Lemmas
Sentences found:
18
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Koiru
koiru
nominative, sg
(koiru)
accusative, sg
(koiru)
pidee süöttee enne
enne
enne1
Adverb
ru: раньше, прежде
enne1
Preposition
1) ru: до, перед
enne2
Preposition
2) ru: раньше
enne1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
enne2
Postposition
2) previously; formerly; before
meččäh
meččäh
meččy2
Noun
2) ru: срубленные деревья (строительный материал)
menendee.
-
Koin
koin
kodi2
Noun
2) ru: дом, жилище, жильё
accusative, sg
(koin)
genitive, sg
(koin)
köwhtüttäjes
köyhtyttäjes
köyhtyttiä1
Verb
1) ru: доводить, довести до бедноты
infinitive II, inessive
(köyhtyttäjes)
pidee liigu
liigu
liigu1
Adjective
ru: лишний, излишний, чрезмерный
nominative, sg
(liigu)
accusative, sg
(liigu)
kerdu
kerdu
nominative, sg
(kerdu)
accusative, sg
(kerdu)
maata.
-
Tuhmus
tuhmus
tuhmus1
Noun
1) ru: простота, глупость
nominative, sg
(tuhmus)
accusative, sg
(tuhmus)
rištikanzaa ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
tapa
tapa
indicative, prs, sg, conneg.
(tapa)
imperative, 2nd, sg, positive form
(tapa)
, piinavol pidee.
-
Vahnaten
vahnaten
vahnata1
Verb
ru: стареть, постареть, стариться, состариться
infinitive II, instructive
(vahnaten)
libo
libo
libo1
Coordinating conjunction
or
nuoreten
nuoreten
nuoreta1
Verb
ru: молодеть, помолодеть
infinitive II, instructive
(nuoreten)
pidee luu
luu
nominative, sg
(luu)
accusative, sg
(luu)
purta
purta
purta1
Verb
1) ru: кусать, укусить
purta2
Verb
2) ru: грызть, есть, жевать
purta3
Verb
3) ru: прихватывать (прихватить) морозом
indicative, prs, pl, conneg.
(purta)
infinitive I
(purta)
.
-
Nagris
nagris
nominative, sg
(nagris)
accusative, sg
(nagris)
pidee puhuo
puhuo
puhuo1
Verb
1) to blow (of wind)
konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
leppü
leppy
nominative, sg
(leppy)
accusative, sg
(leppy)
homehes
homehes
inessive, sg
(homehes)
elative, sg
(homehes)
(ennen
ennen
ennen1
Adverb
ru: раньше, прежде
ennen2
Preposition
2) ru: раньше
ennen1
Postposition
1) before; ahead of; in front of
ennen2
Postposition
2) previously; formerly; before
paarmoi).
-
Vuoziruis pidee külvee sügüzül
sygyzyl
adessive, sg
(sygyzyl)
ablative, sg
(sygyzyl)
, konzu
konzu
konzu1
Adverb
ru: когда, в какое время
konzu1
Subordinating conjunction
ru: когда, как только
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
lendäjät
lendäjät
lendäi1
Noun
ru: лётчик, пилот
nominative, pl
(lendäjät)
accusative, pl
(lendäjät)
mauroit
mauroit
nominative, pl
(mauroit)
accusative, pl
(mauroit)
.
-
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
remontu
remontu
nominative, sg
(remontu)
accusative, sg
(remontu)
pidee pidee.
No
no
no1
Coordinating conjunction
but
, a
a
a1
Coordinating conjunction
1) ru: а; но (союз противопоставительный)
a2
Coordinating conjunction
2) ru: a (союз присоединительный)
sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
remontu
remontu
nominative, sg
(remontu)
accusative, sg
(remontu)
pidee pidee.
-
Ičel
ičel
iče2
Pronoun
2) ru: cобственный, персональный
adessive, sg
(ičel)
ablative, sg
(ičel)
pidee, iče i
i
i1
Coordinating conjunction
and
pie
pie
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä1
Verb
ru: надо, нужно, следует
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
remontaa!
-
Aidu
aidu
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
nominative, sg
(aidu)
accusative, sg
(aidu)
pidee ümbäri
ymbäri
ymbäri1
Adverb
ru: вокруг, кругом, около чего-л.
laadie.
-
Kudamat
kudamat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, sg
(kudamat)
accusative, sg
(kudamat)
[tierot] kohtat
kohtat
kohtu2
Noun
2) ru: местность
nominative, pl
(kohtat)
accusative, pl
(kohtat)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
pala
pala
pala3
Noun
3) ru: штука, экземпляр
pala4
Noun
4) ru: часть, доля, пай
pala5
Noun
5) ru: участок, земельный надел
palua1
Verb
1) ru: гореть, сгорeть; палить
palua2
Verb
2) ru: гореть, светить
palua3
Verb
3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть
nominative, sg
(pala)
accusative, sg
(pala)
indicative, prs, sg, conneg.
(pala)
imperative, 2nd, sg, positive form
(pala)
hüvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
, niidü vierdelet, niidü kohtii
kohtii
kohtu2
Noun
2) ru: местность
vie
vie
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
pidee vierellä jällel
jällel
jälgi1
Noun
1) ru: след, отпечаток; колея
jälgi2
Noun
2) ru: след, воспоминание, впечатление
jälgi3
Noun
3) ru: след, остаток чего-л.
jällel1
Postposition
ru: после, через
adessive, sg
(jällel)
ablative, sg
(jällel)
: kaluu
kaluu
kalu1
Noun
ru: щепка, мелкие дрова
lad’d’ata
laddata
lad’d’ata1
Verb
1) ru: укладывать, уложить, складывать, сложить
indicative, prs, pl, conneg.
(lad’d’ata)
infinitive I
(lad’d’ata)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
panna
panna
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
indicative, prs, pl, conneg.
(panna)
infinitive I
(panna)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
eistellä
eistellä
eistellä1
Verb
ru: двигать, передвигать, перемещать, толкая или таща
indicative, prs, pl, conneg.
(eistellä)
infinitive I
(eistellä)
kanguol.
-
Lowkkoo vizikümmen pidee leikata
leikata
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
indicative, prs, pl, conneg.
(leikata)
infinitive I
(leikata)
sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
puoleh
puoleh
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
toizeh
toizeh
toine1
Pronoun
1) other, another
toine2
Pronoun
2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
Adjective
next, following
, suren nuotan
nuotan
accusative, sg
(nuotan)
genitive, sg
(nuotan)
vedäjes
vedäjes
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
infinitive II, inessive
(vedäjes)
.
-
Sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
viet
viet
vediä1
Verb
1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести
vediä2
Verb
2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести
vediä3
Verb
3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти
vediä4
Verb
4) ru: тащить, тянуть; волочить
vediä5
Verb
5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь
vediä6
Verb
6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть
vediä7
Verb
7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть
vediä8
Verb
8) ru: тянуть (о тяге)
vediä9
Verb
9) ru: сводить, свести
vediä10
Verb
10) ru: заводить, завести
vediä11
Verb
11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать
vediä12
Verb
12) ru: вести, руководить
nominative, pl
(viet)
accusative, pl
(viet)
hüvin
hyvin
hyvin2
Adverb
2) ru: со знанием дела, хорошо
hyvä2
Adjective
2) ru: добрый, ласковый
hyvä3
Adjective
3) ru: значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
hänen
hänen
accusative, sg
(hänen)
genitive, sg
(hänen)
, štobi
štobi
štobi1
Subordinating conjunction
ru: чтобы
tartus
tartus
tartuo1
Verb
1) ru: приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять
tartuo2
Verb
2) ru: схватывать, схватить
tartuo3
Verb
3) ru: браться, взяться за что-л.
tartuo4
Verb
4) ru: приставать, пристать, передаваться, передаться (о болезни)
tartuo5
Verb
5) ru: липнуть, прилипать
tartuo6
Verb
6) ru: хвататься, схватиться, ухватиться
tartuo7
Verb
7) ru: вступать, вступить
conditional, prs, 3rd, sg, positive form
(tartus)
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
ni
ni
ni1
Coordinating conjunction
ru: ни
ni1
Particle
ru: ни, и, даже
mih
mih
mih1
Adverb
1) ru: во что
mih2
Adverb
2) ru: зачем, для чего
mi3
Pronoun
3) which; what; what kind of
, sit
sit
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sit1
Adverb
1) ru: потом, затем
sit2
Adverb
2) ru: там, тут
sit3
Adverb
3) ru: с тех пор
inessive, sg
(sit)
elative, sg
(sit)
perämüslowkko jeeh enzimäzekse
enzimäzekse
translative, sg
(enzimäzekse)
pidee leikata
leikata
leikata1
Verb
1) ru: резать, порезать
leikata2
Verb
2) ru: рубить, отрубить
leikata3
Verb
3) ru: стричь, остричь
leikata4
Verb
4) ru: кроить, скроить, выкроить
leikata5
Verb
5) ru: жать, сжать (хлебá)
leikata6
Verb
6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)
leikata7
Verb
7) ru: оперировать, прооперировать
indicative, prs, pl, conneg.
(leikata)
infinitive I
(leikata)
.
-
Pidee ned meres
meres
inessive, sg
(meres)
elative, sg
(meres)
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
kandoo.
-
Mibo sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
instrumentu pidee kiškojes
kiškojes
kiškuo1
Verb
1) ru: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть
kiškuo2
Verb
2) to rob, to sack, to plunder, to loot
kiškuo3
Verb
3) ru: сдирать, содрать, обирать, обобрать
kiškuo4
Verb
4) ru: отбирать, отнимать
kiškuo0
Verb
0) ru: драть, сдирать, щепать
infinitive II, inessive
(kiškojes)
olla
olla
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, pl, conneg.
(olla)
infinitive I
(olla)
?
-
Viehäi regeh
regeh
regi1
Noun
1) ru: сани, дровни
pidee aižad, vai
vai
vai1
Coordinating conjunction
or
vai1
Adverb
ru: только, лишь
vai1
Subordinating conjunction
if
ei
ei
ei1
Auxiliary verb
1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
Auxiliary verb
2) ru: нет
indicative, 3rd, sg
(ei)
indicative, 3rd, pl
(ei)
?
-
Maamah sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
:
– Tiijän
tiijän
tiediä1
Verb
1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.
tiediä2
Verb
2) ru: знать, быть знакомым
tiediä3
Verb
3) ru: знать, испытывать
tiediä4
Verb
4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать
tiediä5
Verb
5) to be able to, to know how to
, – sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, – nygöi
nygöi
nygöi1
Adverb
ru: теперь; сейчас
sinul jongoi ne toi
toi
tuvva1
Verb
1) ru: приносить, принести
tuvva2
Verb
2) ru: вводить, ввезти, импортировать
tuvva3
Verb
3) ru: приводить, привести, направлять, направить
tuvva4
Verb
4) ru: приносить, принести
tuvva5
Verb
5) ru: привозить, привезти
tuvva6
Verb
6) ru: приводить, привести
tuvva7
Verb
7) ru: приводить, привести
tuvva8
Verb
8) ru: причинять, причинить
, – sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
, – miehel
miehel
mies3
Noun
3) person, human being, man
pidee mennä
mennä
mennä1
Verb
1) ru: идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
mennä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
mennä4
Verb
4) ru: идти, расходоваться
mennä5
Verb
5) ru: идти, проходить (о времени)
mennä6
Verb
6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
Verb
7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
Verb
8) ru: проходить, пролегать
.
-
Sie
sie
sie1
Adverb
there, in that place
pappi kirikös
kirikös
inessive, sg
(kirikös)
elative, sg
(kirikös)
sanoo
sanoo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
: "Kel
kel
kel1
Postposition
1) ru: с, со
ket1
Pronoun
ru: кто (о многих)
kel2
Postposition
2) ru: вместе с
adessive, sg
(kel)
ablative, sg
(kel)
adessive, pl
(kel)
ablative, pl
(kel)
yksi
yksi
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
nominative, sg
(yksi)
nominative, sg
(üksi)
nominative, sg
(Üksi)
accusative, sg
(yksi)
accusative, sg
(üksi)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
, sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
pidee ainovu andaa, sil
sil
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
adessive, sg
(sil)
ablative, sg
(sil)
jumal
jumal
nominative, sg
(Jumal)
accusative, sg
(Jumal)
andaa kymmene
kymmene
nominative, sg
(kymmene)
nominative, sg
(kümmene)
accusative, sg
(kymmene)
accusative, sg
(kümmene)
mostu
mostu
moine1
Adjective
ru: такой, подобный
".
-
Pidee ned meres
meres
inessive, sg
(meres)
elative, sg
(meres)
poikki
poikki
poikki1
Adverb
1) ru: пополам, надвое
poikki1
Preposition
1) ru: через
poikki2
Preposition
2) ru: поперёк
poikki1
Postposition
1) ru: поперёк
poikki2
Postposition
2) through
kandoo.