Lemmas

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Erasti

   erasti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   astud

   astud

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

   , plet’t’as

   plettas

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   prs, passive (plettas)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   dorogau

   dorogau

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   madoižed

   madoižed

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, pl (madoižed)

   accusative, pl (madoižed)

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   pikuižed

   pikuižed

   pikuine¹ Adjective

   small

   madoižed

   madoižed

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, pl (madoižed)

   accusative, pl (madoižed)

   , mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
2. Ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   bohatemb

   bohatemb

   bohat¹ Adjective

   rich

   – ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   dorogale

   dorogale

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   levitadas

   levitadas

   levitada¹ Verb

   1) to stir; to spread, to lay (cloth)

   prs, passive

   miččen-ni

   miččen-ni

   mitte-ni¹ Pronoun

   any kind of, some kind or other

   accusative, sg (miččen-ni)

   genitive, sg (miččen-ni)

   essive, sg (miččen-ni)

   poutnan

   poutnan

   paltin¹ Noun

   canvas; cloth

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   gol’l’an

   gollan

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   accusative, sg (gol’l’an)

   genitive, sg (gol’l’an)

   essive, sg (gol’l’an)

   ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   mäned

   mäned

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (mäned)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
3. Ladvaspei

   ladvaspei

   Ladv¹ Proper noun

   Ladva

   elative, sg (Ladvaspei)

   dorog

   dorog

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   nügude

   nügude

   nügüd’¹ Adverb

   now

   kazvahtub

   kazvahtub

   kazvahtuda¹ Verb

   1) be overgrown; overgrow

   kazvahtuda² Verb

   2) ru: заживать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvahtub)

   , min’a

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   jougei

   jougei

   jaugai¹ Adverb

   on foot; afoot

   kävelen

   kävelen

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kävelen)

   sin’n’a

   sinna

   sinna¹ Adverb

   to there, thither, that way

   .

   (Ladvan külä siižub Ojatil’)
4. Läks’

   läks

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

   kodišpei, dorogadme

   dorogadme

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   dumaib

   dumaib

   dumaida¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (dumaib)

   : «En

   en

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, sg (en)

   tä

   tä

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   kehe

   kehe

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   illative, sg (kehe)

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   infinitive I (mända)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kus

   kus

   ku¹ Noun

   1) month

   kus¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   ku² Noun

   2) moon

   inessive, sg (kus)

   hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   1) horse

   hebo² Noun

   2) ru: кобыла

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   voruida

   voruida

   voruida¹ Verb

   ru: украсть

   infinitive I (voruida)

   ».

   (Hebomvor)
5. Vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   dorogadme

   dorogadme

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   ajab

   ajab

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ajab)

   bajar’

   bajar

   bajar¹ Noun

   boyar

   bajar’¹ Noun

   1) nobleman; Lord

   bajar’² Noun

   2) boyar

   nominative, sg (bajar’)

   nominative, sg (bajar)

   accusative, sg (bajar’)

   accusative, sg (bajar)

   kärounus tulupaha, nägub

   nägub

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   näguda² Verb

   2) to seem

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

   – kül’mnü.

   (Mužik i bajar’)
6. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   feršal

   feršal

   feršal¹ Noun

   paramedic

   nominative, sg (feršal)

   accusative, sg (feršal)

   krincaa ištub

   ištub

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   ištta² Verb

   2) ru: находиться, лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištub)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kizui minaa

   minaa

   mina¹ Pronoun

   I

   adessive, sg (minaa)

   : «Omaik sinaa dorogale

   dorogale

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   spičkad?»

   (Kondikulu razihe minum päle)
7. Ehtbokas

   ehtbokas

   ehtbok¹ Noun

   west

   inessive, sg (ehtbokas)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   dorog

   dorog

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
8. Hippäst’ stolan

   stolan

   stol¹ Noun

   table

   accusative, sg (stolan)

   genitive, sg (stolan)

   essive, sg (stolan)

   tagoupei, necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   udon murzeimen fati

   fati

   fatida¹ Verb

   ru: схватить

   indicative, prs, sg, conneg. (fati)

   imperative, 2nd, sg, positive form (fati)

   imperative, sg, conneg. (fati)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   ubehele

   ubehele

   ubeh¹ Noun

   ru: жеребец

   allative, sg (ubehele)

   händhä sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kolomatidme oigenz

   oigenz

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oigenz’)

   dorogadme

   dorogadme

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   .

   (Аk pagižiškanz)
9. Mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   härgän

   härgän

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   vedab

   vedab

   vedada¹ Verb

   1) ru: вести

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedada² Verb

   2) ru: преподавать

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (vedab)

   dorogadme

   dorogadme

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   .

   (Van’ka-vor)
10. Oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    , edoupei joks’ dorogadme

    dorogadme

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , sapkan

    sapkan

    sapug¹ Noun

    high boot

    accusative, sg (sapkan)

    genitive, sg (sapkan)

    essive, sg (sapkan)

    jougaspei hiitouz’, dorogale

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    tacouz’, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    dädänke astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    .

    (Van’ka-vor)
    Oti

    oti

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

    , edoupei joks’ dorogadme

    dorogadme

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , sapkan

    sapkan

    sapug¹ Noun

    high boot

    accusative, sg (sapkan)

    genitive, sg (sapkan)

    essive, sg (sapkan)

    jougaspei hiitouz’, dorogale

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    tacouz’, nu

    nu

    nu¹ Interjection

    well

    dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    dädänke astub

    astub

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

    .

    (Van’ka-vor)
11. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    prihä

    prihä

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    prihä¹ Noun

    ru: парень

    nominative, sg (prihä)

    accusative, sg (prihä)

    män’

    män

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

    , ümbärz’

    ümbärz

    ümbärta¹ Verb

    1) to go around

    ümbärta² Verb

    2) to surround, to encircle

    ümbärta³ Verb

    3) ru: окружать

    ümbärta⁴ Verb

    4) to overtake (traffic)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ümbärz)

    möstona

    möstona

    möst¹ Adverb

    very

    , sapkan

    sapkan

    sapug¹ Noun

    high boot

    accusative, sg (sapkan)

    genitive, sg (sapkan)

    essive, sg (sapkan)

    ot't’ dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    edoupei joks’ dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    toižen

    toižen

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    accusative, sg (toižen)

    genitive, sg (toižen)

    essive, sg (toižen)

    sapkan

    sapkan

    sapug¹ Noun

    high boot

    accusative, sg (sapkan)

    genitive, sg (sapkan)

    essive, sg (sapkan)

    taci

    taci

    tacta¹ Verb

    1) to throw; to throw out, to throw away; to lose, to shed; to forsake

    tacta² Verb

    2) ru: закончить, прекратить

    indicative, prs, sg, conneg. (taci)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (taci)

    imperative, 2nd, sg, positive form (taci)

    imperative, sg, conneg. (taci)

    dorogale

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    .

    (Van’ka-vor)
12. Ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    , astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    dorogadme

    dorogadme

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , sapkad

    sapkad

    sapug¹ Noun

    high boot

    partitive, sg (sapkad)

    nominative, pl (sapkad)

    accusative, pl (sapkad)

    ele

    ele

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ele)

    .

    (Van’ka-vor)
13. Siga

    siga

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    mänob

    mänob

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    : Petrozavodsk – Süvär’.

    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
14. Viritetaze kašlid

    kašlid

    kašal’¹ Noun

    ru: кошель (берестяной)

    partitive, sg (kašlid)

    nominative, pl (kašlid)

    accusative, pl (kašlid)

    partitive, pl (kašlid)

    , kašal’

    kašal

    kašal’¹ Noun

    ru: кошель (берестяной)

    kaš¹ Noun

    porridge

    nominative, sg (kašal’)

    accusative, sg (kašal’)

    adessive, sg (kašal)

    libo

    libo

    libo¹ Coordinating conjunction

    or

    burak

    burak

    burak¹ Noun

    1) ru: плетёный сосуд из бересты для хранения сыпучих продуктов

    burak² Noun

    2) ru: корзина, корзинка

    burak³ Noun

    3) ru: черпак (в лодке)

    nominative, sg (burak)

    accusative, sg (burak)

    , zagoroditaze dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    pästkei ženihod

    ženihod

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    partitive, sg (ženihod)

    nominative, pl (ženihod)

    accusative, pl (ženihod)

    , vįkup pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
15. - Dorogale

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    tehtas

    tehtas

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tehtas)

    infinitive I (tehtas)

    prs, passive (tehtas)

    ?

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
16. - Dorogal’e

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    zakladitaze dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , soubataze vencoupei tuudes

    tuudes

    tuuda¹ Verb

    ru: приходить

    infinitive II, inessive

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
    - Dorogal’e

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , dei

    dei

    dai¹ Coordinating conjunction

    ru: и; также, тоже

    zakladitaze dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , soubataze vencoupei tuudes

    tuudes

    tuuda¹ Verb

    ru: приходить

    infinitive II, inessive

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
17. - Dorogal’e

    dorogale

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
18. Nevestannoupei lähtta

    lähtta

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    infinitive I (lähtta)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    pühttaze vastal

    vastal

    vast¹ Noun

    wiper

    adessive, sg (vastal)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
19. Necidä

    necidä

    nece¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (necidä)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    sel’genzoitta

    selgenzoitta

    sel’genzoitta¹ Verb

    1) to comment

    sel’genzoitta² Verb

    2) to explain

    sel’genzoitta³ Verb

    3) ru: толковать

    infinitive I (sel’genzoitta)

    : kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    tahoišpäi

    tahoišpäi

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    elative, pl (tahoišpäi)

    surihe

    surihe

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    illative, pl (surihe)

    lidnoihe

    lidnoihe

    lidn¹ Noun

    town; city

    illative, pl (lidnoihe)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    der’ounoiden keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    huba

    huba

    huba¹ Adjective

    1) bad

    huba² Adjective

    2) ru: слабый

    nominative, sg (huba)

    accusative, sg (huba)

    .

    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
    Necidä

    necidä

    nece¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (necidä)

    voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    sel’genzoitta

    selgenzoitta

    sel’genzoitta¹ Verb

    1) to comment

    sel’genzoitta² Verb

    2) to explain

    sel’genzoitta³ Verb

    3) ru: толковать

    infinitive I (sel’genzoitta)

    : kaikiš

    kaikiš

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    inessive, pl (kaikiš)

    tahoišpäi

    tahoišpäi

    taho¹ Noun

    place, location; area; terrain

    elative, pl (tahoišpäi)

    surihe

    surihe

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    illative, pl (surihe)

    lidnoihe

    lidnoihe

    lidn¹ Noun

    town; city

    illative, pl (lidnoihe)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    der’ounoiden keskes

    keskes

    kesk¹ Noun

    center; middlepoint, middle

    keskes¹ Adverb

    1) among, in the midst of

    keskes² Adverb

    2) between, in between

    keskes¹ Postposition

    ru: посреди, среди

    inessive, sg (keskes)

    dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    huba

    huba

    huba¹ Adjective

    1) bad

    huba² Adjective

    2) ru: слабый

    nominative, sg (huba)

    accusative, sg (huba)

    .

    (Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
20. Dorog

    dorog

    dorog¹ Noun

    1) road

    dorog² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    pit’k

    pitk

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    nominative, sg (pit’k)

    accusative, sg (pit’k)

    .

    (školas ištuim ühten partan taga)

• «
• 1
• 2
• »