Lemmas

Back to entry | Return to list

mustopäivy

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: памятный день
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vuvvennu 1913 Adrian Ondrusovalazen mustopäivänny 28.
    (Ondrusovo elavuu)
  2. päivänny da se on omistettu licein alguhpanijan mustopäiväle, Ganžikov kuoli vuvvennu 2014.
    (Kunnivo sinule, školaniekkoin “Deržava”!)
  3. Sendäh gu pyhälasku on pyhän apostolan Hilipän mustopäivänny, kudai on vahnan aijanluvun mugah 14.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  4. Ga vuvves 2005 algajen Peruszakonan päivy rodih ruadopäiväkse, senke yhtes Ven'an mustopäiväkse, sendäh ku 24.^ talvikuudu vuvvennu 2004 Valdivolline Duumu hyväksyi kohendukset Ven'an Federacien ruadokoudeksah, kudamien mugah rodih muutostu Ven'an pruazniekkukalenduarah.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  5. Sinäpiän suurin oza školas opastujis da studentois ottau ozua temuattizih pidoloih, kudamii pietäh opastuslaitoksis mustopäivän kunnivokse.
    (Ven'an Federacien peruszakonan päivy)
  6. Ven'an opastujien päivy (libo Tatjanan päivy, libo Opastujan päivy) on mustopäivy Ven'al, sežo pyhän mustopäivy pravosluavizes kalenduaras da erilline päivy rahvahan kalenduaras.
    (Tatjanan päivy)
    Ven'an opastujien päivy (libo Tatjanan päivy, libo Opastujan päivy) on mustopäivy Ven'al, sežo pyhän mustopäivy pravosluavizes kalenduaras da erilline päivy rahvahan kalenduaras.
    (Tatjanan päivy)
  7. 12.^ (23.) pakkaskuudu vuvvennu 1755, pyhän muokkuakestäjän Riiman Tatianan mustopäivänny, imperuattoru Jelizaveta Petrovna allekirjutti käskyn Moskovan valdivonyliopiston perustandas.
    (Tatjanan päivy)
  8. Ven'an opastujien päivän histourii
    12.^ (23.) pakkaskuudu vuvvennu 1755, konzu piettih pyhän muokkuakestäjän Riiman Tatianan mustopäiviä, Ven'an imperuattoru Jelizaveta Petrovna hyväksyi Ivan Šuvalovan pakičuksen da allekirjutti käskyn Moskovan valdivonyliopiston avuandas, kudai rodih Ven’an valdukunnas enzimäzekse klassizekse yliopistokse.
    (Tatjanan päivy)
  9. Mustopäivinny tänne tulou rahvastu, hyö tuvvah kukkua mustopaččahalluo.
    (Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
  10. Da mustopäivinny kukkii velleskalmalluo pannes myö rubiemmo mustamah, ku loittozes Udmurties eletäh meijän puolistajan jälgeläzet, hänen pereh.
    (Udmurtien da Karjalan väline saldatoin matku: 84 vuottu)
  11. Ga täl kerdua sanella roih juuri muga, sendäh gu Vladimir Jegorovič Brendojevan mustopäivy da "Brendojevan bes’odan" meno oli varustetu muga hyvin, ga toizin ni pidiä, ni sanella sih näh ei sua.
    (Oman kuldazen runoilijan roindumual)
  12. Kylmykuun 4.^ päivänny Anuksen mual piettih kolme pruazniekkua: Rahvahan yhtenäžyspäivy, Kazanskoin Jumaldoman obrazan mustopäivy da Taidoyö.
    (Taidoyönny Anukses)
  13. Syvyskuun 5.^ päivy Priäžän piiris on sanottu 313.^ ammundudiviizien mustopäiväkse.
    (Priäžy: Ižänmuan puolistajien mustuo kunnivoijah)
  14. Vuvvennu 2010 Priäžän kanzallizen piirin nevvoston käskys 5.^ syvyskuudu rodih tämän diviizien mustopäiväkse.
    (Priäžy: Ižänmuan puolistajien mustuo kunnivoijah)
  15. Eibo ni petties, 24.^ ligakuudu on runoniekan mustopäivy.
    (Suomi-ugrilazien: rahvahien päivät Anuksen kirjastos)
  16. Vuvvennu 2010 Priäžän kanzallizen piirin nevvoston käskys syvyskuun 5.^ päivy rodih Urualaspäi tulluon Karjalan muan puolistannuon 313.^ ammundudiviizien mustopäivänny.
    (Igäine musto vangittuloile)
  17. Käyndy tovellizeh suarnah
    Joga päivy leiris algavui molebnas ristan ies, tuatto Nikolai saneli niilöin päivien pruazniekkoi, sanommo Vladimirskoin da Tihvinän Jumaldoman obrazoin mustopäivis.
    (Jumalan lapset — pravoslavnoi yhtevys)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages