Lemmas

Back to entry | Return to list

opaštuu

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: учить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hiän n’yt zaočno opaštuw zoot’ehn’ikumašša.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  2. Ed’izeh šen’iin kuvetta kezriäw, a šid’ä opaštuw dai loimekši rubiew.
    (Pelvašruavot)
  3. No ka mečäššä käytettih pieneštä šuahen, k toin’i koira kun ol’i, toisen gera pen’ikkä mänöy meččäh, šiit toizešt opaštuu l’induo haukkumah, šilloinham mečäššettih.
    (Lehmie paimennettih)
  4. Lumineitosekši tulou tyttö, kumpani opaštuu 8.
    (Kuuši)
  5. Še kešuttuu helpošti, opaštuu tuntomah heti ken häneštä tykkyäy, ken ei.
    (Šelkosien herra. 2)
  6. Tuntou isäntäh iäneštä tai kävelytavaštaki, opaštuu iäntämäh monie šanoja.
    (Šelkosien herra. 2)
  7. Nellä opaštujua "käypi kouluh harvoin, šentäh opaštuu melko pahoin", vaikka "kirjuttau kirjaimie kirjutuštavan mukah".
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1)
  8. Šamalla Alina opaštuu Rostovin konservatorijan jazz-ošaštolla.
    (Mie olen Iutalašta)
  9. Ontolla on 13 vuotta, hiän opaštuu školašša.
    (Smirnovin suadibapäivä)
  10. Hiän opaštuu školašša da tahtou tulla kiändäjäkši.
    (Smirnovat)
  11. Huomneš¦palan šyödyöh mie tyttärenke mänen jalgazin školah, žentän kuin ruan šielä opaštajana, a Ol’o opaštuu enžimäzeššä kluassašša.
    (Smirnovin päivä )
  12. Myö istuma hil’l’akkaiseh ta kuuntelima, mitein muamo opaštuu.
    (Muisselmie lapšuošta)
  13. Nykyjäh hiän eläy Petroskoissa ta Moskovašša, missä opaštuu Venäjän Gnesiniloilla nimitetyššä musiikkiakatemijašša.
    (Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
  14. Nyt hiän opaštuu Petroskoin konservatorijašša etnomusikologiksi.
    (Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
  15. Kantelisti Anna T’utr’umova opaštuu konservatorijašša ta ruatau Kantele-yhtyveheššä.
    (Tuari: karjalaini kulttuuri ta uušie tuulie)
  16. Lumineitosekši tulou tyttö, kumpani opaštuu 8.
    (Kuuši)
  17. Hiän jo kolmatta vuotta opaštuu karjalan kieltä kurššiloilla.
    (Poika, kumpani šuatto)
  18. Art’om Popov opaštuu Koštamukšen Juakko Rugojevilla nimitetyššä 1.
    (Poika, kumpani šuatto)
  19. Kirššiloilla Art’om opaštuu yheššä aikuhisien kera.
    (Poika, kumpani šuatto)
  20. Nyt Maksim opaštuu Piiterin valtijon rautatieyliopiston Petroskoin ošaštošša ta tietäy, jotta još Isänmua kuččuu apuh, ni hiän noušou puoluštamah šitä.
    (Isänmualla omissettu elämä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages