VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akkiloiččii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: хранитель, хранительница
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toiči tämän kaiken kaččojes syväindy tuskuau akkiloiččijal.
    Иногда при виде всего этого у хранителя болит душа.
    ("Karjalaine perti" Petroskoin keskučas)
  2. Naistu tundietah nerokkahannu kirjuttajannu, runoilijannu, kiändäjänny da opastajannu, oman rahvahan da oman kielen rohkiennu puolistajannu, tarkannu da hellänny akkiloiččijannu.
    Женщину знают как талантливую писательницу, поэта, переводчика и учителя, смелую защитницу родного языка и его принципиальную и бережную хранительницу.
    (Omamualazet, Zinaida Dubinina. 1)
  3. Oman rahvahan, oman kielen tiedäi, akkiloiččii da puolistai.
    Хранитель и защитник своего народа, знаток родного языка.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  4. Liygiläine Zinaida Dubinina on nerokas kiändäi, kirjuttai, runoilii, opastai, oman kielen akkiloiččii da puolistai.
    (”Kalevala” livvikse)
  5. Pekka Mikšijev da Vieno Kettunen ollah karjalan kielen da karjalazenkul’tuuran akkiloiččijat da kehittäjät.
    (”Pyhäžy dielo”)
  6. Nämmil päivil omua suurdu vuozipäiviä pidi karjalaine mies, kielen akkiloiččii da kannattai Aleksandr Kräkkijev.
    (Olen yksivagaine liygiläine)
  7. Jälles vuvvennu 1791 yliopiston vahnan taloin bokkuhuonuksis luajittih pyhän muokkuakestäjän Tatjanan kodikirikkö, a iče pyhiä sanottih kaikkien Ven’an opastujien akkiloiččijakse.
    (Tatjanan päivy)
  8. Ga se ei olluh kogo rahvahan malittu opastujien akkiloiččijale.
    (Tatjanan päivy)
  9. Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez
    omani liemilendozed levitellä,
    gu olet, kazvattaazeni siemenrukku,
    kaksien puolizien armozien akkiloiččii.
    (Leinäine siemenyd, annan, sibd'oine sinullez)
  10. Hyö ollah oman karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat da puolistajat.
    (Priäžän kanzallizele piirile – 90 vuottu)
  11. Inehmine monii vuozii pajatti "Joguzes" da oli Kotkatjärves oman kielen akkiloiččijannu da kannattajannu.
    (Omamualaizet. Klavdija Šaikina)
  12. Runoilijat, kirjuttajat, tutkijat, toimittajat, kul’tuurualan ruadajat, yhteiskunnallizien yhtistyksien rahvas, karjalan kielen da karjalazen kul’tuuran akkiloiččijat da kehittäjät – heijän suuri ruado nägyy lugijes.
    (Uuzi “Taival” tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  13. Nygöi Alla Silkinua tutah karjalazien kul’tuuran akkiloiččijannu ei vaigu sordavalalazet, händy tundietah ymbäri Karjalua da loittos tiäpäi.
    (Parembi andua, migu ottua)
  14. A arvostamas nuorii lugijoi oldih Anuksen karjalazet – yhtistyksen piälikkö Vladimir Lukin, Anuksen kanzallizen kirjaston kodialovehen literatuuruozaston johtai Galina Fedulova, karjalan kielel kirjuttai Valentina Kondratjeva, muamankielen akkiloiččii Svetlana Čuprova, sego suomen da karjalan kielen tiedäi L’udmila Blinkova.
    (On vie hengis kieli tuattoloin)
  15. Kuni arvostelukundu valličči parahii lugijoi, karjalan kielen akkiloiččii Vera Larionova kižai lapsienke karjalazih kižoih da opasti heile erähii sanoi karjalakse.
    (On vie hengis kieli tuattoloin)
  16. Arvostamas kilbuniekkoi täl kerdua oldih Anuksen karjalazet -liiton johtai Vladimir Lukin, Anuksen kanzallizen kirjaston ruadajat Galina Fedulova da Tatjana Romanova, sego karjalan kielen akkiloiččijat Svetlana Čuprova da Svetlana Leontjeva.
    (Eläy vie kieli tuattoloin)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages