VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hyvin

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: со знанием дела, хорошо
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1445

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hüvin olet nügöi el’ännüh, ga hüvin olet el’ännüh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
    Hüvin olet nügöi el’ännüh, ga hüvin olet el’ännüh!"
    ("El’etäh-ollah molodoit")
  2. Küzüi ven’akse (ven’akse pagiži hüvin, juwri puhtahasti).
    ("D’evätnatsatoil vuvvel...")
  3. Udmurtielazen kirjuttajan ozutelmu kerdou kylän elokses, kai sie ozutetut tapahtumat da urhoit ollah meile hyvin tutut.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  4. Ozutelmakse ylen hyvin oli čomendettu lava da valmistettu muuzikku, kiitämmö sit ruavos Pavel Andrejevua.
    (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
  5. Tämä olis hyvin ellendettävy nimi.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  6. I minä konzu zavodin opastamah, lapset ylen hyvin ruvettih mustamah
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  7. Hyö ruatah nygöi yhtes joukos, i lapset sie ylen hyvin maltetah karjalan kieldy.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  8. Miksebo myö nygöi, ket hyvin paistih karjalakse, ku lähtemmö iäres täs muailmas, ga miksebo se pidäy hävittiä?
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  9. Hyö hyvin kazvettih.
    (Kui meččiä kazvatimmo)
  10. Se ezmäine dielo, a toižekse, elaijas pidäy olla ristikanzal pahas piennyssäh mitahto semmoine piäs, što tämä pidäy elaigu hyvin eliä i ruadua.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  11. I minul kai vuidii muga hyvin.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  12. Hyvin ruado meni, ga segi nägyy sit, što meile, kui sanotahhäi, tulokset ollah parembat, mua on pandu kundoh.
    (Minuu elaijas hyvin vedeli)
  13. Ainos pidi hyvin pestä ikkunat.
    (Äijänpäivän nedäli)
  14. Häi matematikan tiezi hyvin, a ven'an kieli hänel oli dvoikku.
    (Jälles voinua školah pidi lähtie)
  15. Rahvahanke hyvim elämäh, puaksum gostih kuččumah, čuajužel juottamah.
    (Mama meidy opasti)
  16. 8 I työndi heijät Viflejemah sanojen: Mengiä tiijustuatto hyvin lapseh nähte, i konzu löydänettö, annatto tiediä minule, sit i minä menen kumardammos hänele.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  17. 4 Jumal käski: pie hyvin sinun tuattua i muamua; ken čakannou tuattua libo muamua, se surmal kuolkah!
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  18. 6 I ei pie hyvin oma tuattua ei¦go muamua.
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  19. Hyvin ennusti teih nähte Issaju sanojen:
    (Matfian hyvä sanondu. 15.)
  20. 21 Ižändy hänen sanoi: hyvin azuit, hyvä i uskottavu orju!
    (Matfian hyvä sanondu. 25.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages