VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

šoveta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ослепнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tyttö ei keštän olla kaččomatta, avasi šen ta šokeni.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  2. Šiihi šovettih n’e tul’ijad, d’otta tullah hyö voinuimah kyl’äh.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  3. Ka kunne hyö piäššäh kun šovettih da?
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  4. Šovettih ihan.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  5. Kir’ikkyö ei andan, jotta prorook Il’ja heilä i rozor’ie, n’i šoken’, šovettih kai.
    (Kuin hauvattih kuol’ijua)
  6. A konša hiän šokeni, ni šiitä päntijönäh eli koissa, ka kaikki omat aštiet tai vuattiet piti erikseh.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  7. 11Nyt kačo Hospotin käsi on nouššun šilma vaštah.^ Šie šokenet, etkä niä päiväsen valuo, kuni aika ei tule".
    (Varnava ta sauli kiprissä)
  8. 11 Šiitä kirkkahašta valošta mie šokenin, ta šentäh miun matkalaiset kuletettih milma kiäštä.^ Niin piäsin Damaskih.
    (Puavila puolistautuu rahvahan ieššä)
  9. Ka muijen šilmät šokeni, 8niin kuin Pyhissä Kirjutukšissa šanotah: – Jumala anto heilä unikkahan mielen, šilmät, mit ei nähä, ta korvat, kumpaset ei kuulla.^ Näin on vielä tänäpiänäki.
    (Jumala ei ole hylännyn Israelie)
  10. Šiihi šovettih ne tul’ijad.
    (Miekkakangaš)
  11. Šovettih ihan čiistoikše šokiekše, ei aželda niät’t’y harpata dai ne miekad l’yöt’ii šiih dai šiinä hiät pohoronittii.
    (Miekkakangaš)
  12. Kir’ikkyö ei andan, jotta prorok Il’ja heilä i rozor’ie, ni šovettih kai, šiit’ä miekat pisset’t’ii pist’yy ta iče siihi kuoltii.
    (Miekkakangaš)
  13. Okahvie oli šokie, Našto niise šokeni.
    (Muisselmie Tollošta)
  14. Še kun šokeni, ni šiitä ämmön čikko, Röpän akka, oli puapona meilä nuoremmilla kaikilla, vieläi Huotillaki.
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
  15. Hiän oli umpišokie, lypšyässä kun lehmä viuhahutti hännällä šilmie myöte, ni šokeni.
    (Viisaš varis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages