VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laulu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: песня; пение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 340

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Itku keyhän kiugualla, laulu bohatan talošša.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  2. Lindu laululla iččiedä šomendau.
    (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
  3. Kebie eliä, jygie eliä –
    jogo eländäh on laulu.
    (TARTUJA VIRŽI )
  4. Peldo työndäy šomua lauluo,
    kiuru laulau čiros’t’a.
    (LINNUN KEVIÄ )
  5. Laululoi vain laulamma kaikenmoizie: venäläizie dai karjalaizie, da mitä ne šemmoizie – en tij…, en muissa…
    (Aina pajattima)
  6. "Ruskie neičyt" šitä kaikki lauletah, venäläizie ennein lauluja lauloma.
    (Aina pajattima)
  7. Kalevalatalon vierahat voijah istuo hänen stolašša, hänen skammilla, šelailla hänen vihkoja, kaččuo valokuvie, kumpasie Ilmi iče anto musejoh, kuunnella Ilmin lauluja CD-levyštä.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  8. Hiän äijän muisteli oman muamon lauluja ta šiitä ičeki rupesi šepittämäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
    Hiän äijän muisteli oman muamon lauluja ta šiitä ičeki rupesi šepittämäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  9. Pienenä lapšena Ilmi rupesi kekšimäh lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  10. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  11. Šiitä, mitein hyö käytih mečäššä, tahi kalaštamašša, missä paikašša hyö oltih ta missä hiän laulo omie lauluja, Jelena jatko kertomuštah.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  12. Kun kuuntelet Ilmin lauluja, mieleh tullah ne talot, ihmiset, ruavot – kaikki, mistä hiän laulo.
    (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)
  13. Karjalaista kulttuurie esitettih valtijollisen Kantele- laulu- ta tanššiyhtyvehen šoittaja Anastasija Krasil’nikova, lapšien Kulkuset- folkloriryhmä, Karjalan Rahvahan Liiton halličukšen johtaja Natalja Vorobei šeka Kajahušnuorisofolklorijoukko.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  14. Kulkuset-folkloriryhmä esitti pari karjalaista lauluo ta šiitä kučču rahvašta piirileikkih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  15. Pruasniekan aikana kuulu äijän lauluja, runoja ta anekdottija omalla kielellä.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  16. Jo nuorešta šuaten Zina tykkäsi laulua ta kerätä karjalaisie lauluja.
    (Sohjanankošen helmi)
  17. Zinaida iče eččiy vanhoja karjalaisie lauluja.
    (Sohjanankošen helmi)
  18. Šilloin alko laulu- ta šoittoyhtyvehien kukoistamiskauši ta nuoret enemmän kiinnoššuttih kitaranšoitošta.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  19. Šotamiehet, kumpaset šoitettih orkesterissa ša -manaikasešti esiinnyttih Poisknimiseššä laulu- ta tanššiyhtyveheššä.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  20. Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
    Runoja, lauluja ta mukavie esitykšie

    Kuusamo-Viena -šeuran johtaja Martti Määttälä avasi pruasniekkaohjelman ta kučču kaikkie laulamah muutomie karjalaisie lauluja.
    (Kalevalan päivällä Kuusamošša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages