käskabunik läžub kodiš ičeze kibus i lujas mokičese."
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
  13. 14Iisus mäni Petran kodihe i nägišti, miše hänen anop’ läžub sures žarus.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:14-17). Iisus tegeb tervheks Petran anopen i toižid läžujid)
  14. Simonan anop’ läžui sures žarus, i Iisus pakitihe abutada hänele.
    (Evangelii Lukan mödhe (4:38-41). Iisus tegeb tervheks Simonan anopen i toižid läžujid)
  15. 2Erasen sadanpämehen käskabunik lujas läžui i oli surman kündusel.
    (Evangelii Lukan mödhe (7:1-10). Iisus i sadanpämez’)
  16. 2Sid’ hänennoks tuli mez’, kudamb läžui vezituržekibus.
    (Evangelii Lukan mödhe (14:1-6). Iisus tegeb läžujan mehen tervheks sobatan)
  17. Kapernaumas oli kunigahan radnik, kudamban poig läžui.
    (Evangelii Joannan mödhe (4:43-54). Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan)
  18. 5Sigä oli mez’, kudamb läžui jo koumekümne kahesa vot.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  19. Hän tezi, miše mez’ jo amu läžub.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  20. 7Läžui sanui: «Hüvä mez’, minai ei ole nikeda, ken abutaiži minei mända vedhe, konz se bruncib.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages