Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

hyvin

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

2 значение

русский: со знанием дела, хорошо

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 1445

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hüvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

olet

olet

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

el’ännüh

elännyh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

, ga

ga

ga¹ частица

1) да, так

hüvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

olet

olet

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

el’ännüh

elännyh

eliä² глагол

2) быть в браке

!"

("El’etäh-ollah molodoit")

Hüvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

olet

olet

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

nügöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

el’ännüh

elännyh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

, ga

ga

ga¹ частица

1) да, так

hüvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

olet

olet

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

el’ännüh

elännyh

eliä² глагол

2) быть в браке

!"

("El’etäh-ollah molodoit")
Küzüi

kyzyi

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ven’akse

venakse

ven’akse¹ наречие

по-русски

(ven’akse

venakse

ven’akse¹ наречие

по-русски

pagiži

pagiži

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hüvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

, juwri

juuri

juuri¹ наречие

1) совсем, точно

puhtahasti

puhtahasti

puhtahasti¹ наречие

чисто, аккуратно

).

("D’evätnatsatoil vuvvel...")
Udmurtielazen

udmurtielazen

udmurtielaine¹ прилагательное

удмуртский

генитив, ед. ч.

kirjuttajan

kirjuttajan

kirjuttai¹ существительное

писатель, автор

генитив, ед. ч.

ozutelmu

ozutelmu

ozutelmu¹ существительное

спектакль, постановка

номинатив, ед. ч.

kerdou

kerdou

kerduo¹ глагол

рассказывать, рассказать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

генитив, ед. ч.

elokses

elokses

elos¹ существительное

1) жизнь; житьё

инессив, ед. ч.

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

sie

sie

sie¹ наречие

там

ozutetut

ozutetut

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

пассив, 2-е причастие (ozutetut)

tapahtumat

tapahtumat

tapahtumu¹ существительное

1) событие

аккузатив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

urhoit

urhoit

urhoi¹ существительное

герой

номинатив, мн. ч. (urhoit)

аккузатив, мн. ч. (urhoit)

ollah

ollah

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

tutut

tutut

tuttu¹ прилагательное

знакомый

номинатив, мн. ч. (tutut)

аккузатив, мн. ч. (tutut)

.

(“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
Ozutelmakse

ozutelmakse

ozutelmu¹ существительное

спектакль, постановка

транслатив, ед. ч.

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

oli

oli

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čomendettu

čomendettu

čomendua² глагол

2) оформлять, оформить

пассив, 2-е причастие

lava

lava

lava² существительное

2) cцена

аккузатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

valmistettu

valmistettu

valmistua² глагол

2) производить, произвести

пассив, 2-е причастие

muuzikku

muuzikku

muuzikku¹ существительное

музыка

аккузатив, ед. ч.

, kiitämmö

kiitämmö

kiittiä² глагол

2) благодарить, поблагодарить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

инессив, ед. ч.

ruavos

ruavos

ruado¹ существительное

1) работа, труд

инессив, ед. ч. (ruavos)

элатив, ед. ч. (ruavos)

Pavel Andrejevua.

(“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
Tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

olis

olis

olla¹ глагол

1) быть; существовать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

ellendettävy

ellendettävy

ellendiä¹ глагол

1) понимать, понять

пассив, 1-е причастие

nimi

nimi

nimi² существительное

2) название

номинатив, ед. ч.

.

(“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

zavodin

zavodin

zavodie¹ глагол

начинать, начать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

opastamah

opastamah

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

III инфинитив, иллатив (opastamah)

, lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

mustamah

mustamah

mustua¹ глагол

помнить

III инфинитив, иллатив (mustamah)

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

ruatah

ruatah

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

инессив, ед. ч.

joukos

joukos

joukko⁵ существительное

5) группа

инессив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч.

sie

sie

sie¹ наречие

там

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

maltetah

maltetah

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

karjalan

karjalan

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

партитив, ед. ч.

.

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Miksebo

miksebo

miksebo¹ наречие

1) почему, по какой причине

myö

myö

myö¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч.

nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

, ket

ket

ket¹ местоимение

кто (о многих)

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

paistih

paistih

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

karjalakse

karjalakse

Karjal¹ имя собственное

Карелия

транслатив, ед. ч.

, ku

ku

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

lähtemmö

lähtemmö

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

täs

täs

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

muailmas

muailmas

muailmu² существительное

2) мир (сфера, область)

инессив, ед. ч.

, ga

ga

ga¹ частица

1) да, так

miksebo

miksebo

miksebo¹ наречие

1) почему, по какой причине

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (se)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

hävittiä

hävittiä

hävittiä¹ глагол

1) терять, потерять

I инфинитив

?

(“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
Hyö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

kazvettih

kazvettih

kazvua¹ глагол

расти

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

.

(Kui meččiä kazvatimmo)
Se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

ezmäine

ezmäine

ezmäine¹ прилагательное

первый

dielo

dielo

dielo¹ существительное

1) дело, занятие, работа

номинатив, ед. ч.

, a

a

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

toižekse

toižekse

toine¹ числительное

второй

транслатив, ед. ч.

, elaijas

elaijas

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

инессив, ед. ч.

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

I инфинитив

ristikanzal

ristikanzal

ristikanzu¹ существительное

1) человек

адессив, ед. ч. (ristikanzal)

аблатив, ед. ч. (ristikanzal)

pahas

pahas

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

элатив, ед. ч.

piennyssäh mitahto

mitahto

mitahto¹ местоимение

что-либо, что-нибудь

semmoine

semmoine

semmoine¹ прилагательное

такой

номинатив, ед. ч.

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

инессив, ед. ч.

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч.

pidäy

pidäy

pidäy¹ глагол

надо

elaigu

elaigu

elaigu¹ существительное

жизнь, годы жизни

аккузатив, ед. ч.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

eliä

eliä

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

I инфинитив

i

i

i¹ союз сочинительный

и

ruadua

ruadua

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

I инфинитив

.

(Minuu elaijas hyvin vedeli)
I

i

i¹ союз сочинительный

и

minul

minul

minä¹ местоимение

я

kai

kai

kai² местоимение

2) всё; весь

номинатив, ед. ч.

vuidii

vuidii

vuidie¹ глагол

выходить; получаться

muga

muga

muga¹ наречие

1) так, таким образом, следующим образом

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

.

(Minuu elaijas hyvin vedeli)
Hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

ruado

ruado

ruado¹ существительное

1) работа, труд

номинатив, ед. ч. (ruado)

аккузатив, ед. ч. (ruado)

meni

meni

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

segi nägyy

nägyy

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

sit

sit

sit⁶ наречие

6) тогда

, što

što

što¹ союз подчинительный

что

meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

, kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

sanotahhäi, tulokset

tulokset

tulos¹ существительное

1) результат, итог

номинатив, мн. ч.

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

parembat

parembat

parembi¹ прилагательное

лучше, лучший

номинатив, мн. ч.

, mua

mua

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

номинатив, ед. ч.

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

pandu

pandu

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

kundoh

kundoh

kundo¹ существительное

1) состояние

иллатив, ед. ч.

.

(Minuu elaijas hyvin vedeli)
Ainos

ainos

ainos¹ наречие

всегда, постоянно, всё время

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

pestä

pestä

pestä¹ глагол

1) мыть, вымыть, помыть

I инфинитив

ikkunat

ikkunat

ikkun¹ существительное

окно

аккузатив, мн. ч.

.

(Äijänpäivän nedäli)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

matematikan tiezi

tiezi

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

ven'an

venan

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

kieli

kieli

kieli¹ существительное

1) язык

номинатив, ед. ч.

hänel

hänel

häi¹ местоимение

он, она, оно

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

dvoikku.

(Jälles voinua školah pidi lähtie)
Rahvahanke

rahvahanke

rahvas¹ существительное

народ, люди

комитатив, ед. ч.

hyvim

hyvim

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

elämäh

elämäh

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

III инфинитив, иллатив

, puaksum

puaksum

puaksuh¹ наречие

1) часто; зачастую

gostih

gostih

gost’u¹ существительное

гость, гостья

иллатив, мн. ч.

kuččumah

kuččumah

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

III инфинитив, иллатив

, čuajužel

čuajužel

čuaju¹ существительное

чай

juottamah

juottamah

juottua¹ глагол

поить, напоить

III инфинитив, иллатив

.

(Mama meidy opasti)
8 I

i

i¹ союз сочинительный

и

työndi

työndi

työndiä¹ глагол

1) посылать, послать, отправлять, отправить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

heijät

heijät

hyö¹ местоимение

они

аккузатив, мн. ч.

Viflejemah

viflejemah

Viflejem¹ имя собственное

Вифлеем

иллатив, ед. ч.

sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

: Mengiä

mengiä

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

tiijustuatto

tiijustuatto

tiijustua¹ глагол

1) узнавать, узнать, разузнать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф.

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

lapseh

lapseh

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

иллатив, ед. ч.

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

löydänettö

löydänettö

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

потенциал, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

, annatto

annatto

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

I инфинитив

minule

minule

minä¹ местоимение

я

, sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч.

menen

menen

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

kumardammos

kumardammos

kumarduakseh¹ глагол

поклониться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

hänele

hänele

häi¹ местоимение

он, она, оно

.

(Matfian hyvä sanondu. 2.)
4 Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч.

käski

käski

käskie³ глагол

3) просить, попросить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: pie

pie

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

muamua

muamua

muamo¹ существительное

мать, мама

партитив, ед. ч.

; ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч.

čakannou

čakannou

čakata¹ глагол

ругать, отругать, бранить, побранить

потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч.

libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

muamua

muamua

muamo¹ существительное

мать, мама

партитив, ед. ч.

, se

se

se² местоимение

2) тот, та, то

номинатив, ед. ч.

surmal

surmal

surmu¹ существительное

смерть, гибель

адессив, ед. ч.

kuolkah

kuolkah

kuolta¹ глагол

1) умирать, умереть

императив, 3 л., ед. ч., полож. ф.

!

(Matfian hyvä sanondu. 15.)
6 I

i

i¹ союз сочинительный

и

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

pie

pie

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

номинатив, ед. ч.

tuattua

tuattua

tuatto¹ существительное

отец

партитив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч.

¦go

go

-go¹ частица

1) ли

muamua

muamua

muamo¹ существительное

мать, мама

партитив, ед. ч.

.

(Matfian hyvä sanondu. 15.)
Hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

ennusti

ennusti

ennustua¹ глагол

предвещать, прочить, предсказывать, предсказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

teih

teih

työ¹ местоимение

вы

иллатив, мн. ч.

nähte

nähte

nähte¹ послелог

о, об, обо, про, для

Issaju sanojen

sanojen

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

II инфинитив, инструктив

:

(Matfian hyvä sanondu. 15.)
21 Ižändy

ižändy

ižändy¹ существительное

1) хозяин, глава семьи

номинатив, ед. ч.

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

sanoi

sanoi

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: hyvin

hyvin

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

azuit

azuit

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

номинатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и

uskottavu

uskottavu

uskottavu² прилагательное

2) доверительный

номинатив, ед. ч.

orju

orju

orju² существительное

2) раб

номинатив, ед. ч.

!

(Matfian hyvä sanondu. 25.)

Леммы

hyvin

2 значение

hyvin

olet

nygöi

elännyh

ga

hyvin

olet

elännyh

hyvin

olet

nygöi

elännyh

ga

hyvin

olet

elännyh

kyzyi

venakse

venakse

pagiži

hyvin

juuri

puhtahasti

udmurtielazen

kirjuttajan

ozutelmu

kerdou

kylän

elokses

kai

sie

ozutetut

tapahtumat

da

urhoit

ollah

meile

hyvin

tutut

ozutelmakse

ylen

hyvin

oli

čomendettu

lava

da

valmistettu

muuzikku

kiitämmö

sit

ruavos

tämä

olis

hyvin

ellendettävy

nimi

i

minä

konzu

zavodin

opastamah

lapset

ylen

hyvin

ruvettih

mustamah

hyö

ruatah

nygöi

yhtes

joukos

i

lapset

sie

ylen

hyvin

maltetah