Lemmas

Back to entry | Return to list

yksiin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: один, в одиночку
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 24

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mie lähen yksiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Jäin yksiin, lapšet šuuret, eris' elošša.
    (Mie naduumaičiin naija)
  3. Yksiin et šyö kaikkie kerdah!"
    (KAŽVAU MUANRUADAJA )
  4. A n’üt ka naposl’etkah, uijitah pois’en, hiän siel’ä, nu snopik s’iel’ä jiäw, üks’iin l’eikkuaw: ”Kuim peldoz’en ker’äin kobrah, l’eikkain, n’iin i l’emmüöt kaikki šubi ker’iän”.
    (Čirpipiiruat)
  5. Kaikk üks’in, kaikk üks’iin, ka i kružils’i i ka i lapšet kažvtiin.
    (Kežäruavot)
  6. Perguaw, n’in vetten rubiet yks’iin korduz’iin ker’iälömäh polossalda, tähkäz’ie da korduz’ie.
    (Il’l’a)
  7. Jäin yks’iin, lapšet šuuret, eräš elošša.
    (Mie naduumaičiin naija)
  8. - Ol’iin nuor’i, el’iin per’eheššä, ol’i kolme vel’l’ie, kolme muččuo, tätä da muamo oldih, a mie yks’iin.
    (Mie naduumaičiin naija)
  9. Vel’l’et ujit’t’ih er’is’, a mie jäin yks’iin yhenke mučonke.
    (Mie naduumaičiin naija)
  10. Jo kolmandena piänä gos’t’at l’äht’iet’t’ih huomnekšella, rod’ih vrod’e igävä yks’iin.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  11. Yks’iin hänenke on paha bes’owduija, paginat on l’yhyöt, kiel’i kulkulageh puwttuw.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  12. Da glawnoi, yks’iin olen.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  13. – „L’eikakki̮a, šanow, šormi, yks’iin šormiloin oigiešta kiäštä”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  14. – „L’eikakki̮a, šanow, šormi, yks’iin šormiloin oigiešta kiäštä”.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  15. A s’orovno i kaikk on harmu paremb, harmud da muššat paremmat, hyä i kantah kahič, a valgit yhen keeran kantah i yks’iin.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  16. Kahič ka n’äm muššat kahičči vuannoiloi kantah, i harmut, a valgit yhen keeran i enämmän kaikk yks’iin.
    (L’ehmät, hebzet, lambhat)
  17. Viid’iw yks’iin brih keššel’l’ kruugu i t’yt’t’i, a patom ol’, joghin’ vihd’iw, part’eist vihd’iw hänel’l’ vaštah.
    (Izopkašš ed pihall)
  18. A yksiin t’yt’t’ vain n’iin kruužiččow, i brih šen’iin.
    (Izopkašš ed pihall)
  19. Poigan’ šanow: "Opaššuin, n’yt yks’iin rubin".
    (Avuttai poigan’)
  20. Ennen yks’iin kassoin vain pijettih, i l’entan hyvän roozvoin il’ šiäl’ ruškin šulkzen, ruatah häneh bantan.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages