Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   : Majoja, Rawdoja, Kaloja, Korgeioja, Ruisoja, Čowkunoja, Paloja, D’ešinоja.

   (Hieruloin i peldoloin nimet)
2. Täl

   täl

   tämä¹ Pronoun

   this

   adessive, sg (täl)

   ablative, sg (täl)

   ilmal

   ilmal

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   adessive, sg (ilmal)

   ablative, sg (ilmal)

   kaikkii

   kaikkii

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kaikin¹ Pronoun

   ru: все

   partitive, pl (kaikkii)

   agju

   agju

   agju² Noun

   2) ru: конец, кончина, смерть

   nominative, sg (agju)

   accusative, sg (agju)

   koppuau

   koppuau

   kopata¹ Verb

   ru: схватить, выхватить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (koppuau)

   ,
   Kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все; весь

   kai² Pronoun

   2) ru: всё; весь

   kai¹ Particle

   ru: аж, даже

   nominative, sg (kai)

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   mieles

   mieles

   mieles¹ Postposition

   ru: по мнению кого, по кому

   mieli¹ Noun

   1) ru: ум, разум

   mieli² Noun

   2) ru: намерение

   mieli³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mieli⁴ Noun

   4) ru: мнение

   mieli⁵ Noun

   5) memory

   mieli⁶ Noun

   6) ru: мысль

   inessive, sg (mieles)

   elative, sg (mieles)

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (mereh)

   kuan

   kuan

   kuadua¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ Verb

   3) ru: лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ Verb

   4) ru: сыпать, высыпать

   kuadua⁵ Verb

   5) to kill

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (kuan)

   ,
   No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   accusative, sg (yksi)

   muailmal

   muailmal

   muailmu¹ Noun

   1) ru: свет, мир

   muailmu² Noun

   2) ru: мир (сфера, область)

   muailmu³ Noun

   3) ru: вселенная

   adessive, sg (muailmal)

   ablative, sg (muailmal)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   loppei,
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Ižänmua

   ižänmua

   ižänmua¹ Noun

   ru: отчизна

   nominative, sg (ižänmua)

   accusative, sg (ižänmua)

   .

   (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
3. Peldo-ojat ristikanzu

   ristikanzu

   ristikanzu¹ Noun

   1) person, human being, man

   ristikanzu² Noun

   2) ru: христианин

   nominative, sg (ristikanzu)

   accusative, sg (ristikanzu)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   nämmä

   nämmä

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   nominative, pl (nämmä)

   accusative, pl (nämmä)

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   , ilmu

   ilmu

   ilmu¹ Noun

   1) ru: воздух, атмосфера

   ilmu² Noun

   2) weather

   ilmu³ Noun

   3) ru: мир, свет

   nominative, sg (ilmu)

   accusative, sg (ilmu)

   iče

   iče

   iče¹ Pronoun

   1) itself

   iče² Pronoun

   2) ru: cобственный, персональный

   nominative, sg (iče)

   accusative, sg (iče)

   luadi

   luadi

   luadie¹ Verb

   1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² Verb

   2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ Verb

   3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ Verb

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (luadi)

   , yhtyy

   yhtyy

   yhtyö¹ Verb

   1) ru: соединяться, соединиться

   yhtyö² Verb

   2) ru: присоединяться, присоединиться

   yhtyö³ Verb

   3) ru: сходиться, сойтись

   yhtyö⁴ Verb

   4) ru: сливаться, слиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (yhtyy)

   paginah

   paginah

   pagin¹ Noun

   1) ru: речь, разговор, беседа

   pagin² Noun

   2) ru: обещание, договорённость

   pagin³ Noun

   3) ru: слухи, сплетни

   pagin⁴ Noun

   4) ru: собеседование

   illative, sg (paginah)

   Anatolii Sudakov.

   (Tuuksenjoven randažil)
4. Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   , sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   , butto jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   nominative, sg (Ojat’)

   nominative, sg (Ojat)

   accusative, sg (Ojat’)

   accusative, sg (Ojat)

   kaivettih

   kaivettih

   kaivua¹ Verb

   ru: рыть, кoпать

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kaivettih)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   kuivetah

   kuivetah

   kuivua¹ Verb

   1) ru: сохнуть, сушиться, высохнуть

   kuivua² Verb

   2) ru: вянуть, завянуть

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kuivetah)

   [marjat

   marjat

   marju¹ Noun

   berry

   nominative, pl (marjat)

   accusative, pl (marjat)

   ].

   (Muur’oih kävüimmö Viihtitsuale)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   Ojat’-joven

   ojat-joven

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   rannal

   rannal

   randu¹ Noun

   1) bank, waterside, coast

   randu² Noun

   2) ru: край, кромка

   randu³ Noun

   3) side, edge

   adessive, sg (rannal)

   ablative, sg (rannal)

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   vastai

   vastai

   vastai¹ Adverb

   1) ru: друг против друга

   vastai² Adverb

   2) ru: взаимно

   vastata¹ Verb

   1) to meet

   vastata² Verb

   2) ru: принимать, принять, встречать, встретить

   vastata³ Verb

   3) ru: отвечать, ответить; возражать, возразить

   vastata⁴ Verb

   4) ru: отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

   vastata⁵ Verb

   5) ru: препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

   vastata⁶ Verb

   6) ru: повстречать

   vastai³ Adverb

   3) ru: лицом к лицу

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vastai)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   manuahua

   manuahua

   manuahu¹ Noun

   ru: монах

   partitive, sg (manuahua)

   , kuduat

   kuduat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, pl (kuduat)

   accusative, pl (kuduat)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   Valamoilpäi

   valamoilpäi

   Valamoi¹ Proper noun

   ru: Валаам

   ablative, sg (Valamoilpäi)

   .

   (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 1)
6. Muat

   muat

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, pl (muat)

   accusative, pl (muat)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   hävinnyöt, ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   nominative, sg (Ojat’)

   nominative, sg (Ojat)

   accusative, sg (Ojat’)

   accusative, sg (Ojat)

   kazvettih

   kazvettih

   kazvua¹ Verb

   to grow

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kazvettih)

   vičiköl

   vičiköl

   vičikkö¹ Noun

   ru: кустарник

   adessive, sg (vičiköl)

   ablative, sg (vičiköl)

   , terväh

   terväh

   terväh¹ Adverb

   1) soon

   terväh² Adverb

   2) fast

   net

   net

   net¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (net)

   accusative, pl (net)

   muututah

   muututah

   muuttuo¹ Verb

   1) ru: меняться, поменяться, изменяться, измениться

   muuttuo² Verb

   2) turn into; transform

   muuttuo³ Verb

   3) ru: переезжать, переехать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (muututah)

   suoloikse

   suoloikse

   suo¹ Noun

   bog, swamp, marsh, quagmire, mire

   translative, pl (suoloikse)

   .

   (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
7. Jiän

   jiän

   jiä¹ Noun

   ice

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (jiän)

   accusative, sg (jiän)

   genitive, sg (jiän)

   levo

   levo

   levo¹ Noun

   roof

   nominative, sg (levo)

   accusative, sg (levo)

   luja

   luja

   luja¹ Adjective

   1) ru: крепкий, прочный

   luja² Adjective

   2) ru: крепкий, целый

   luja³ Adjective

   3) ru: крепкий, здоровый

   luja⁴ Adjective

   4) ru: крепкий, сильный (по степени проявления)

   nominative, sg (luja)

   accusative, sg (luja)

   sulau

   sulau

   sulua¹ Verb

   to thaw

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (sulau)

   ,
   Puhketah

   puhketah

   puhketa¹ Verb

   1) ru: лопаться, лопнуть, прорываться, прорваться

   puhketa² Verb

   2) ru: раскрываться, раскрыться, распускаться, распуститься

   puhkua¹ Verb

   ru: пыхтеть

   puhketa³ Verb

   3) ru: разразиться (смехом, плачем и т.п.)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (puhketah)

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   nominative, sg (Ojat’)

   nominative, sg (Ojat)

   accusative, sg (Ojat’)

   accusative, sg (Ojat)

   huomei

   huomei

   huomei¹ Adverb

   tomorrow

   ,
   Ilomielin

   ilomielin

   ilomieli¹ Noun

   ru: хорошее настроение

   instructive, pl (ilomielin)

   talviunes

   talviunes

   talviuni¹ Noun

   ru: зимняя спячка

   inessive, sg (talviunes)

   elative, sg (talviunes)

   
   Mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   ihastuksis

   ihastuksis

   ihastus¹ Noun

   ru: радость, восторг, восхищение

   ihastuksis¹ Adverb

   ru: на радостях

   inessive, pl (ihastuksis)

   elative, pl (ihastuksis)

   nouzou

   nouzou

   nosta¹ Verb

   1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² Verb

   2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ Verb

   4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ Verb

   5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   nosta⁶ Verb

   6) ru: заходить, зайти

   .

   (Tule, kevät!)
8. Tavallizinnu

   tavallizinnu

   tavalline¹ Adjective

   1) ru: обыкновенный, обычный

   tavalline² Adjective

   2) ru: простой, обыденный

   essive, pl (tavallizinnu)

   muodoloinnu

   muodoloinnu

   muodo¹ Noun

   1) ru: форма (внешние очертания)

   muodo² Noun

   2) ru: форма (cпособ существования, организации чего-л.)

   essive, pl (muodoloinnu)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   madalat

   madalat

   madal¹ Adjective

   1) low

   madal² Adjective

   2) shallow

   madal³ Adjective

   3) ru: низкий, тихий (голос)

   madal¹ Noun

   ru: мель, отмель

   nominative, pl (madalat)

   accusative, pl (madalat)

   kivikkähät

   kivikkähät

   kivikäs¹ Adjective

   stony; rocky

   nominative, pl (kivikkähät)

   accusative, pl (kivikkähät)

   pohjat

   pohjat

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   nominative, pl (pohjat)

   accusative, pl (pohjat)

   , sellät

   sellät

   selgy¹ Noun

   1) back (of the body)

   selgy² Noun

   2) ru: спинка; опора

   selgy³ Noun

   3) ru: часть одежды, спинка

   selgy⁴ Noun

   4) Lake area (away from the coast)

   selgy⁵ Noun

   5) ru: кряж, хребет, сельга

   nominative, pl (sellät)

   accusative, pl (sellät)

   (syvät

   syvät

   syvä¹ Adjective

   1) deep

   syvä² Adjective

   2) ru: глубокий, поздний

   nominative, pl (syvät)

   accusative, pl (syvät)

   pohjan

   pohjan

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   accusative, sg (pohjan)

   genitive, sg (pohjan)

   ylenemizet kivikkähien

   kivikkähien

   kivikäs¹ Adjective

   stony; rocky

   genitive, pl (kivikkähien)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   hiekkahizien pohjienke

   pohjienke

   pohju¹ Noun

   1) bottom

   pohju² Noun

   2) ru: подошва, подмётка

   pohju³ Noun

   3) ru: база; основа; основание, фундамент

   comitative, pl (pohjienke)

   , järven

   järven

   järvi¹ Noun

   lake

   accusative, sg (järven)

   genitive, sg (järven)

   suviozas), vienalazet

   vienalazet

   vienalaine¹ Adjective

   ru: подводный

   nominative, pl (vienalazet)

   accusative, pl (vienalazet)

   harjat

   harjat

   harju¹ Noun

   1) ru: грива (конская)

   harju² Noun

   2) ru: гребень (у птицы)

   harju³ Noun

   3) ru: щётка для расчёсывания животных; щётка, чесалка из щетины (для льна)

   harju⁴ Noun

   4) ru: вершина; гребень, хребет

   harju⁵ Noun

   5) roof ridge

   nominative, pl (harjat)

   accusative, pl (harjat)

   , sežo

   sežo

   sežo¹ Adverb

   ru: тоже, также

   havvat

   havvat

   haudu¹ Noun

   1) ru: яма, впадина

   haudu² Noun

   2) ru: вмятина, выбоина

   haudu¹ Noun

   ru: выпаренная в печке репа или брюква

   haudu³ Noun

   3) ru: яма, могила

   nominative, pl (havvat)

   accusative, pl (havvat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   nominative, sg (Ojat’)

   nominative, sg (Ojat)

   accusative, sg (Ojat’)

   accusative, sg (Ojat)

   .

   (Oniegujärvi)
9. Salvakkua

   salvakkua

   salvata¹ Verb

   1) ru: закрывать, закрыть, fi: salvata

   salvata² Verb

   2) ru: запирать, запереть

   salvata³ Verb

   3) ru: закладывать, заложить

   salvua¹ Verb

   1) ru: делать сруб (строения)

   salvua² Verb

   2) to build, to build up

   salvata⁴ Verb

   4) ru: спирать, спереть

   imperative, 2nd, pl, positive form (salvakkua)

   jovet

   jovet

   jogi¹ Noun

   river

   nominative, pl (jovet)

   accusative, pl (jovet)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ojat

   ojat

   oja¹ Noun

   1) brook, stream

   oja² Noun

   2) ru: канава, ров

   Ojat’¹ Proper noun

   Oyat-river

   Ojat¹ Proper noun

   Oyat-river

   nominative, sg (Ojat’)

   nominative, sg (Ojat)

   accusative, sg (Ojat’)

   accusative, sg (Ojat)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   valu

   valu

   valuo¹ Verb

   1) ru: течь, литься

   valuo² Verb

   2) ru: выпадать, выпасть

   valuo³ Verb

   3) ru: стекать, стечь

   valuo⁴ Verb

   4) ru: сочиться

   valuo⁵ Verb

   5) ru: лезть, слезать, слезть

   indicative, prs, sg, conneg. (valu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (valu)

   mereh

   mereh

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (mereh)

   , sit

   sit

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ Adverb

   1) ru: потом, затем

   sit² Adverb

   2) ru: там, тут

   sit³ Adverb

   3) ru: с тех пор

   sit⁴ Adverb

   4) ru: же, ж

   sit⁵ Adverb

   5) ru: после

   sit⁶ Adverb

   6) ru: тогда

   inessive, sg (sit)

   elative, sg (sit)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   juon

   juon

   juvva¹ Verb

   1) ru: пить, выпить

   juvva² Verb

   2) ru: пить, выпивать

   juvva³ Verb

   3) ru: пропивать, пропить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (juon)

   meren

   meren

   meri¹ Noun

   sea

   accusative, sg (meren)

   genitive, sg (meren)

   .

   (Meri, jovet da ojat)
10. Heinykuul

    heinykuul

    heinykuu¹ Noun

    July

    adessive, sg (heinykuul)

    ablative, sg (heinykuul)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ Noun

    road

    kohendamizeh

    kohendamizeh

    kohendamine¹ Noun

    1) ru: исправление

    kohendamine² Noun

    2) ru: починка, ремонт

    illative, sg (kohendamizeh)

    ottavunnuh laitos

    laitos

    laitos¹ Noun

    1) ru: учреждение

    laitos² Noun

    2) ru: предприятие

    laitos³ Noun

    3) ru: заведение

    laitos⁴ Noun

    4) ru: отделение

    nominative, sg (laitos)

    accusative, sg (laitos)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    leikannuh

    leikannuh

    leikata¹ Verb

    1) ru: резать, порезать

    leikata² Verb

    2) ru: рубить, отрубить

    leikata³ Verb

    3) ru: стричь, остричь

    leikata⁴ Verb

    4) ru: кроить, скроить, выкроить

    leikata⁵ Verb

    5) ru: жать, сжать (хлебá)

    leikata⁶ Verb

    6) ru: причинять (причинить) боль, резать (глаза)

    leikata⁷ Verb

    7) ru: оперировать, прооперировать

    leikata⁰ Verb

    0)

    active, 2nd participle (leikannuh)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ Noun

    road

    vieres

    vieres

    vieres¹ Postposition

    ru: у, около, рядом (где?)

    vieres¹ Adverb

    ru: около, рядом (быть, находиться, стоять)

    vieri¹ Noun

    1) ru: край, обочина

    vieri² Noun

    2) ru: место около чего-нибудь

    inessive, sg (vieres)

    elative, sg (vieres)

    kazvajat tuhjot

    tuhjot

    tuhjo¹ Noun

    bush, shrub

    nominative, pl (tuhjot)

    accusative, pl (tuhjot)

    , juurdanuh

    juurdanuh

    juurdua¹ Verb

    ru: корчевать, выкорчевать

    active, 2nd participle (juurdanuh)

    sit

    sit

    se¹ Pronoun

    1) this

    se² Pronoun

    2) that

    se³ Pronoun

    3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ Adverb

    1) ru: потом, затем

    sit² Adverb

    2) ru: там, тут

    sit³ Adverb

    3) ru: с тех пор

    sit⁴ Adverb

    4) ru: же, ж

    sit⁵ Adverb

    5) ru: после

    sit⁶ Adverb

    6) ru: тогда

    inessive, sg (sit)

    elative, sg (sit)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    vedänyh

    vedänyh

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    active, 2nd participle (vedänyh)

    iäres

    iäres

    iäres¹ Adverb

    ru: вон

    kannot

    kannot

    kando¹ Noun

    stump, stub, rampike

    nominative, pl (kannot)

    accusative, pl (kannot)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    kivet

    kivet

    kivi¹ Noun

    1) stone

    kivi² Noun

    2) ru: ручной жёрнов

    nominative, pl (kivet)

    accusative, pl (kivet)

    , kaivanuh

    kaivanuh

    kaivua¹ Verb

    ru: рыть, кoпать

    active, 2nd participle (kaivanuh)

    ojat

    ojat

    oja¹ Noun

    1) brook, stream

    oja² Noun

    2) ru: канава, ров

    Ojat’¹ Proper noun

    Oyat-river

    Ojat¹ Proper noun

    Oyat-river

    nominative, sg (Ojat’)

    nominative, sg (Ojat)

    accusative, sg (Ojat’)

    accusative, sg (Ojat)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ Noun

    road

    reunoile

    reunoile

    reunu¹ Noun

    ru: край, кромка, конец

    allative, pl (reunoile)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    pannuh

    pannuh

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    active, 2nd participle (pannuh)

    truvat

    truvat

    truba¹ Noun

    1) ru: труба, дымоход

    truba² Noun

    2) ru: пастуший рожок

    nominative, pl (truvat)

    accusative, pl (truvat)

    , tazoitannuh

    tazoitannuh

    tazoittua¹ Verb

    1) ru: выравнивать, выровнять

    tazoittua² Verb

    2) ru: уравнивать, уравнять

    tazoittua³ Verb

    3) ru: сглаживать, сгладить

    active, 2nd participle (tazoitannuh)

    dorogan

    dorogan

    dorogu¹ Noun

    road

    pinnan

    pinnan

    pindu¹ Noun

    1) ru: поверхность; гладь

    pindu³ Noun

    3) ru: тело, кожа

    pindu² Noun

    2) alburnum, sapwood

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    täyttänyh

    täyttänyh

    täyttiä¹ Verb

    1) ru: наполнять, наполнить (долить, досыпать, набить)

    täyttiä² Verb

    2) ru: комплектовать

    täyttiä³ Verb

    3) to stuff

    täyttiä⁴ Verb

    4) ru: заполнять, заполнить

    täyttiä⁵ Verb

    5) to load (a weapon); to charge (a battery)

    täyttiä⁶ Verb

    6) ru: удовлетворять, удовлетворить

    täyttiä⁷ Verb

    7) ru: выполнять, выполнить, исполнять, исполнить

    active, 2nd participle (täyttänyh)

    olluot

    olluot

    olluh¹ Adjective

    ru: прежний, бывший

    nominative, pl (olluot)

    accusative, pl (olluot)

    havvat

    havvat

    haudu¹ Noun

    1) ru: яма, впадина

    haudu² Noun

    2) ru: вмятина, выбоина

    haudu¹ Noun

    ru: выпаренная в печке репа или брюква

    haudu³ Noun

    3) ru: яма, могила

    nominative, pl (havvat)

    accusative, pl (havvat)

    čuurul

    čuurul

    čuuru¹ Noun

    sand

    adessive, sg (čuurul)

    ablative, sg (čuurul)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    hiekal

    hiekal

    hiekku¹ Noun

    ru: мелкий песок

    adessive, sg (hiekal)

    ablative, sg (hiekal)

    .

    (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)