Lemmas

Back to entry | Return to list

paimentua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пасти
  • English: to graze, to pasture, to shepherd
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kiukuata paimentau – ei kehtua mitänä ruatua, vain venyy kiukualla.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  2. Veikolla mamma käški paimentua elukkoja, a miula kerätä mussikkua.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  3. Veikko enemmän leikki koiranpennun kera, mitä paimenti.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  4. Mie paimennan Šuwrešša Ploskoissa kymmenenneššä br’igi̮adašša...
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  5. Paimennan, ajamma huomnekšella, nyt’t’en hot’t’en, vos’movo awgusta, pät’ časow huomnešta, illalla d’evät’ časow.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  6. Pellolla paimennamma s’eičas, sti̮adi̮a emmä lašše väl’l’äl’l’ä.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  7. Kežäl’l’ä mečäššä paimennamma, a nyt’t’en ka peldoloilla viid’imä, kun ew šiel’ä ruogi̮a.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  8. Jo kahekšan vuotta paimennan, en t’iijä, viel’ä viikkogo l’ienen, šurmah ši̮aten.
    (Mie šyn’n’yin Šuwrella Plоskoilla...)
  9. Šyöjätär työnti šulhasen paimentamah lehmie, a iče muutti lehmät konteiksi ta hukiksi.
    (Starina mussikkaisešta)
  10. A yksinkö hän paimenti, vain ol’iko hänellä kem pomošn’ikkua?
    (Lehmie paimennettih)
  11. Yksin paimenti tai.
    (Lehmie paimennettih)
  12. A min kerapahan paimenti n’iitä lehmie, ol’iko hänellä, vičan kerako vain tämän nuora vain?
    (Lehmie paimennettih)
  13. Viččazen vičan gera paimenti, noo.
    (Lehmie paimennettih)
  14. Ei šillä jiänyn paimenella, kum pitäldi miän šiinä, ollešša paimenti.
    (Lehmie paimennettih)
  15. 15Šiitä hiän pyrki kasakakši eryähällä paikallisella miehellä, ta še mieš toimitti hänet omilla mailla paimentamah šikoja.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (15: 11-32). Armollini tuatto ta hänen kakši poikua)
  16. 7Kun teilä ollou paššari kyntämäššä tahi lampahie paimentamašša ta še tullou pellolta, šanouko šilloin isäntä hänellä: "Tulehan rutompah stolah"?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (17: 1-10). Mitein on elettävä Jumalan Valtakunnašša?)
  17. oraškuuta 13-vuotini talonpoika Ivan Arhankelin gubernijašta palkkautu paimentamah karjua.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  18. Myö paimentima kosoja, kitkimä vesiheinyä penkkilöistä, kantoma vettä ta halkuo taloh, šyöttimä kanoja, kuivasima heinie.
    (Lapšuon muisselmie)
  19. 16Miula on muitaki lampahie, kumpaset ei olla täštä lammaššuojašta.^ Niitäki Miun pitäy paimentua.^ Ne niise kuullah Miun iäni, ta niin tulou yksi lauma ta yksi Paimen.
    (Hyvä paimen)
  20. Iisussa šano: "Paimenna Miun lampahie".
    (Iisussa ta Petri)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages