VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

venčča

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: венчание
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šiid’ ka nevesta jälgeh tädä, venčalla läh.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Kirikönkirjoista löysin kirjutukšen heijän venčällä käynnistä, kumpani oli luajittu 15.
    (Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä)
  3. 25Kaikki kilpailijat pietäh iččieh lujašša kurissa, juoksijat šitä vaššen, jotta voittua venčča.^ A še venčča ruttoh kuivau.
    (Apostolin valta)
    25Kaikki kilpailijat pietäh iččieh lujašša kurissa, juoksijat šitä vaššen, jotta voittua venčča.^ A še venčča ruttoh kuivau.
    (Apostolin valta)
  4. L’äht’iet’äh ka kirikköh venčalla?
    (Hiä)
  5. Nu koož kun venčalla mänet to, iäl’l’ akat i šanottih što šiä, iäl’l’ päin harpuu kir’ikkeh, štob ois’ šiwn valda, i paikan kun l’ewtetäh jalgoih, ši väl’embeh paikan pil’l’ i šeizuč a brih štob jäl’čekš, štob ši ol’z’it vanhemb urošt.
    (Hiä)
  6. Šuattah heidäh venčalla, nu i täšš ka i haar’itah hän’el’l’ä, täšš tož t’yt’t’ it’köw.
    (Hiä)
  7. 2Ta šiinä šamašša nävin valkien heposen, ta šen šeläššä istujalla oli jouši.^ Hänellä annettih venčča, ta voittajana hiän läksi šuamah uušie voittoja.
    (Vuonna avuau kuuši pečattie)
  8. 1Taivahalla näky šuuri merkki: naini, kumpasella oli vuattiena päiväni, kuu jalkojen alla ta piän piällä kaheštatoista täheštä luajittu venčča.
    (Naini ta drakoni)
  9. 14Šen jälkeh nävin tämän: Oli valkie pilvi, ta pilven piällä istu ken lienöy Ihmisen Pojan näköni.^ Hänellä oli piäššä kultani venčča ta kiäššä terävä čirppi.
    (Vil'l'ankorjuun aika)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages