Lemmas

Back to entry | Return to list

poige

language: Ludian

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: мальчик
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siid d’o d’älgele oli, [Nemende] poige rodiiheze.
    (Külän časoune)
  2. Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä, lidnah, nenih pedučiliššah, da siiten ”šekeem” oli Korzas, vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze, Iivan ka, mugai oligi.
    (Oli škola Pelduoižis)
  3. Siid oli vie Art’uoin starikk eli emmušta miituin oli, tüttärid daa poigid muštan, a starikan sen d’ oli pitke moine, kuz oli nainu sid em mušta.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  4. Üks oli poige nainu Kaškanas, toin oli nainu nečis Paulas (Paulas = Palvas?), ned muštan eno hüvin.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Oli naižel üks poige ainuoi poig oli.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  6. Nimitän: enzimäine oli minul Van’a, vahnim poige, siid oli An’a, tütär.
    (Minul oli seiččei laste)
  7. Grigorjouna d’iäi hengih da siid nügü siit Priäžäz eläu poigan ker.
    (Ser’gövät)
  8. A sille Ol’eks’ounan poigile ei andettu vuittid, ni midä, vie ečittih k ei andettu vuittid entiä min’d’äh.
    (Ser’gövät)
  9. Priäžäh kävel’t’t’ih, Ol’eks’ounan poigad eččimäh, vuittit k ei andettu siit kodis, kudamas, vedi se Peša da Grigorjouna vedettih ostettih kodi da Priäžäh sroittih Tin’t’un kodi Pelduoižispiäi.
    (Ser’gövät)
  10. Mišan D’akun poigat vaste minä sanuoin häi.
    (Mišan D’akun pereh)
  11. Iče D’akku d’oli ei moine laške, ka poigad rodittiheze laškat.
    (Mišan D’akun pereh)
  12. Poige oli Mikki, toine Peša da siit tütär oli, Daša Kondruoin Fed’all oli häi miehel kudai.
    (Agd’an St’opan)
  13. “Lyydin kieliozuteksed”- kniigas on muga kirjutettu A.^ Barancevan vahnembis, hänen muam saneli: ”⊂..⊃ Paušši se poige naitettih, mäni miehele.
    (Aleksandr Barancev on meiden kuuluž heimolaine)
  14. Nu vot siid nügü se eläu poigan, midä ker, midä se Grigord’ouna, toine akke.
    (Ser’gövät)
  15. Sulhaižen tuatto nouzi da sanou neidižele: "Minun poige ei ole paha, tule, Katti, minun poigan akakse Viidanale elämäh".
    (Kui ende sulhaštettih )
    Sulhaižen tuatto nouzi da sanou neidižele: "Minun poige ei ole paha, tule, Katti, minun poigan akakse Viidanale elämäh".
    (Kui ende sulhaštettih )
  16. Hyvä pereh hänel oli, hyväd lapsed hän suai: viiž poigad on suanu.
    (Kui ende sulhaštettih )
  17. Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
    Täs rodih muale, täs mäni miehele, täs ruadoi täydel kädel, a syöi puaksus vai puolel suul, täs häin sai da kazvatti lapsed, pani muah mužikan, selgitti poigad voinale, tänne häin sai viestin, konz voine keräži poigad kaikkineh.
    (Kylmil. Kird’uttajan algsanad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages