Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   piččou

   piččou

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   jätad

   jätad

   jätta¹ Verb

   1) ru: оставлять, оставить

   jätta² Verb

   2) ru: откладывать, отложить

   jätta³ Verb

   3) ru: покидать, бросать

   jätta⁴ Verb

   4) ru: обделить

   jätta⁵ Verb

   5) ru: отстать, представлять, произвести

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (jätad)

   agjaižed

   agjaižed

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjaižed)

   accusative, pl (agjaižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ningomou

   ningomou

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   harjad

   harjad

   harjata¹ Verb

   to comb

   harj¹ Noun

   1) comb

   harj² Noun

   2) hackle (for wool)

   harj³ Noun

   3) crest

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (harjad)

   partitive, sg (harjad)

   nominative, pl (harjad)

   accusative, pl (harjad)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   čomin

   čomin

   čoma¹ Adjective

   1) beautiful, pretty

   čomin¹ Adverb

   beautifully; goodly

   čoma² Adjective

   2) good

   čoma³ Adjective

   3) ru: интересный

   essive, pl (čomin)

   essive, pl (čomin’)

   diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   harjab

   harjab

   harjata¹ Verb

   to comb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (harjab)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
2. Möst

   möst

   möst¹ Adverb

   very

   kanghaze

   kanghaze

   kangaz¹ Noun

   fabric; cloth

   kangaz¹ Noun

   pine forest

   illative, sg (kanghaze)

   kärimei

   kärimei

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kärimei)

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kärimei)

   kolodale, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   sit’

   sit

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   nominative, sg (sit)

   accusative, sg (sit)

   birdha

   birdha

   bird¹ Noun

   reed; a part of weaving machine

   illative, sg (birdha)

   otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   , nidhe

   nidhe

   nided¹ Noun

   ru: ниченки

   otamei

   otamei

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (otamei)

   , birdas

   birdas

   bird¹ Noun

   reed; a part of weaving machine

   inessive, sg (birdas)

   sidomei

   sidomei

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   agjaižed

   agjaižed

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjaižed)

   accusative, pl (agjaižed)

   , käriškandemei

   käriškandemei

   kärdä¹ Verb

   1) to wind (into a roll); to spool; to wrap, to wrap up; , to reel in

   kärdä² Verb

   2) ru: завернуть, завёртывать, засучить, обвязать, обёртывать, оборачивать

   kärdä³ Verb

   3) to bandage

   kaluhu

   kaluhu

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   kalu² Noun

   2) thing, object

   kalu³ Noun

   3) ru: экспонат

   illative, sg (kaluhu)

   , sürjale

   sürjale

   sürj¹ Noun

   ru: пришва

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Ningomou

   ningomou

   ningoma¹ Pronoun

   such; that sort of

   katačoužou

   katačoužou

   katač¹ Noun

   awl for making bast shoes

   , viičou

   viičou

   veič¹ Noun

   knife

   čapoudad

   čapoudad

   čapelta¹ Verb

   chop; cut

   agjaižed

   agjaižed

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   nominative, pl (agjaižed)

   accusative, pl (agjaižed)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedatad ümbri

   ümbri

   ümbri¹ Preposition

   1) around

   ümbri² Preposition

   2) ru: около, приблизительно

   ümbri¹ Postposition

   ru: вокруг (чего-л.)

   koivust.

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
4. Šot onges

   onges

   ong¹ Noun

   1) finish tackle

   ong² Noun

   2) ru: удочка

   inessive, sg (onges)

   pidäda

   pidäda

   pidäda¹ Verb

   1) to keep

   pidäda² Verb

   2) to stand, to bear, to sustain, to endure

   pidäda³ Verb

   3) to spend, to expend, to waste

   pidäda⁴ Verb

   4) to carry, to bear, to wear (clothes)

   pidäda⁵ Verb

   5) to treat, to handle, to manage

   pidäda⁶ Verb

   6) ru: относиться

   pidäda⁷ Verb

   7) ru: хранить

   infinitive I (pidäda)

   tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   kogonaine

   kogonaine

   kogonaine¹ Adjective

   1) whole; entire

   kogonaine² Adjective

   2) ru: полный

   nominative, sg (kogonaine)

   accusative, sg (kogonaine)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   eläb

   eläb

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläb¹ Adjective

   1) alive

   eläb² Adjective

   2) expressive

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   nominative, sg (eläb)

   accusative, sg (eläb)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   vaiše² Adverb

   2) ru: лишь

   södihe

   södihe

   söda¹ Verb

   to eat

   imperfect, passive (södihe)

   agjaižen

   agjaižen

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   accusative, sg (agjaižen)

   genitive, sg (agjaižen)

   essive, sg (agjaižen)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   koli

   koli

   kolda¹ Verb

   1) to die

   kolda² Verb

   2) to die out, to become extinct

   kolda³ Verb

   3) ru: неметь, занеметь (о руке, ноге)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (koli)

   active, 1st participle (koli)

   , tarbiž

   tarbiž

   tarbiž¹ Verb

   need

   panda

   panda

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   uz’

   uz

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   nominative, sg (uz’)

   accusative, sg (uz’)

   .

   (Kut minä kalatan)
5. Oigenda

   oigenda

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, sg, conneg. (oigenda)

   indicative, prs, pl, conneg. (oigenda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (oigenda)

   imperative, sg, conneg. (oigenda)

   Lazar’

   lazar

   Lazar’¹ Proper noun

   ru: Лазарь

   nominative, sg (Lazar’)

   accusative, sg (Lazar’)

   tänna

   tänna

   tänna¹ Adverb

   here

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   kastaiži

   kastaiži

   kastta¹ Verb

   1) wet; moisten

   kastta² Verb

   2) ru: замачивать, замочить, размачивать

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (kastaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (kastaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (kastaiži)

   sormen

   sormen

   sorm¹ Noun

   finger

   accusative, sg (sormen)

   genitive, sg (sormen)

   essive, sg (sormen)

   agjaižen

   agjaižen

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   accusative, sg (agjaižen)

   genitive, sg (agjaižen)

   essive, sg (agjaižen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sil vilugoitaiži

   vilugoitaiži

   vilugoitta¹ Verb

   ru: остужать, остудить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (vilugoitaiži)

   conditional, prs, sg, conneg. (vilugoitaiži)

   conditional, prs, pl, conneg. (vilugoitaiži)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
6. Vaumičesoi neičukaižed

   neičukaižed

   neičukaine¹ Noun

   girl

   nominative, pl (neičukaižed)

   accusative, pl (neičukaižed)

   marjoihe

   marjoihe

   marj¹ Noun

   berry

   illative, pl (marjoihe)

   , valičeba

   valičeba

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (valičeba)

   puzuižed

   puzuižed

   puzuine¹ Noun

   basket (dimin.)

   , sidoba

   sidoba

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (sidoba)

   paikad

   paikad

   paik¹ Noun

   kerchief

   paik¹ Noun

   ru: заплата

   partitive, sg (paikad)

   nominative, pl (paikad)

   accusative, pl (paikad)

   agjaižil

   agjaižil

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   adessive, pl (agjaižil)

   taganale pähä

   pähä

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   illative, sg (pähä)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tönduba

   tönduba

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   tönduda² Verb

   2) ru: начать что-либо делать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tönduba)

   mecha

   mecha

   mec¹ Noun

   forest

   illative, sg (mecha)

   .

   (Lapsiden kezaradod)
7. Štanad

   štanad

   štanad¹ Noun

   trousers

   nominative, pl (štanad)

   accusative, pl (štanad)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   sidoi

   sidoi

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   sidoda² Verb

   2) to bandage

   sidoda³ Verb

   3) to knit, to crochet

   sidoda⁴ Verb

   4) to be jealous

   sidoda⁵ Verb

   5) ru: вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ Verb

   6) ru: врать, сочинять

   sidoda⁷ Verb

   7) ru: привязать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sidoi)

   active, 1st participle (sidoi)

   alahas

   alahas

   alah¹ Noun

   1) ru: низ

   alah² Noun

   2) ru: нижний этаж

   inessive, sg (alahas)

   pit’kil

   pitkil

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   pit’k² Adjective

   2) ru: долгий

   adessive, pl (pit’kil)

   kangahan agjaižil

   agjaižil

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   adessive, pl (agjaižil)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nikonz

   nikonz

   nikonz¹ Adverb

   never

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   kävelend

   kävelend

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelend¹ Noun

   ru: ходьба

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   nominative, sg (kävelend)

   accusative, sg (kävelend)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (kävelend)

   levedoiš

   levedoiš

   leved¹ Adjective

   wide

   inessive, pl (levedoiš)

   štanoiš

   štanoiš

   štanad¹ Noun

   trousers

   inessive, pl (štanoiš)

   .

   (Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin)
8. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   em

   em

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 1st, pl (em)

   tabakoi

   tabakoi

   tabata¹ Verb

   1) to grasp, to grab, to grip, to catch

   tabata² Verb

   2) ru: схватить, захватить, хватать

   indicative, prs, pl, conneg. (tabakoi)

   imperative, pl, conneg. (tabakoi)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   partitive, sg (kel’t)

   händan

   händan

   händ¹ Noun

   tail

   accusative, sg (händan)

   genitive, sg (händan)

   essive, sg (händan)

   agjaižes

   agjaižes

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   inessive, sg (agjaižes)

   – ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   pagenebki.

   (Om-ik vepsän kelel tulii aig?)
9. − Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   jokseb

   jokseb

   joksta¹ Verb

   1) ru: бежать, добежать

   joksta² Verb

   2) ru: убежать, сбежать

   joksta³ Verb

   3) ru: течь, литься, вытекать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   händan

   händan

   händ¹ Noun

   tail

   agjaižel

   agjaižel

   agjaine¹ Noun

   end; edge

   vändab

   vändab

   väta¹ Verb

   1) to play

   väta² Verb

   2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   gad

   gad

   gad¹ Noun

   snake

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   homaičeb

   homaičeb

   homaita¹ Verb

   1) notice

   homaita² Verb

   2) to pay attention to

   homaita³ Verb

   3) to take into account

   , ujub

   ujub

   ujuda¹ Verb

   1) to swim

   ujuda² Verb

   2) to crawl, to creep

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ Preposition

   later; behind

   jäl’ghe¹ Adverb

   ru: после, потом

   jäl’ghe¹ Postposition

   ru: после, за

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
10. Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    meletin

    meletin

    meletada¹ Verb

    1) to think

    meletada² Verb

    2) to consider

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (meletin)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    kägine lendab

    lendab

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendab)

    taivhaspäi

    taivhaspäi

    taivaz¹ Noun

    sky

    elative, sg (taivhaspäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ištuse

    ištuse

    išttas¹ Verb

    1) sit down

    išttas² Verb

    2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ Verb

    3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ Verb

    4) ru: становиться (кем-л.)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ištuse)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    comitative, sg (necen)

    sabilahan agjaižele

    agjaižele

    agjaine¹ Noun

    end; edge

    allative, sg (agjaižele)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (minä)

    accusative, sg (minä)

    nägištan

    nägištan

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (nägištan)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    uzištoid

    uzištoid

    uzišt¹ Noun

    ru: новость

    partitive, pl (uzištoid)

    mamalpäi

    mamalpäi

    mam¹ Noun

    mother

    mama¹ Noun

    mother

    ablative, sg (mamalpäi)

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    toi¹ Noun

    supplier, provider, caterer

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    nominative, sg (toi)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    ...

    (Minun vepsläine oza. 4. Ken om minun mamoi)
11. Mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    tehli

    tehli

    tegelta¹ Verb

    to do

    ičeleze

    ičeleze

    ičeze¹ Pronoun

    ru: свой (его, их)

    allative, sg (ičeleze)

    allative, pl (ičeleze)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    lühüdaižed agjaižed

    agjaižed

    agjaine¹ Noun

    end; edge

    nominative, pl (agjaižed)

    accusative, pl (agjaižed)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    olnuiži

    olnuiži

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olnuiži)

    conditional, imperfect, sg, conneg. (olnuiži)

    conditional, imperfect, pl, conneg. (olnuiži)

    kebnemba

    kebnemba

    kebnemba¹ Adverb

    ru: легче

    ,

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)