Lemmas

Back to entry | Return to list

haukku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ястреб
  • English: hawk (a predatory bird)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 25

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Korgiel taivahas liidelöy haukku.
    Высоко в небе парит ястреб.
    (Oma randu)
  2. Oli enne mieros moine kuulužu sanondu: “Voinan haukat”.
    Раньше в народе было известно выражение: "Ястребы войны".
    (Voinan lapset)
  3. Semmite varattavat sille ollah kuničču, reboi da haukku, niilöile pyyt ollah erähänny piäsyömizis.
    Тем более опасными для него являются куница, лиса и ястреб, для них рябчик является особой пищей.
    (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)
  4. Mužikku sanow: "Minä sillo kaksi kerdua käskiin hawkkua, a kolmattu ei hawkkua!"
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  5. Korgiel taivahas liidelöy haukku.
    (Oma randu)
  6. Perehen legendu sanelou, buite enzimäzen tiettäväzen tuattolointuatan nimi oli Vasilii Kononov, ga kučuttih händy “Haukku” nenämuvvon täh.
    (Haukan siibi)
  7. Vasilii Haukku tuli Novgorodan muaspäi, konzu raskol’niekat livuttih Pohjazeh.
    (Haukan siibi)
  8. Jastrebovan Georgii (griekan kielel se on “kyndäi”) da Haukan suvun veneh meni vuozisavoin kauti da jätti oman jällen histourieh.
    (Haukan siibi)
  9. “Voinan haukat” eroitettih lapsii heijän muamolois, kui kananhaukku tembuau linnunpoigazii.
    (Voinan lapset)
  10. Oli enne mieros moine kuulužu sanondu: “Voinan haukat”.
    (Voinan lapset)
  11. “Voinan haukat” eroitettih lapsii heijän muamolois, kui kananhaukku tembuau linnunpoigazii.
    (Voinan lapset)
  12. Ukses mennes häi kuitengi sanoi:
    ‒ Probadikkah kogo sonnin, minuu kačo etto sen žiivatan täh haukku.
    (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
  13. Viä astuw pereliaskan i tulow hawkku vastah.
    (Kukkiine da kivi)
  14. Hawkku sanow:
    – Syän minä sinuw!
    (Kukkiine da kivi)
  15. Dai hawkku perziäh.
    (Kukkiine da kivi)
  16. Sid häi sanow:
    – Lähte, hawkku, perziäs!
    (Kukkiine da kivi)
  17. Dai hawkku lähtöw dai syöw kai kukit.
    (Kukkiine da kivi)
  18. Haukan on kynnet terävät,
    minul terävembät.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  19. Egläi vai lähtin sinulpäi, kerras näin: haukku lendi sinun brihaččuzeh, tabai hänen da kandoi iäres.
    (Kaksi kauppumiesty)
  20. Jokse haukku voimuus kandua brihaččuzen.
    (Kaksi kauppumiesty)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages