Lemmas

Back to entry | Return to list

lahjottua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: подарить, одарить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Laušuin niitä venäjäkši, ka viimesen arvautukšen, mistä lahjotin lahjan, luvin enšin karjalakši ta šiitä venäjäkši.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  2. Pivon lopušša kuštantamon johtaja lahjotti Artur Parfenčikovilla “Periodikašša” julkaistuja kirjauutukšie.
    (Painetun šanan energijavoima)
  3. Vuosikymmenien mittah pedagogien ta opaštujien yhtehini ruato lahjotti Karjalalla šuuren miärän monipuolisešti kašvatettuo, šivissettyö, alotuškykyistä ta tarmokašta henkilyö.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  4. – Juhlašša myö esitämmä šitä kukkaista ta ehotamma vierahilla šitä luatie omin käsin, jotta šiitä lahjottua lapšilla, kerto Aunukšen piirin hallinnon varajohtaja Jelena Brussujeva.
    (Tašavallan päivänä Aunuš vuottau vierahie)
  5. Šyntymäpäivä-illačun aikana Juri D’uževilla luvettih runoja, lahjotettih kynie, kirjutušvihkoja ta toivotettih, jotta ilmah piäsis vielä enemmän uutta kirjua.
    (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
  6. – Repola-seura ry lahjotti kirjan 12 kappalehta Repol’ah (koulun kirjaštoh) ta kolme kappalehta – Lentierah.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  7. lahd’), kumpasie moršien lahjotti šulhasen puolella.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  8. Eryähissä lyydiläisissä kylissä talouškyšymykšien käsittelyn jälkeh lahjotettih lahjoja šulhasen puolella.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Monta kirjua omašta kirjaštošta hiän lahjotti Šuomelais-ugrilaiseh kouluh, yliopistoh Itämerenšuomelaisien kielien laitokšella.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  10. Ta mie omašta puolešta lahjotan lisäkši Tamaralla kymmenen mandariinie, mit mie toin šuvešta.
    (Viisaš Tamara)
  11. Ta hiän lahjotti tytöllä kymmenen mandariinie.
    (Viisaš Tamara)
  12. Enšimmäistä kertua esillä ollah värikkähät kaiverrukšet, mit lahjotti musejolla taiteilijan naini Ol’ga Hlopina.
    (M’ud Mečev ta Karjala)
  13. Oli ilo -konsertista tuli tovellini pruasniekka, kumpani lahjotti keräytynyillä hyvyä mieltä.
    (Puhuvat puut ta karjalaini kabaree)
  14. Meijän ryhmän esitykšen jälkeh Juakko Rugojev lahjotti jokahisella meistä oman Minun karjalaiset juureni -kirjan.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  15. – Konša myö enšimmäistä kertua olima konserttimatalla šuomelaisešša Kuhmon kaupunkissa, niin Pekka Huttu-Hiltunen lahjotti miula kantelehen.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  16. Myö tulima Petroskoih ta meilä lahjotettih muutoma kanteleh, jouhikko, ilmašoittimie ta äsen šäkkipilli.
    (Käsi kiäššä taitehen kera)
  17. Mie šuurella mielihyvällä ta ylpevyöllä mainičen kaikkien nimet, ket lahjotettih meijän Karjalaisella gorničalla omien käsien, šielujen ta šyväimien lämpyö.
    (Tiikšin Karjalaini gorničča kulttuurin šäilyttäjänä)
  18. Novgorodin tovellini halliččija, posadnikan akka Marfa Boretskaja, aristokrattinaini, lahjotti kaikki omistamat Suma-joven lähellä olijat viljelymuat, niityt ta kalavejet manasterin omissukšeh.
    (Myöštymini Solovetskih)
  19. Kiitollisena täštä čuari Aleksanteri II lahjotti manasterilla kirikönkellon, mi tänäki päivänä on šijotettu kremlin šiämipihalla.
    (Myöštymini Solovetskih)
  20. Eryähänä pakkasena talvipäivänä Aili-tytöllä lahjotettih hamsteri.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages