VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lyyheh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сноп
  • English: sheaf
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. L’üwht’ehet, da.
    (L’eikkavo)
  2. L’üwht’ehen šivoin, šid’ä pid’i, juur’et pid’äw l’eikata.
    (L’eikkavo)
  3. K’iuguad l’ämmitetäh, ägie l’ienöö, n’ämä kuivetaah lyyhtehet kaikki.
    (Riihel’l’ä ahetaa)
  4. Ved äl’ä tuomaa, l’yyhtehie, kaikki n’äi.
    (Balaaffana)
  5. Eryähissä karjalaisissa kylissä piiraita paissettih uuvven vil’l’ašavon jauhošta, konša oli leikattu viimeni lyyheh.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  6. LYYHTEHET KUHILAHIH TA HUAS’S’OIH
    Vuuvven piäštä ruis valmistu ta alotettih vil’l’ankorjuu.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  7. Kolme lyyhehtä pantih piällekkäh enšin ta ne lyyhtehet latvoista šivottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
    Kolme lyyhehtä pantih piällekkäh enšin ta ne lyyhtehet latvoista šivottih.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Noššettih ne niin kun jaloiksi, kuhilahan jaloiksi ne kolme lyyhehtä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Šiitä šen ympäri lat’attih toisie lyyhtehie.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Yhteh kuhilahah pantih viisitoista-kakšikymmentä lyyhehtä – še riippu šiitä, mitein kuivat lyyhtehet oli.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
    Yhteh kuhilahah pantih viisitoista-kakšikymmentä lyyhehtä – še riippu šiitä, mitein kuivat lyyhtehet oli.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  11. Riukuvälih mäni kakši ta kolme lyyhehtä piällekkäh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  12. Lyyhtehet heposella vejettih huas’s’an luokše.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. Huas’s’uiččija (ahtaja) nousi huas’s’alla – alotti alahuata, kuin leviekkäli täytti vain panna niitä lyyhtehie, šiitä riukuvälin kerralla nousi aina ylemmäkši, a še antelija anteli.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Konša antelija ei täyttän enämpi käsilläh antua lyyhtehie, kun huas’s’uiččija nousi jo niin korkiella, nin käytettih apuna anninruakua.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Še oli oikein šiliekši vuoltu vapa, kumpasešša oli vain šemmoni okšan huara tahikka halkipäini keppi, missä pisy lyyheh, kun še noššettih ylähäkši ahtajalla.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Lyyhtehet šorrettih huas’s’ašta muah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  17. Kun oli kakši henkie, niin toini kanto niitä lyyhtehie riiheh, toini ahto partisilla (oršilla).
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  18. Šiitä ylempänä tuaš oli toisen partiset, jottei piäššyn ne lyyhtehet kuatumah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  19. Kun lyyhtehet huuvvettih, ne lat’attih lattiella, yksi paikkahaš, hyväsisti.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  20. Kakši rivie kun pantih latvat vaššakkah, šiitä šitiet leikattih lyyhtehistä.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages