VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

3 meaning

  • Russian: старуха
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1382

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ennein eliässeh elettih ukko da akka.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Toi ukko akan.
    (Ukko da akka)
  3. Šiändy akka kondien piällä, ando koukulla oččua vaš – kondie i kuoli.
    (Ukko da akka)
  4. Akalla rubei himottamah ver’es’t’ä l’ihi̮a.
    (El’et’t’ih ukko da akka)
  5. Mar’u F’oklanke, miän kyläläzet akat, keräyvyttih Kolašnikovah, bazarilla.
    (Uužie dengoida vaš)
  6. Miän akat niidä kraboida vielä ni kerdua ei mol’kattu.
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Akoilla himotti uudizih dengoih keviäkši perehillä varoin oštua kološua, da šuureh pyhäh pyhävoida.
    (Uužie dengoida vaš)
  8. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
    (Uužie dengoida vaš)
  9. Mändih kontorah, vaškeizilla dengazilla makšettih torguiččijat, šielä že annettih heilä valgiet perennikät, viesat i akoilla torgu avaudu.
    (Uužie dengoida vaš)
  10. F’okla iččiedä haukkumah:
    – Kačuo, hajuttoma akka!^ Midä mie kidahuin täh šua?
    (Uužie dengoida vaš)
  11. – Kačuo, pahalane, kačuo, mytyš kehno brihačču, vet’ akan muanitti!
    (Uužie dengoida vaš)
  12. Pertissä kahen: akka kuožalinke l’ožankua vaš kezriäy villua i hänen vunukan moržiemut, nuorikkane, kun vihandane keviäheinäne, ikkunarannašša lugou kniigua.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  13. Akka harvazeh kačahtelou min’n’an päin.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  14. Tuškeudun on raukkane, kekši akka, šulahazen työnnettih edäh ruavolla, a konža šieldä hiän piäžöy ali šinne moržiemen kuččuu – ken tiedäy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  15. – Nu ka, elettih yheššä kyläššä ukko da akka.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  16. Vävy eisti iččieštä luzikan i vilkan, silittäy vaččua.^ A akka vävyllä yhtälästä:
    – Eš, eš!
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  17. Akka äš häpšisty:
    – O-o-oh!^ Kačuo, ukko, vävy vielä i poččie pakkuou, a meilä i poččie eu.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  18. Nu kuule: Akalla oli kolme poigua: Jaša, Vlas (Vluasei) i Taras (Taro).
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  19. Kerran puuttu akalla šilmih palane murennettuo zirkaluo.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  20. Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
    Akka kačahti zirkaloh, a šieldä häneh möllöttäy tože akka, vain iho tuhma, kehnon nägöne.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages