VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

Moisei

language: Veps

part of speech: Proper noun

1 meaning

  • Russian: Моисей
  • English: Moses
  • Finish: Mooses
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 73

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. 10Moisei om sanunu: «Ole hüvä ičeiž tatale i mamale» i «Ken sanub pahad tatale i mamale, ka todeks händast tarbiž surmita».
    (Evangelii Markan mödhe (7:1-13). Jumalan käsköd i tatoiden käsköd)
  3. 4Sid’ heile ozutihe Ilja i hänenke Moisei, i hö pagižiba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  4. Mö tegem koume pertišt: ühten sinei i ühten Moisejale i ühten Iljale.»
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  5. 3Hän sanui heile: «Midä Moisei om käsknu teile?»
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  6. 4Hö sanuiba: «Moisei om käsknu meile kirjutada erigoituzbumagan i jätta akan.»
    (Evangelii Markan mödhe (10:1-12). Sab-ik erigata akaspäi vai mužikaspäi?)
  7. Moisei kirjuti meile: «Ku kenen-ni vel’l’ koleb i jätab akan, a lapsid ei jäta, ka necile mehele tarbiž otta ičeze vellen akan mehele i tehta laps’ vellele.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  8. 26A mi koskeb kollijoiden eläbzumišt, ka et-ik tö olgoi lugenuded Moisejan kirjaspäi starinad süttunudes penshas?
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  9. Sigä Jumal sanub Moisejale: «Minä olen Avraaman Jumal, Isakan Jumal i Jakovan Jumal.»
    (Evangelii Markan mödhe (12:18-27). Küzund eläbzumižen polhe)
  10. kudamban om käsknu Moisei.
    (Evangelii Matvejan mödhe (8:1-4). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  11. 3Necen aigan heile ozutihe Moisei i Ilja, kudambad pagižiba Iisusanke.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  12. Ku sinä tahtoid, mö tegem tägä koume pertišt: ühten sinei i ühten Moisejale i ühten Iljale.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  13. 7Farisejad küzuiba hänel: «Mikš sid’ Moisei om sanunu, miše mužik voib tacta ičeze akan, ku andab hänele erigoituzbumagan?»
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  14. 8Hän sanui: «Moisei andoi teile tehta muga, sikš ku tö olet mugoižed kovasüdäimeližed.
    (Evangelii Matvejan mödhe (19:1-12). Naimiženmurendusen da naimatomiden polhe)
  15. Moisei om sanunu: «Ku mez’ koleb lapsetoman, hänen vellele tarbiž naida hänen akal i tehta laps’ kolnudele vellele.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (22:23-33). Küzund eläbzumižen polhe)
  16. 2«Moisejan ištim om nügüd’ käskištonopendajiden i farisejiden valdas.
    (Evangelii Matvejan mödhe (23:1-12). Ken tahtoib tehta ičtaze kaikid vanhembaks)
  17. 22I konz tuli päiv, kudamban heile Moisejan
    (Evangelii Lukan mödhe (2:21-24). Iisus todas pühäkodihe)
  18. 14Iisus käski, miše hän ei sanuiži necen polhe nikenele, i virki: «Mäne, ozutade papile i anda Jumalale žertv, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile.»
    (Evangelii Lukan mödhe (5:12-16). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujad)
  19. 30Necen-žo aigan sigä ozutihe kaks’ mest, kudambad pagižiba hänenke, ned oliba Moisei i Ilja.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  20. Mö tegem koume pertišt: ühten sinei, ühten Moisejale i ühten Iljale."
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages