Леммы

Найдено предложений: 30

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 20 Ylipapit ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   vanhimmat yllytettih

   yllytettih

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllytettih)

   rahvašta

   rahvašta

   rahvaš¹ существительное

   народ, люди

   партитив, ед. ч. (rahvašta)

   vuatimah

   vuatimah

   vuatie¹ глагол

   требовать

   III инфинитив, иллатив (vuatimah)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   Varavva armahettais

   armahettais

   armahtua¹ глагол

   1) простить, помиловать, пощадить

   armahtua² глагол

   2) пожалеть

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (armahettais)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   Iisussa tapettais

   tapettais

   tappua¹ глагол

   убивать, истреблять

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettais’)

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettais)

   .

   (Jevanheli Matvein kirjuttamana (27: 11-26). Iisussa muaherra Pilatin ieššä)
2. Ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   tärkein

   tärkein

   tärkie¹ прилагательное

   1) важный, значительный, необходимый, основной

   tärkie² прилагательное

   2) жадный, ретивый, падкий

   инструктив, мн. ч. (tärkein)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (se)

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šattunuon pahan

   pahan

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый, плохой

   paha³ прилагательное

   3) слабый (о человеке)

   paha¹ существительное

   нечистая сила, чёрт

   аккузатив, ед. ч. (pahan)

   генитив, ед. ч. (pahan)

   šyytä

   šyytä

   šyy¹ существительное

   вина, причина, повод

   партитив, ед. ч. (šyytä)

   eččiessä

   eččiessä

   eččie¹ глагол

   1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

   eččie² глагол

   2) искать, стараться что-л. получить

   eččie³ глагол

   3) скрести

   II инфинитив, инессив (eččiessä)

   II инфинитив, инессив (eččieššä)

   naini

   naini

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   номинатив, ед. ч. (naini)

   аккузатив, ед. ч. (naini)

   tuntou

   tuntou

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntou)

   kolmatta šyypiätä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   aina

   aina

   aina¹ наречие

   1) всегда, постоянно, всё время

   aina² наречие

   2) однако, тем не менее

   šanou

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : "Piessa

   piessa

   piessa¹ существительное

   бес, чёрт, нечистая сила

   номинатив, ед. ч. (piessa)

   аккузатив, ед. ч. (piessa)

   yllytti

   yllytti

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllytti)

   ".

   (Hiäšäikähyš)
3. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   erikoini

   erikoini

   erikoini¹ прилагательное

   особенный, особый, своеобразный, исключительный

   номинатив, ед. ч. (erikoini)

   аккузатив, ед. ч. (erikoini)

   rakkahuš

   rakkahuš

   rakkahuš¹ существительное

   любовь

   номинатив, ед. ч. (rakkahuš)

   аккузатив, ед. ч. (rakkahuš)

   heposih

   heposih

   heponi¹ существительное

   1) лошадь, лошадка

   heponi² существительное

   2) гребешок или грудная кость (у птицы)

   иллатив, мн. ч. (heposih)

   yllytti

   yllytti

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllytti)

   Leilua muuttamah

   muuttamah

   muuttua¹ глагол

   1) менять, изменять, заменять, сменять

   muuttua² глагол

   2) линять (о животных)

   III инфинитив, иллатив (muuttamah)

   Mäkikyläh.

   (Maitotalouš kehittyy Mäkikylän perehfermissä)
4. 12Miušta

   miušta

   mie¹ местоимение

   я

   элатив, ед. ч. (miušta)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   miehet

   miehet

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   номинатив, мн. ч. (miehet)

   аккузатив, мн. ч. (miehet)

   , kumpaset

   kumpaset

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   номинатив, мн. ч. (kumpaset)

   аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

   yllytetäh

   yllytetäh

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllytetäh)

   teitä

   teitä

   työ¹ местоимение

   вы

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, мн. ч. (teitä)

   laitaleikkaukšeh, šuatais

   šuatais

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuatais)

   leikata

   leikata

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   leikata¹⁰ глагол

   10) отрезать, укорачивать

   leikata⁶ глагол

   6) жать (жито)

   leikata³ глагол

   3) рубить, валить; прорубать

   leikata⁹ глагол

   9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

   leikata² глагол

   2) прорубить (отверстие, окно)

   leikata⁷ глагол

   7) стричь, постригать

   leikata⁵ глагол

   5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

   leikata⁴ глагол

   4) убить

   leikata⁸ глагол

   8) причинить боль

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

   I инфинитив (leikata)

   omat

   omat

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   номинатив, мн. ч. (omat)

   аккузатив, мн. ч. (omat)

   vehkehet

   vehkehet

   vehkeh¹ существительное

   вещь, предмет, инструмент

   номинатив, мн. ч. (vehkehet)

   аккузатив, мн. ч. (vehkehet)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   .

   (Rissityn valta)
5. Še

   še

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч. (še)

   аккузатив, ед. ч. (še)

   merkittävä

   merkittävä

   merkitä¹ глагол

   1) метить (оленей, овец)

   merkitä² глагол

   2) отмечать, обозначать

   пассив, 1-е причастие (merkittävä)

   aika

   aika

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika¹ наречие

   изрядно, довольно

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   aikkua¹ глагол

   айкать

   номинатив, ед. ч. (aika)

   аккузатив, ед. ч. (aika)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

   yllyttäy

   yllyttäy

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllyttäy)

   meitä

   meitä

   myö¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meitä)

   ymmärtämäh

   ymmärtämäh

   ymmärtyä¹ глагол

   догадываться, понимать

   III инфинитив, иллатив (ymmärtämäh)

   , mitein

   mitein

   mitein¹ наречие

   как, каким образом

   konferenšši

   konferenšši

   konferenšši¹ существительное

   конференция

   номинатив, ед. ч. (konferenšši)

   аккузатив, ед. ч. (konferenšši)

   vaikutti tieto

   tieto

   tieto¹ существительное

   1) весть, известие, сообщение

   tieto² существительное

   2) знание, познание

   номинатив, ед. ч. (tieto)

   аккузатив, ед. ч. (tieto)

   -, opaššuš

   opaššuš

   opaššuš¹ существительное

   обучение, учёба, дрессировка

   номинатив, ед. ч. (opaššuš)

   аккузатив, ед. ч. (opaššuš)

   - ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   projektivälien kehitykšeh, eri

   eri

   eri¹ наречие

   изрядно, порядочно, довольно

   eri¹ прилагательное

   1) разный, различный, особый

   eri² прилагательное

   2) особенный, необыкновенный

   tietoaiheijen tutkimiseh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   nuorison

   nuorison

   nuoriso¹ существительное

   молодёжь

   аккузатив, ед. ч. (nuorison)

   генитив, ед. ч. (nuorison)

   ošallistumiseh tietotutkimukših, korošti Petroskoin valtijonyliopisson filologijan instituutin

   instituutin

   instituutti¹ существительное

   институт

   аккузатив, ед. ч. (instituutin)

   генитив, ед. ч. (instituutin)

   johtaja

   johtaja

   johtaja¹ существительное

   заведующий, руководитель

   johtua¹ глагол

   руководить

   номинатив, ед. ч. (johtaja)

   аккузатив, ед. ч. (johtaja)

   актив, 1-е причастие (johtaja)

   Oksana Abramova.

   (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
6. Karjalan

   karjalan

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   tašavallan piämieš Artur Parfenčikov yllytti

   yllytti

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllytti)

   festivalin kaččojie šanomah

   šanomah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   III инфинитив, иллатив (šanomah)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   mieltä

   mieltä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   партитив, ед. ч. (mieltä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   musiikkitapahtumašta.

   (Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta)
7. Yllytän

   yllytän

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yllytän)

   teitä

   teitä

   työ¹ местоимение

   вы

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   партитив, мн. ч. (teitä)

   šanomah

   šanomah

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   III инфинитив, иллатив (šanomah)

   omua

   omua

   oma¹ местоимение

   свой, собственный

   oma¹ существительное

   1) свой

   oma² существительное

   2) свой, родственник

   omata¹ глагол

   присвоить

   партитив, ед. ч. (omua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (omua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (omua)

   mieltä

   mieltä

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) мысль, намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, душевное состояние

   mieli⁴ существительное

   4) память; воспоминание

   mieli⁵ существительное

   5) душа; нрав

   партитив, ед. ч. (mieltä)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kertomah

   kertomah

   kertuo¹ глагол

   рассказывать, повествовать

   III инфинитив, иллатив (kertomah)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   jäi

   jäi

   jiähä¹ глагол

   1) остаться

   jiähä² глагол

   2) отставать

   jiähä³ глагол

   3) остаться в каком-л. состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

   muistih

   muistih

   muisti¹ существительное

   память

   иллатив, ед. ч. (muistih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mitä

   mitä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   pitäis

   pitäis

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäis)

   liittyä

   liittyä

   liittyä¹ глагол

   1) присоединять, добавлять; наращивать

   liittyä² глагол

   2) обвязать

   liittyä³ глагол

   3) пристыковать

   I инфинитив (liittyä)

   ohjelmah

   ohjelmah

   ohjelma¹ существительное

   1) программа

   ohjelma² существительное

   2) передача, трансляция

   иллатив, ед. ч. (ohjelmah)

   , šano

   šano

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šano)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šano)

   Artur Parfenčikov festivalin vierahilla

   vierahilla

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   адессив-аллатив, мн. ч. (vierahilla)

   .

   (Ruskeala Symphony keräsi yli 7 000 vierašta)
8. Regatan piäpalkinto, pruasniekan

   pruasniekan

   pruasniekka¹ существительное

   праздник

   аккузатив, ед. ч. (pruasniekan)

   генитив, ед. ч. (pruasniekan)

   sponsorien antama

   antama

   antama¹ существительное

   дар, подаяние, приношение

   номинатив, ед. ч. (antama)

   аккузатив, ед. ч. (antama)

   nykyaikani

   nykyaikani

   nykyaikani¹ прилагательное

   современный

   номинатив, ед. ч. (nykyaikani)

   аккузатив, ед. ч. (nykyaikani)

   venehmouttori, yllytti

   yllytti

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllytti)

   heitä

   heitä

   hyö¹ местоимение

   они

   heittiä¹ глагол

   1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)

   heittiä² глагол

   2) снять; раздеть, разуть

   heittiä³ глагол

   3) прекратить, перестать

   heittyä³ глагол

   3) оставлять, оставить

   heittiä⁴ глагол

   4) оставлять

   heittyä² глагол

   2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться

   heittyä¹ глагол

   1) бросать, кидать, швырять

   heittyä⁴ глагол

   4) закончить, прекратить

   heittyä⁵ глагол

   5) опустить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (heitä)

   партитив, мн. ч. (heitä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (heitä)

   .

   (Jyškyjärvi täytti 440 vuotta)
9. Projekti

   projekti

   projekti¹ существительное

   проект

   номинатив, ед. ч. (projekti)

   аккузатив, ед. ч. (projekti)

   kunnivoittau

   kunnivoittau

   kunnivoittua¹ глагол

   уважать, почитать, чествовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kunnivoittau)

   šotamänneššyttä ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   yllyttäy

   yllyttäy

   yllyttyä¹ глагол

   призывать, склонять, побуждать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllyttäy)

   kehittämäh

   kehittämäh

   kehittyä¹ глагол

   1) развивать

   kehittyä² глагол

   2) проявить (обработать)

   III инфинитив, иллатив (kehittämäh)

   etnokulttuuriturismie Karjalašša

   karjalašša

   Karjala¹ имя собственное

   Карелия

   karjala¹ существительное

   карельский язык

   инессив, ед. ч. (Karjalašša)

   инессив, ед. ч. (karjalašša)

   .

   (EtnoPRO: meilä on resurssija)
10. Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    kanšankirjailija Ortjo Stepanov vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    elämän

    elämän

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    аккузатив, ед. ч. (elämän)

    генитив, ед. ч. (elämän)

    aikana

    aikana

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    эссив, ед. ч. (aikana)

    yllytti

    yllytti

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yllytti)

    aktiivisešti

    aktiivisešti

    aktiivisešti¹ наречие

    активно, деятельно

    käyttämäh

    käyttämäh

    käyttyä¹ глагол

    1) водить

    käyttyä² глагол

    2) использовать

    III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

    Vienan Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    karjala¹ существительное

    карельский язык

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    аккузатив, ед. ч. (karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (karjalan)

    ainutluatusie

    ainutluatusie

    ainutluatuni¹ прилагательное

    единственный в своём роде, замечательный, уникальный

    партитив, мн. ч. (ainutluatusie)

    etnokulttuurimahollisukšie, muun

    muun

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    аккузатив, ед. ч. (muun)

    генитив, ед. ч. (muun)

    muašša

    muašša

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    инессив, ед. ч. (muašša)

    luatimah

    luatimah

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    III инфинитив, иллатив (luatimah)

    ainasie

    ainasie

    ainani¹ прилагательное

    всегдашний, постоянный

    партитив, мн. ч. (ainasie)

    reittijä Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) земля, свет

    mua² существительное

    2) земля, суша

    mua³ существительное

    3) почва, грунт, земля

    mua⁴ существительное

    4) поле, участок

    mua⁵ существительное

    5) страна; сторона, край

    mua⁶ существительное

    6) поле, фон (ткани)

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    runokylie myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Peitettyjen kylien runojen poluin)
11. Järještö pantih

    pantih

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pantih)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    jäi

    jäi

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

    innokkahie

    innokkahie

    innokaš¹ прилагательное

    увлечённый, азартный

    партитив, мн. ч. (innokkahie)

    ihmisie

    ihmisie

    ihmini¹ существительное

    человек

    партитив, мн. ч. (ihmisie)

    , kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    voitih

    voitih

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voitih)

    yllyttyä

    yllyttyä

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    I инфинитив (yllyttyä)

    toisie

    toisie

    toini¹ числительное

    второй

    toini¹ местоимение

    иной, другой

    партитив, мн. ч. (toisie)

    hyvih

    hyvih

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший, добрый, изрядный

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) порядочный, значительный, изрядный

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    иллатив, мн. ч. (hyvih)

    ruatoloih

    ruatoloih

    ruato¹ существительное

    работа

    иллатив, мн. ч. (ruatoloih)

    .

    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
12. Šamoin

    šamoin

    šama¹ местоимение

    тот же (самый), такой же

    инструктив, мн. ч. (šamoin)

    Vera Ivanova on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    järještän

    järještän

    järještyä¹ глагол

    организовать, привести в порядок

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (järještän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (järještän)

    monie

    monie

    moni¹ местоимение

    несколько, многие

    партитив, мн. ч. (monie)

    kävelyretkij ä, kumpasih

    kumpasih

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    иллатив, мн. ч. (kumpasih)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    yllyttän

    yllyttän

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (yllyttän)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (yllyttän)

    Kalevalan

    kalevalan

    Kalevala¹ имя собственное

    1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)

    Kalevala² имя собственное

    2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)

    аккузатив, ед. ч. (Kalevalan)

    генитив, ед. ч. (Kalevalan)

    nuorisuo

    nuorisuo

    nuoriso¹ существительное

    молодёжь

    партитив, ед. ч. (nuorisuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    joukkopolkupyörämatkoja piirikeškukšen muistopaikkoja myöten

    myöten

    myöten¹ послелог

    1) по, вдоль

    myöten² послелог

    2) с, по

    myöten³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    .

    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
13. Aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    mänöy

    mänöy

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    tosi ruttoh

    ruttoh

    ruttoh¹ наречие

    круто, быстро, скоро

    , ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    šua

    šua

    šua¹ послелог

    до, по

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

    tuhlata

    tuhlata

    tuhlata¹ глагол

    тратить, транжирить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuhlata)

    I инфинитив (tuhlata)

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    : pitäy

    pitäy

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)

    yllyttyä

    yllyttyä

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    I инфинитив (yllyttyä)

    poikua

    poikua

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    партитив, ед. ч. (poikua)

    luovah

    luovah

    luova¹ существительное

    укрытие для памятника на могиле

    иллатив, ед. ч. (luovah)

    työh

    työh

    työ¹ существительное

    кудель, волокнистая часть льна

    työ¹ существительное

    работа, труд

    иллатив, ед. ч. (työh)

    .

    (Vera Ivanova: “Miula ei ole aikua ikävöij ä!”)
14. Šemmoset

    šemmoset

    šemmoni¹ местоимение

    такой

    номинатив, мн. ч. (šemmoset)

    аккузатив, мн. ч. (šemmoset)

    nuoret

    nuoret

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    номинатив, мн. ч. (nuoret)

    аккузатив, мн. ч. (nuoret)

    yllytetäh

    yllytetäh

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllytetäh)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    viritetäh

    viritetäh

    virittiä¹ глагол

    зажигать, разжигать (огонь)

    virittiä¹ глагол

    насторожить капкан, ловушку

    virittyä¹ глагол

    зажигать, разжигать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viritetäh)

    .

    (Tuulitar: tanššin ritmissä)
15. Ne

    ne

    ne¹ местоимение

    1) те

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    номинатив, мн. ч. (ne)

    аккузатив, мн. ч. (ne)

    yllytetäh

    yllytetäh

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllytetäh)

    nuorie

    nuorie

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    партитив, мн. ч. (nuorie)

    opaštumah

    opaštumah

    opaštuo¹ глагол

    1) учиться, выучиться, заниматься

    opaštuo² глагол

    2) приучиться, привыкнуть к чему-л.

    opaštuo³ глагол

    3) научиться

    III инфинитив, иллатив (opaštumah)

    kieltä

    kieltä

    kieli¹ существительное

    1) язык (орган)

    kieli² существительное

    2) язык (речь)

    kieli³ существительное

    3) било (ударная часть в виде языка)

    kieli⁴ существительное

    4) горловина мережи, ставного невода

    kieli⁵ существительное

    5) струна

    партитив, ед. ч. (kieltä)

    käsityöprosessissa.

    (Kipinän juhlavuosi alko)
16. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    koroššettih volont’orien kiitettävyä ruatuo

    ruatuo

    ruato¹ существительное

    работа

    партитив, ед. ч. (ruatuo)

    , myönnettih

    myönnettih

    myöntyä¹ глагол

    подтвердить, утвердить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (myönnettih)

    nuorilla

    nuorilla

    nuora¹ существительное

    1) веревка

    nuoret¹ существительное

    1) молодые, молодожены

    nuoret² существительное

    2) молодежь

    nuori¹ прилагательное

    1) молодой (не старый)

    nuori² прилагательное

    2) молодой, начавший расти; свежий

    nuori³ прилагательное

    3) один из молодоженов

    nuora² существительное

    2) продольник

    адессив-аллатив, мн. ч. (nuorilla)

    kiitoškirjasie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yllytettih

    yllytettih

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllytettih)

    tulijah

    tulijah

    tulija¹ прилагательное

    1) приезжий, приходящий

    tulija² прилагательное

    2) будущий, наступающий (о времени)

    иллатив, ед. ч. (tulijah)

    yhteistyöh.

    (Volont’orien tapuamiset Kalevalan mualla jatutah)
17. Toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    aloteh tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    vanhemmilta

    vanhemmilta

    vanhemmat¹ существительное

    родители, а также дед с бабушкой

    аблатив, мн. ч. (vanhemmilta)

    , toičči

    toičči

    toičči¹ наречие

    1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год

    toičči² наречие

    2) порой, иногда

    opaštajilta, rikeneh

    rikeneh

    rikeneh¹ наречие

    1) часто

    rikeneh² наречие

    2) быстро

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам, сама, само, сами

    iče² местоимение

    2) себе, себя, с собой

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    yllytämmä

    yllytämmä

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (yllytämmä)

    lapšie

    lapšie

    lapši¹ существительное

    ребенок

    партитив, мн. ч. (lapšie)

    ošallistumah

    ošallistumah

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    III инфинитив, иллатив (ošallistumah)

    lehen

    lehen

    lehti¹ существительное

    1) лист растения; ботва

    lehti² существительное

    2) страница (в книге)

    lehti³ существительное

    3) газета

    lehti⁴ существительное

    4) передок саней

    lehti⁵ существительное

    5) бородка (ключа), задержка (замка)

    аккузатив, ед. ч. (lehen)

    генитив, ед. ч. (lehen)

    elämäh

    elämäh

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elämä¹ существительное

    1) жизнь

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elämä² существительное

    2) шум, гам, галдёж

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    elämä³ существительное

    3) полнота проявления физических и духовных сил

    elämä⁴ существительное

    4) оживление

    иллатив, ед. ч. (elämäh)

    III инфинитив, иллатив (elämäh)

    .

    (Kipinäštä šyttyy tuli)
18. Toizet

    toizet

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, мн. ч. (toizet)

    аккузатив, мн. ч. (toizet)

    pläiskytettih bruuvun

    bruuvun

    bruudu¹ существительное

    пруд

    аккузатив, ед. ч. (bruuvun)

    генитив, ед. ч. (bruuvun)

    rannašta

    rannašta

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    rannaš¹ существительное

    сторона, край

    партитив, ед. ч. (rannašta)

    элатив, ед. ч. (rannašta)

    ajuan

    ajuan

    ajua¹ глагол

    1) ехать, проезжать

    ajua² глагол

    2) гнать, преследовать, разгонять, выгонять

    ajua³ глагол

    3) пропахать (борозды)

    ajua⁴ глагол

    4) вбить, вогнать гвоздь

    ajua⁵ глагол

    5) вьюжить, мести метели, вьюге

    ajua⁶ глагол

    6) гнать (смогу, дёготь)

    ajua⁷ глагол

    7) нарывать, гноиться (безл.)

    ajua⁸ глагол

    8) сгонять, устранять шерсть

    ajua⁹ глагол

    9) править, управлять

    ajua¹⁰ глагол

    10) возить

    ajua¹¹ глагол

    11) раскатывать (тесто)

    ajua¹² глагол

    12) удалять что-л. с поверхности кожи

    ajua¹³ глагол

    13) заталкивать

    ajua¹⁴ глагол

    14) вырубать (лес)

    II инфинитив, инструктив (ajuan)

    kaloida

    kaloida

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, мн. ч. (kaloida)

    nuotan

    nuotan

    nuotta¹ существительное

    невод

    аккузатив, ед. ч. (nuotan)

    генитив, ед. ч. (nuotan)

    luoh

    luoh

    luoh¹ послелог

    к, у

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    täh

    täh

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    täh¹ наречие

    сюда, на это место, здесь

    täh¹ послелог

    из-за, ради

    иллатив, ед. ч. (täh)

    aigah

    aigah

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    aigah¹ наречие

    иногда, временами

    иллатив, ед. ч. (aigah)

    joudavat

    joudavat

    joudava¹ прилагательное

    1) праздный, свободный

    joudava² прилагательное

    2) свободный (незанятый, неиспользуемый)

    номинатив, мн. ч. (joudavat)

    аккузатив, мн. ч. (joudavat)

    rahvaš

    rahvaš

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvaš)

    аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

    ravistih

    ravistih

    ravissa¹ глагол

    1) реветь, плакать; визжать

    ravissa² глагол

    2) кричать

    ravissa³ глагол

    3) ссориться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ravistih)

    bruuvun

    bruuvun

    bruudu¹ существительное

    пруд

    аккузатив, ед. ч. (bruuvun)

    генитив, ед. ч. (bruuvun)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    yllytettih

    yllytettih

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (yllytettih)

    kalaniekoida...".

    (Tiedomatka Tverin Karielah. 1)
19. – Yllytän

    yllytän

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (yllytän)

    kävijie kiinittämäh

    kiinittämäh

    kiinittyä¹ глагол

    1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать

    kiinittiä¹ глагол

    1) делать теснее, затягивать туже

    kiinittiä² глагол

    2) давить, сжимать

    kiinittiä³ глагол

    3) крепить (желудок)

    kiinittyä² глагол

    2) крепить (желудок)

    III инфинитив, иллатив (kiinittämäh)

    huomijuo

    huomijuo

    huomijo¹ существительное

    внимание

    партитив, ед. ч. (huomijuo)

    ainutluatusih

    ainutluatusih

    ainutluatuni¹ прилагательное

    единственный в своём роде, замечательный, уникальный

    иллатив, мн. ч. (ainutluatusih)

    kipsikopijoih, kumpaset

    kumpaset

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, мн. ч. (kumpaset)

    аккузатив, мн. ч. (kumpaset)

    etuššetah eri

    eri

    eri¹ наречие

    изрядно, порядочно, довольно

    eri¹ прилагательное

    1) разный, различный, особый

    eri² прилагательное

    2) особенный, необыкновенный

    sriäpnöjä.

    (Kiži-musejo kuččuu tutkimah leivän taipalen vaiheita)
20. – Joka

    joka

    joka¹ местоимение

    каждый

    номинатив, ед. ч. (joka)

    аккузатив, ед. ч. (joka)

    vuosi myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    staraičemma

    staraičemma

    staraija¹ глагол

    стараться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (staraičemma)

    lisätä

    lisätä

    lisätä¹ глагол

    1) добавлять

    lisätä² глагол

    2) прибавить, сложить

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (lisätä)

    I инфинитив (lisätä)

    kilpailuh

    kilpailuh

    kilpailu¹ существительное

    соревнование, состязание; конкурс

    иллатив, ед. ч. (kilpailuh)

    mitänih

    mitänih

    minih¹ местоимение

    какой-нибудь, что-нибудь

    партитив, ед. ч. (mitänih)

    uutta

    uutta

    uuži¹ прилагательное

    1) новый

    uuži² прилагательное

    2) недопеченый, недоваренный

    uuši¹ прилагательное

    новый

    партитив, ед. ч. (uutta)

    , monipuolistua aiheita ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yllyttyä

    yllyttyä

    yllyttyä¹ глагол

    призывать, склонять, побуждать

    I инфинитив (yllyttyä)

    mahollisimman ušeita koululaisie

    koululaisie

    koululaini¹ существительное

    школьник

    партитив, мн. ч. (koululaisie)

    ošallistumah

    ošallistumah

    ošallistuo¹ глагол

    принимать участие

    III инфинитив, иллатив (ošallistumah)

    .

    (Čuutojen pelto Uhtuon kaunottarilla)

• «
• 1
• 2
• »