VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

aleta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: утихать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 286

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toisarkena kyläššä alettih erilaiset pelit ta huvit: lašettih mäkie, šuoriuvuttih värikkähih vuatteih ta käveltih.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  2. Serotana alettih suarie ta šyyvvä kakkaroja.
    (Kevät tulou, antakkua tie kevyällä!)
  3. Näyttelijälahjat alettih ilmetä Vienošša vielä lapšena.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Šen jälkeh muovoštu ryhmä, kumpasen kera Viktor Simonov ta F’odor Kon’uhov alettih šuunnitella toista matkua 2016 vuotena.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  5. Pes's'outat

    Pes’s’outat – rahvahan illačut, nuorison kisat – karjalaisissa kylissä alettih šykyšyllä Pokrovašta, konša loputtih peltotyöt, ta loputtih Pyhänlaškun netälillä.
    (Vuokkiniemen aapini)
  6. N’i täštä päiväštä nyt lähtöy še leikkuanta, peltojen ja, ja n’iitä aletah vil’l’ua kerätä, täštä päiväštä.
    (Pruasn’iekat)
  7. Šitä ei pruasnuitu muuta kun, tätä, käytih marjua ta alettih marjan šyöntä, puolua.
    (Pruasn’iekat)
  8. A Sv’iisen’iehän on še päivä, jotta s’iitä aletah jo noita oovoššija kerätä, nakrehija ja n’iitä juu…, vašta muissan.
    (Pruasn’iekat)
  9. Ennen, no, miun, miun aikana s’iihe enämpyä ei läsitty, potomu što alettih panna, panorupie.
    (Kuin ličittih?)
  10. Juotih hillon kettuja ta n’iitä šemmosie, svoju l’ekarstvo tam n’e bilo vračei, a potom, miun aikana, alettih olla.
    (Kuin ličittih?)
  11. Näyttelijälahjat alettih ilmetä Vienošša vielä lapšena.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  12. Kulkusien šoitošta alettih karjalaiset laulut, tanššit, kisat, näytelmäkappalehet.
    (Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari)
  13. Šulakuušša Puna-Armeijan joukot oli alettu hyökkäyš Kiestinkie kohti.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  14. Kirin kirjutti, jotta eryähänä poutasena kešäiltana lentokentän yllä alettih lennellä kolme šakšalaista lentokonehta.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Heti šen jälkeh šuomelaiset alettih kovašti tulittua lentokenttyä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  16. Šuomelaini veterani kirjutti omie muisselmie šiitä, jotta hiän oli valvojana eryähäššä kranatinheitinmiehistöššä kukkulalla rintamalinjan lähellä juštih šiih aikah, konša kolme šakšalaista lentokonehta alettih lennellä venäläisen lentokentän yllä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  17. Šuomelaiset alettih tulittua lentokenttyä 120 mm ta 76 mm kratatinheittimien 12 putkešta.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  18. Šilloin alettih opaštua karjalan kieltä Opaštajaopistošša №1.
    (Valentina Karakina: “Aina olen kielihommissa”)
  19. Puupylvähät alettih kuatuo.
    (Piäjärven pos’olka: šähkötyš unohti meistä?)
  20. Poikaset šynnytäh šokeina ta kuurnehina, vain heti aletah imie muamon rašvaista (20%) maituo.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages