Lemmas

Back to entry | Return to list

iänelitkii

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: плакальщица
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eräs moizii kuulužimii ven’an kielel iänelitkijöi oli Irina Fedosova.
    Одной из таких самых известных русскоязычных плакальщиц была Ирина Федосова.
    (Oniegantagaine itkettäi)
  2. Täh aigassah korvih kuuluu Belkinan Maša-t’outan iäni, häi oli iänelitkii, konzu Van’a-veikkii panimmo muah...
    До сих пор в ушах стоит голос тёти Маши Белкиной, она была плакальщицей, когда мы хоронили старшего брата Ивана.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  3. Iänelitkii Anastasija F’odorovna Nikiforova tuaste musteli: "Konzu menöy svuad’bu da enzimäzet yöt, svuad’burahvas mennäh kodih, kolmen päivän peräs venčale käydyy hyö lähtietäh kodih.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  4. Anna Vasiljevna Česnokova (10.^ tuhukuudu 1901 — 21.^ pakkaskuudu 1974), Anuksen gubernien Pyhärven voulostin Čarniemen kyläs rodivunnuh, on karjalaine suarnansanelii da iänelitkii.
    (Anna Česnokova)
  5. Hänen muamah da buabah sežo oldih iänelitkijät, heis Anna Vasiljevna oli suannuh itkettäjän neron.
    (Anna Česnokova)
  6. Irina Andrejevna Fedosova (17.^ (29.^) sulakuudu 1827, Safronovo-kylä, Anuksen gubernii – 10.^ (22.^) heinykuudu 1899, Lisicino-kylä, Anuksen gubernii) on ven'alaine rahvahan runonpajattai, iänelitkii, rahvahan pajoloin tiedäi da ezittäi.
    (Irina Fedosova)
  7. Vuozien 1840 lopus Oniegantagavuos neidisty tiettih hyvänny iänelitkijänny.
    (Irina Fedosova)
  8. Lehtistös oli sanottu iänelitkijän 31 ezitykses Ven'an eri linnois, suurin vuitti kudamis oli Piiteris da Nižnii Novgorod -linnas.
    (Irina Fedosova)
  9. Myö kodvan aigua varustuimmo sih, ku azettua mustopačas meijän kuulužale suusanallizen perindön tiedäjäle, iänelitkijäle.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  10. Muga prostoi, kirjah maltamatoi muanruadai naine, kudai 70 vuottu oli elänyh pohjazes Kuzaranda-korbikyläs da kuduadu tundiettih vaiku omas voulostis prostoinnu iänelitkijänny svuad’bois da muahpanijazis, nygöi oman eloksen lopus rodih kuulužakse kogo Ven’al da itkuvirzilöin taijollizes pajattamizes da ven’an rahvahallizen pajoperindön rikastamizes on palkittu medaliloil da diplomal.
    (Irina Fedosova nygöi keskipiälinnua)
  11. Hänen Palaga-buabo oli iänelitkii da pajattai.
    (Runot ollah karjalazien rikkahus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages