VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

palik

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: палка
  • English: stick, pole
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kut hän sanui nene sanad, muga avaisihe i läks' havadaspäi kaks mužikat, i heiläse palikad kädes, i otettihe necän mehen, i lööskattihe palikoil, i lötihe hänen uhtei jalos.
    (Kaks veljet i vilu)
    Kut hän sanui nene sanad, muga avaisihe i läks' havadaspäi kaks mužikat, i heiläse palikad kädes, i otettihe necän mehen, i lööskattihe palikoil, i lötihe hänen uhtei jalos.
    (Kaks veljet i vilu)
  2. Havad avaisihe, i havadaspäi läkstihe kaks mužikat, i palikat heiläse kädes, i hö lööskattihe adivoit palikoiden¦ked uhtei jalos, i ictäse isandat völ jalombah, miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he.
    (Kaks veljet i vilu)
    Havad avaisihe, i havadaspäi läkstihe kaks mužikat, i palikat heiläse kädes, i hö lööskattihe adivoit palikoiden¦ked uhtei jalos, i ictäse isandat völ jalombah, miše äi adivoit pagettihe pertispäi šaapkata irdale i joostihe kot’he.
    (Kaks veljet i vilu)
  3. i mužikad palikoiden¦ked mänthe tagaisi havadaha, i havad salpsihe.
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Hänel oli uhtei čoma havad, a hän kons tahteli siit havadas mujada, läkstihe havadaspäi kaks mest i palikoil lööskattihe häntast; no nuužnii velj eli sen toisen havadan¦ked, kuni hän hengis.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. I Jumal andoi kužiaist palikal selgha, i lükais häntast taivhaspäi maha, i muga hän eeskäi keskel katteis, a hämehaugun Jumal ot’ i lasketi noral maha sentähte, min hän praudan pagis’, i icese lähelisen päle ei vihat kandant.
    (Kužiaine i paimen)
  6. I ajase ninga palik naiskosik päle, ülähaks ninga at’k’-se.
    (Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
  7. Vilaižen necen šingein’ täzil’, potom panon rešotkala(ningoma lout, loudas palik pandut, dänthut).
    (Kut vilan sabitas, alaižed tehtas)
  8. Nece "palik" znamoiči, miše ristit radoi päivän.
    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
  9. Ujub palikoid, oksid, hagoid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 33.pala)
  10. 22Rahvaz-ki libui heid vasthapäi.^ Sudjad käskiba rebitada heiden sobad i löda heid palikoil.
    (Apostoloiden tegod (16:16-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Pavel i Sila tactas türmha)
  11. 25koume kerdad mindai löiba palikoil rimalaižed, kerdan minuhu tactihe kivil, koume kerdad olin laivas, kudamb upsi, i mindai tacli aldoiš kogonaižen ön da päivän.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:16-32). Pavlan gor'ad)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages