Lemmas

Back to entry | Return to list

buit’

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: -нибудь
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ka missä buit’ mie hän i sečas on, da en löövä jo.
    (Kuin luatkazie luajitaa)
  2. ei joutam pirttih mänömäh kak’ih n’i buit’ ol’is’ko tuoh taloh šuat’em pellom pientarelta pirtti ollun n’i, s’iih šai tyttärev viimisen, ei joutan s’itä šuamah, ”juoškua teräväiseh nyt Ipat’in akan luokše”, jotta puapuo kuččumah puapo, a hiän el’i s’iinä poikki katajikon el’i sussietana.
    (Kuin ennen lapšie kašvatettih)
  3. Šeiz’tetaa, toš kuur’tah mit’t’ül’ buit’ posudzell, ol’ kuad’el’n’ikkan’, i kuur’ta, luadnu panna i šilloin i šüäd’ii, jo maidu.
    (L’ehm kandaw)
  4. Nu r’adaa kunne buit’ laavalla šinne.
    (Padan’iekka ol’i)
  5. Kel’l’ä buit on potšut’ittu.
    (Pidäis’ ka kohendua)
  6. Myt’t’yn’e buit’ d’ied’ö i, rodnoi d’ied’ö, priglas’s’itaah.
    (Druška)
  7. (Taht hiän mid buit’, mid l’ienöw, šywv) i lomočči šipk.
    (El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...)
  8. Šilloin fuabr’ikkah otettiih vain kel’l’ä tuatto l’ibo veikki, l’ibo ken buit’ rodn’at ruatah – šilloin i otetah.
    (Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...)
  9. Kana kun dogd’iuw bron’ie, il’i mityš buit’ šiäl’ hawkk, s’eičas kriäčkyw, ker’iw heid kriloin all kaikki šub, kaik šub ker’iw, ei ana obiid’ie ciploi, vardeiččow klušk.
    (Kanat ed d’igat)
  10. I šuadih kois’s’, kučtah šiäl’ mit’t’ym buit’ akan buabuškan, bol’n’iččoi hy ei pon’imaid, hyviin hin šuaw pahoin šuaw a s’orovno kois’s’, i väl’imbeh značit ris’s’itmäh lašt.
    (Lapši šuadih l’iäväšš)
  11. Koož papinken, kun ran’š n’in papinken, a ilman papitt, n’iin tooš kem buit’ lugow šiäl’.
    (Kualow in’ehmin’...)
  12. L’eikkuamah ruista, jalgah mid’ buit’ pand’ih šukin n’eičči?
    (Iäl’l’in’ el’än’d)
  13. Avoiz’i, papp tämä, kai muamoll navern midäm buit’ šiänd, miwn Fjoklakš pan’i.
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
  14. Mityš buit’ on čilan’ ka, bilo oi!
    (Piän’et lapšet, n’än’kat)
  15. Paistih šiidä što Tresnan rannašša (tästä kešk-yöh) pidäs’ midä ni buit leydeä vielä vanhua modua i viržilöidä.
    (Kirja vara vellellä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages