Lemmas

Back to entry | Return to list

eikö

language: Karelian Proper

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: не так ли
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 213

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. En tiijä eikö nykyni rahvaš tietäne hyväštä, vain eikö kehanne ruveta šemmoseh jassakkah.
    (Šöisin kun šaisin)
    En tiijä eikö nykyni rahvaš tietäne hyväštä, vain eikö kehanne ruveta šemmoseh jassakkah.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. A kylyššä eikö pitän olla yötä?
    (Lašta šuatih)
  3. Eikö s’iitä mitä šanottu, jotta mintäh piti s’inne viijä?
    (Lašta šuatih)
  4. A eikö l’ičitty häntä?
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. s’iitä, ennen še jo ei annettu šylkie lattiella, oi-voi, eikö p’etua.
    (Riähistä)
  6. A eikö rissitty sitä verkkuo i tämmöstä kaikkie?
    (Riähistä)
  7. Ei, eikö vielä, meilä ei ollun, mie en tiä, oliko kellä muilla, ei n’imitä, ei.
    (Riähistä)
  8. Hyppyäy veteh da sinne, kanken sinne alla, (j)otta eikö vois’ noštua, a hiän.
    (Košella)
  9. Eikö vilu ollun?
    (Kuin ennen šuoriuhuttih)
  10. Vierahilta še tuntu ouvolta ta mukavalta, ta kaikki kyšyttih eikö šen šiämeššä ole muurahaisie tahi mitänih muuta.
    (Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!)
  11. Mie vaštasin: ”Eikö pahutta.
    (Mukavua šoršista)
  12. – Eikö ne šiun šuamat lihat jiäty niijen ielläh männehien petrojen šelkäh?
    (Muissattako Šimanua?)
  13. Mänin veräjillä, šanoin tervehyön ta kyšyin eikö hiän ole karjalaisie.
    (Karjalaiset)
  14. Miula on šemmoni “paha” tapa, kaikilta, ken miun mieleštä on karjalaiseh näkömyä, kyšyö eikö hiän ole karjalaisie.
    (Karjalaiset)
  15. Kaikki meikäläiset oltih šokissa: “Eikö hänellä kenkänä luaji huomautušta?”
    (Karjalaini starina)
  16. Eikö meijän muašša paperie riitä?
    (Karjalaini starina)
  17. Eikö vois Jumalan šanah hoš mitä pirahuttua?
    (Mitein ennein tervehittih)
  18. – Eikö?
    (Ihmini ihmisen kera)
  19. Eikö voi tämä teatteri šamoin ni valmistua karjalankielisie näytelmie ta näyttyä niitä Karjalan kylissä?
    (Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat)
  20. Šen lisäkši käytih läpi koko moršiemen šuku ta kačottih eikö ole šukulaisyhtevykšie šulhasen pereheh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages