VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvin

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хорошо, зажиточно
  • English: well
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1442

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi ylen hyvin itkie maltoi, iäni korgie, hyvä, sit ku loilottau itköy, rinnal istuu sie, sidi:
    "Sinun valgiet valdazet valloitellah
    Da kaunehet kassazet kaksih puastozih katkaillah
    Da kuuzil kučermoizil kučerdutellah da".
    Она очень хорошо умела причитывать (‘плакать’); голос высокий, хороший, сядет рядом да как начнёт причитывать:
    «Твои светлые волюшки захватывают,
    Да красны косушки на пробор расчёсывают,
    да на шесть прядочек закручивают...».
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Kaččojat hyvin otettih vastah rahvahan artistoi – Pavel Andrejevan, Lev Vorobjovan, Tatjana Zaitsevan, Al’bina Kornilovan, Sergei Čaikinan da ozutelman “piäurhoin” – Tatjana Smirnovan.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  3. Tämä linnu on olluh hyvin tärgei kohtu vahnal vezitiel Skandinuaviespäi Vizantijah.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  4. A lapsil pidäy hyvin opastua¦gi pajozet, opastua¦gi runozet, suarnazet...
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  5. Hyö ollah mollembat karjalazet, hyvin tietäh oma karjalan kieli.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  6. Ylen hyvät rahvas oldih sie, ylen hyvin vstreetittih.
    (Olimmo pavos)
  7. Sit oli moine pyöre, ylen hyvin särgi kudoi.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  8. Sit rubei jongoi särgi ottamah, i hyvin särgi puutui.
    (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)
  9. A kos oldih peldoloil, ga sit normal’no, hyvin lypsettih.
    (Joga talois oli lehmy)
  10. Ket livvikse maltettih hyvin, niilöih detsaduloih luajittih metodičeskoje objedinenije.
    (Kaikin paištih hierus livvikse)
  11. Minuu elaijas hyvin vedeli.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  12. No aigu oli sit, strojiimmo komunizmua, kohendimmo mualoi, kohendiimmö kylvölöi kui vuidiu hyvin.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  13. Silložel aijal pastettih äijy piiraidu, gostitettih hyvin.
    (Kui hierulois piettih svuad'boi)
  14. Da myö hyvin mustiimmo maman sanat.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  15. Yksi oli brihačču Uno, mustan hyvin, no ven'akse häi ei maltanuh paišta.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  16. Iče olimmo pikkarazet, minä ylen hyvin mustan kui varain lehmiä, häkkilöi.
    (Upotin käzipäikan)
  17. 44 A minä sanon teile: suvaikkuatto vihaniekkoi teijän, hyvin kiitättö kimuajii teijän, hyviä luajitto niile, kudamat ei suvaija teidy, i moliettohes niilöin tuači, kudamat pahua luajitah i ahtistetah teidy.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 19 Pie hyvin tuattua i muamua, i suvaiče lähimästy sinun kui omua iččie.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  19. Tämän ruavon ylen hyvin sai ruattuu nuori piirdäi Sofja Tervinskaja.
    (Kniigu on se, mi kielettäh pagizou)
  20. Virgumiehet hyvin arvostettih Periodika-julguamon ruaduo da aktiivistu toimindua kanzallizien kielien hyväkse.
    (Kanzallizen poliitiekan ministerstvan ruavon tuloksih da pluanoih nähte)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages