VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

svuad’bo

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: свадьба
  • English: wedding
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Silloi vie ei jo niidü olluh ammundoi, konzu ku svuad’bo pietäh, ga sid ammundu on, a sulhaizikse kos tullah, ga sid ei, ei ammuta, sidä ewlo moodua kogo.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  2. Nu sit kül’üs päi ku tullah, ottajad l’ähetäh, svuad’bo se l’ähenöw, sid, istutetah jumaloin ual, kassu on riičittü, kül’üs ku oled, ga tukat ollah l’eväl’l’eh.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  3. Mendih erähäd i, a meijän ei mennüh "hüppämäl", meijän svuad’bo piettih, sinne Suojärvil meni.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Svuad’bo on tobd’u, svuad’boveh – stolua kolme piäkkäh: kedä ottajua, kedä müödästü ga, hengie kaksikümmen viizi oli, ku ei vai kolmiekümmen.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  5. Se oli sünnümpiän, svuad’bo zavodittih luadie Miikkulan kel, rastavoa vaste.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  6. Kuari ku murennow, sit svuad’bo roiteh, sit se n’evestä puuttuw sil ženihäl.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  7. Ihastuksiz on Miikkul se, dumaiččow: "Nügöi svuad’bo roiteh, kuari murei".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  8. Süödih-d’uodih, svuad’bo pidäw luadie.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  9. Dai svuad’bo luajittih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  10. Meni Ofon’alluo, se kudai minun buat’ušku rodiihes sen luo meni: "Anna kolme rubl’ua, zalogu prižmitäh panna, panemmo zalogan, svuad’bo luadie pidäw".
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  11. Üksikai luadittih svuad’bo: kolmiz rubliz zalogu pandih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  12. Küdüö kučuttih, dai küdü, se Peša, hevon val’l’ahih, dai zalogua viemäh sinne, što äl’giä tulgua ottamah, minun vel’l’el svuad’bo roiteh, N’olgamd’ärveh svuad’bua eroittamah, sinne meni svuad’boa eroittamah.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  13. Konzu kui tullah, svuad’bo eule eroitettu, ga kelloloiz ajetah, kellod bembel’ez ollah, a sit kellod heitettül perzien al, sinne kresloih.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  14. Kudaman illan oli svuad’bo se tulendal ga, sanotah, sanottu oli eroittajil, što üksikai tulemmo, üksikai otammo hos peitoči, ga otammo.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  15. Ezmäi Ruočärveh svuad’bo huavattih luadie, sid N’olgamd’ärveh, sid omah kül’äh, luajittih, omah kül’äh luajittih, omah kül’äh mennä pidi.
    (Endine svuad’bo. Sulhaizet)
  16. Nu sid minun svuad’bo meni, kaksikümmen viizi piäsijua lahd’ua.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  17. Svuad’bo tobd’u oli, kewhü oli, kewhü oli, mama andaiju, a tatua eulluh a, rodn’at tuadih äijü, rodn’at tuadih äijü.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  18. Svuad’bon luadijes, se svuad’bon lujates lahjat pajistah, konzu lujatah svuad’bo.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  19. Kos kui menöw n’eidine miehel hoz i Suojärvel, ga miän luaduh piettih svuad’bo.
    (Endine svuad’bo. Lahjat)
  20. Minun oli svuad’bo se pitkü, zavodittih d’o nügöi, rastavas päi tulin, sid i sulhaizet tuldih, sid d’öngöi zavodittih svuad’bo.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
    Minun oli svuad’bo se pitkü, zavodittih d’o nügöi, rastavas päi tulin, sid i sulhaizet tuldih, sid d’öngöi zavodittih svuad’bo.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages