VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

jo

language: Livvi

part of speech: Particle

2 meaning

  • Russian: и
  • English: also
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 4300

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Et¦jo¦ voinnuh muamo-rukku
    Roindusijal upottua,
    Kebjiäm¦ [kebjiämbi] olluš minul tirpua,
    Čem kuldaštu unohtua.
    ("Eigo kiältä, eigo käskiä")
  2. Kačahtaheze¦häi ga: "N’eveskürukku, – sanow, – ga ei¦jo ole hüväine da čomaine!
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  3. Sendäh kniigas löydyi vahnanaigazii ezimerkilöi semmoizis veššilöis da azielois, kuduat jo ammui ollah unohtetut, oligi arbaitustu nygyaigazis ilmivölöis, sanommo, lendokonehes da raadivos.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  4. Ylen terväh kniigu löydi omii lugijoi da jo ammui sidä en suannuh nigo ostua, nigo ottua kirjastos laihinah.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  5. Uuttu painostu vuotettih täytty vägie jo ammui.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  6. Jo on kedägi tietois.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  7. Kolmes vuvves se on jo kuvves teatran suavutus.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  8. Jo lykkymielellizikse vahnate tulluot hyö sanellah elaijan kai tovet.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  9. Tädä histouriedu jo ozutti Kalevalan kyläteatru, ga vieljärveläzet ei tietty sidä.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  10. Jo tossargen oli pluanu ozuttua kummakkahien buaboloin elaigua Priäžäs Nuorižon talois.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  11. – Yhtymyksen voimin tädä on pyöritetty jo nelli vuottu.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Olemmo pidänyh tädä festivualii jo viizi kerdua.
    (Kezä keskel talvie)
  13. Minä en nähnyh ni muamua, ni tuattua jo läs kahtu kuudu.
    (Minun died’ois da minus)
  14. Lapsusaijas jo minä en ihailluh miehii.
    (Minun died’ois da minus)
  15. Minä jo hyvin tiijän, mi on tovelline igävys.
    (Minun died’ois da minus)
  16. Häi sanou minule midälienne, minä hörkistän korvua – “ku häi ajoi poujezdal, on jo aigu tulla kyläh”.
    (Minun died’ois da minus)
  17. Da konzu minä sen suuren kaimavon ellendin, oli jo myöhä.
    (Minun died’ois da minus)
  18. Siten müö otiimmo, ned riibiimmö čül’küt, siemenet – jo toižekse vuottu.
    (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
  19. Nügü rịadan ogorodnicanno, n’elle vuotto jo.
    (Voinan aigah)
  20. Minun kuldoi pitkü-hoikku,
    vai jo vastịa kuvata:
    otiin kehnuo provodimah –
    ei maltanuh ukata.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages