Lemmas

Back to entry | Return to list

yllyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: призывать, склонять, побуждать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 20 Ylipapit ta rahvahan vanhimmat yllytettih rahvašta vuatimah, jotta Varavva armahettais, a Iisussa tapettais.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
  2. Ka tärkein on še, jotta šattunuon pahan šyytä eččiessä naini tuntou kolmatta šyypiätä ta aina šanou: "Piessa yllytti".
    (Hiäšäikähyš)
  3. A erikoini rakkahuš heposih yllytti Leilua muuttamah Mäkikyläh.
    (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
  4. 12Miušta ne miehet, kumpaset yllytetäh teitä laitaleikkaukšeh, šuatais leikata omat vehkehet pois.
    (Rissityn valta)
  5. Še merkittävä aika yllyttäy meitä ymmärtämäh, mitein konferenšši vaikutti tieto-, opaššuš- ta projektivälien kehitykšeh, eri tietoaiheijen tutkimiseh ta nuorison ošallistumiseh tietotutkimukših, korošti Petroskoin valtijonyliopisson filologijan instituutin johtaja Oksana Abramova.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  6. Karjalan tašavallan piämieš Artur Parfenčikov yllytti festivalin kaččojie šanomah omua mieltä šiitä musiikkitapahtumašta.
    (Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta)
  7. Yllytän teitä šanomah omua mieltä ta kertomah, mi jäi muistih ta mitä pitäis liittyä ohjelmah, šano Artur Parfenčikov festivalin vierahilla.
    (Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta)
  8. Regatan piäpalkinto, pruasniekan sponsorien antama nykyaikani venehmouttori, yllytti heitä.
    (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
  9. Projekti kunnivoittau šotamänneššyttä ta yllyttäy kehittämäh etnokulttuuriturismie Karjalašša.
    (EtnoPRO: meilä on resurssija)
  10. Karjalan kanšankirjailija Ortjo Stepanov vielä elämän aikana yllytti aktiivisešti käyttämäh Vienan Karjalan ainutluatusie etnokulttuurimahollisukšie, muun muašša luatimah ainasie reittijä Kalevalan muan runokylie myöten.
    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
  11. Järještö pantih kiini, ka jäi innokkahie ihmisie, kumpaset voitih yllyttyä toisie hyvih ruatoloih.
    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
  12. Šamoin Vera Ivanova on järještän monie kävelyretkij ä, kumpasih on yllyttän Kalevalan nuorisuo ta joukkopolkupyörämatkoja piirikeškukšen muistopaikkoja myöten.
    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
  13. Aika mänöy tosi ruttoh, ei šua tuhlata šitä: pitäy yllyttyä poikua luovah työh.
    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
  14. Šemmoset nuoret yllytetäh ta viritetäh.
    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
  15. Ne yllytetäh nuorie opaštumah kieltä käsityöprosessissa.
    (Kipinän juhlavuosi alko)
  16. Hyö koroššettih volont’orien kiitettävyä ruatuo, myönnettih nuorilla kiitoškirjasie ta yllytettih tulijah yhteistyöh.
    (Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah)
  17. Toičči aloteh tulou vanhemmilta, toičči opaštajilta, rikeneh myö iče yllytämmä lapšie ošallistumah lehen elämäh.
    (Kipinäštä šyttyy tuli)
  18. Toizet pläiskytettih bruuvun rannašta ajuan kaloida nuotan luoh, a täh aigah joudavat rahvaš ravistih bruuvun rannalla da šillä yllytettih kalaniekoida...".
    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
  19. – Yllytän kävijie kiinittämäh huomijuo ainutluatusih kipsikopijoih, kumpaset etuššetah eri sriäpnöjä.
    (Kiži-musejo kuččuu tutkimah leivän taipalen vaiheita)
  20. – Joka vuosi myö staraičemma lisätä kilpailuh mitänih uutta, monipuolistua aiheita ta yllyttyä mahollisimman ušeita koululaisie ošallistumah.
    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages