VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lapsienkazvattai

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: воспитатель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ečittävänny ollah lapsienkazvattajat, kudamii pidäy opastua da kannattua.
    Надо найти воспитателей. которых надо обучить и поддерживать.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  2. Päivykoin lapsienkazvattajat, sinä, kai vahnembat.
    Воспитатели, ты, все родители.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  3. Raisa ruadoi päivykois lapsienkazvattajannu da johtajannu.
    Раиса работала в детском саду воспитателем и заведующей.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  4. Kaksi tytärdy roittih opastajikse: Valentina algukluassoin opastajakse, Polina lapsienkazvattajakse.
    Две дочери стали педагогами: Валентина - в школе учительницей начальных классов, Полина - воспитателем в детском саду.
    (Opastajien ammattisugu)
  5. Ruadoi lapsienkazvattajannu päivykois, traktoristannu.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
  6. OPASTAJIEN AMMATTISUVUN JATKAJII
    Eräs minun buaban tyttäris, minun tädi Marija Sergejevna Jefremova, sežo rodih lapsienkazvattajakse.
    (Opastajien ammattisugu)
  7. Jälles häi ozutti sen master-kluasan oman Mägriän päivykoin lapsienkazvattajile.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  8. Enne miehele menendiä Nina Ivanovna iče ombeli pluat’t’oi Mägriän detsavun lapsienkazvattajile.
    (Joga käziruavos on palaine hengie)
  9. Vuvvennu 1988 piäzi opastumah lapsienkazvattajakse Petroskoin pedagouguopistoh № 2, kudaman loppi vuvvennu 1990.
    (Ol'ga Nikitina)
  10. Enne školah ruadoh tulendua ruadoi Kotkatjärven päivykois, nelli vuottu oli lapsienkazvattajannu, sit kerhon opastajannu.
    (Ol'ga Nikitina)
  11. Aluskivet sille opastamizele pandih päivykoin lapsienkazvattajat Klavdija Gilojeva da L’udmila Vasiljeva.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  12. Terväh sih ruadoh otettihes toizetgi lapsienkazvattajat.
    (Karjalan kielen uuzi elos)
  13. Rubein ruadamah päivykois lapsienkazvattajan abuniekannu, gu olla lapsienke.
    (Paimoi)
  14. Ozuttamah omii opastajan neroloi da metoudiekkoi kolmelkymmenel seiččemel kielel Bur’atieh kerdyi sada kaksikymmen opastajua da lapsienkazvattajua Ven’an eri alovehilpäi.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  15. Heijän joukos oli lapsienkazvattai Natalja Petrova Priäžän Ukonvemmel-päivykoispäi.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  16. Parahii opastajii ezmäi vallittih omis eländykohtis
    Enne kogo Ven’an muamankielen opastajien kilbua, parahii opastajii da lapsienkazvattajii vallittih paikanpiäl, omil alovehil.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  17. Kižaten lapset parembi pannah mustoh sanat
    Natalja Petrova ruadau lapsienkazvattajannu jo seiččietostu vuottu.
    (Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
  18. Vihjata karjalan kielen tilan heikkovuttu korgies opastukses da ottavuo ruadoh sen hyväkse, ku olis luajittu magistratuuru ielleh mainittuloih ammattiloih - "karjalan kieli da literatuuru" da "kanzallizien kielien tiedäi lapsienkazvattai da algukluasoin opastai" da luadie karjalan kielen ammattivälizen opastundan programmu korgielois školis.
    (Karjalazien VIII kerähmön rezol’utsii)
  19. 11.^ Kiinnittiä huomivuo sih, ku pidäy lujendua karjalan kielen azemua korgeiškolas: avata kahten ozaston magistratuuru: "Karjalan kieli da literatuuru" da "Kanzallizii kielii maltai lapsienkazvattai da algukluasoin opastai", livuttua karjalan kielen urokkoi piälimäzien opastusaihieloin ližäkse.
    (Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
  20. Lapsienkazvattajat paistah lapsienke vaiku karjalakse.
    (Kui yksi suuri pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages