Lemmas

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tapt

   tapt

   tapt¹ Noun

   ru: молотьба

   mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg

   : om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   nominative, sg

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg

   oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   pit’k

   pitk

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   nominative, sg (pit’k)

   accusative, sg (pit’k)

   kalu

   kalu

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   nominative, sg

   , pit’kale

   pitkale

   pit’k¹ Adjective

   1) long

   kalule

   kalule

   kalu¹ Noun

   1) stick, pole

   allative, sg

   alahan

   alahan

   alahan¹ Adverb

   below, underneath; low

   vuu

   vuu

   vuu¹ Adverb

   more, yet

   lühüdemb

   lühüdemb

   lühüdemb¹ Adjective

   ru: короче

   kaluine

   kaluine

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   sidodut

   sidodut

   sidoda¹ Verb

   1) to bind, to tie

   kut-se

   kut-se

   kut-se¹ Adverb

   ru: как-то

   norou

   norou

   nor¹ Noun

   rope; cord

   , nu

   nu

   nu¹ Interjection

   well

   necil mašt’as

   maštas

   mašt’a¹ Verb

   1) ru: махать, взмахивать, размахивать

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tapoiba

   tapoiba

   tapta¹ Verb

   1) to thresh

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   .

   (Kut leib tehtihe)
2. Lähtob

   lähtob

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   ajamha ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   otab

   otab

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

   kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kalušt’

   kalušt

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   partitive, sg (kalušt)

   .

   (Kut regen i telegan tegobad)
3. Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   podoidi

   podoidi

   podoit’t’a¹ Verb

   to come; to come closer

   prihäižennost:
   "Užo mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   otan

   otan

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otan)

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   genitive, sg (kaluižen)

   necen

   necen

   nece¹ Pronoun

   this

   accusative, sg (necen)

   genitive, sg (necen)

   essive, sg (necen)

   ".

   (Pihkmut da kivut)
4. Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   otaškanz’, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   prihäine-se ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   magadand

   magadand

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, imperfect, sg, conneg. (magadand)

   :
   - Kaluine

   kaluine

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   nominative, sg (kaluine)

   accusative, sg (kaluine)

   , lö

   lö

   löda¹ Verb

   1) to beat

   löda² Verb

   2) to make a tandoor; to make a mud stove

   löda³ Verb

   3) to hew, to carve, to sculpt, to cut

   löda⁴ Verb

   4) ru: ударять, забивать, забить, вбить

   indicative, prs, sg, conneg. (lö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (lö)

   imperative, sg, conneg. (lö)

   händast

   händast

   hän¹ Pronoun

   he; she

   partitive, sg (händast)

   !

   (Pihkmut da kivut)
5. Kaluine

   kaluine

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   nominative, sg (kaluine)

   accusative, sg (kaluine)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   kävelta

   kävelta

   kävelta¹ Verb

   1) ru: ходить

   kävelta² Verb

   2) to walk, to stroll

   infinitive I (kävelta)

   sel'gädme

   selgädme

   sel’g¹ Noun

   1) back (of the body)

   sel’g² Noun

   2) mane

   sel’g³ Noun

   3) ridge

   prolative, sg (sel’gädme)

   ižanduu.

   (Pihkmut da kivut)
6. Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   kel'di

   keldi

   kel’ta¹ Verb

   1) ru: унимать, унять

   kel’ta² Verb

   2) to prohibit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kel’di)

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   genitive, sg (kaluižen)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   kivuden, pihkmuden i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   genitive, sg (kaluižen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Pihkmut da kivut)
   Prihäine

   prihäine

   prihäine¹ Noun

   boy

   nominative, sg (prihäine)

   accusative, sg (prihäine)

   kel'di

   keldi

   kel’ta¹ Verb

   1) ru: унимать, унять

   kel’ta² Verb

   2) to prohibit

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kel’di)

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   genitive, sg (kaluižen)

   , oti

   oti

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oti)

   kivuden, pihkmuden i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   genitive, sg (kaluižen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   .

   (Pihkmut da kivut)
7. Nügembad tahtoiba

   tahtoiba

   tahtoida¹ Verb

   to want; to wish

   tahtoda¹ Verb

   ru: хотеть, желать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tahtoiba)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   sada¹ Verb

   1) to get

   säta¹ Verb

   1) to make, to create, to produce

   sadada¹ Verb

   to rain, to fall, to precipitate

   säta² Verb

   2) to arrange, to organize

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   säta³ Verb

   3) ru: выделывать кожу

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   indicative, prs, sg, conneg. (sada)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

   imperative, sg, conneg. (sada)

   infinitive I (sada)

   lahjaks

   lahjaks

   lahj¹ Noun

   1) present

   lahj² Noun

   2) reward

   translative, sg (lahjaks)

   noidasižen

   noidasižen

   noidasine¹ Adjective

   ru: колдовской, волшебный

   genitive, sg (noidasižen)

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   genitive, sg (kaluižen)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   heiden

   heiden

   hö¹ Pronoun

   they

   uništused

   uništused

   uništuz¹ Noun

   ru: мечта

   nominative, pl (uništused)

   accusative, pl (uništused)

   tuližiba

   tuližiba

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (tuližiba)

   eloho

   eloho

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   illative, sg (eloho)

   !

   (Uništused eläba meiden hengiš!)
8. Oldes

   oldes

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive II, inessive (oldes)

   infinitive III, inessive (oldes)

   hüviš

   hüviš

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   inessive, pl (hüviš)

   meliš

   meliš

   mel’¹ Noun

   1) intellect

   mel’² Noun

   2) ru: мнение

   mel’³ Noun

   3) ru: настроение, расположение духа

   mel’⁴ Noun

   4) ru: намерение

   inessive, pl (meliš)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, sg, conneg. (zavodi)

   indicative, prs, pl, conneg. (zavodi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (zavodi)

   imperative, sg, conneg. (zavodi)

   bahfalidas

   bahfalidas

   bahfalidas¹ Verb

   ru: бахвалиться, хвастаться

   infinitive I (bahfalidas)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   surmatomudel da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   kaluižen

   kaluižen

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   vägel

   vägel

   vägi¹ Noun

   1) power, force

   vägi² Noun

   2) potential

   vägel¹ Adverb

   ru: насильно, поневоле

   vägi³ Noun

   3) ru: крепость (свойство)

   vägi⁴ Noun

   4) ru: большое количество, множество

   adessive, sg (vägel)

   .

   (Sarn koumes velles)
9. – Kackat

   kackat

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   imperative, 2nd, pl, positive form (kackat)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   nominative, sg (mitte)

   accusative, sg (mitte)

   kaluine

   kaluine

   kaluine¹ Noun

   ru: палочка

   nominative, sg (kaluine)

   accusative, sg (kaluine)

   !

   (Sarn piragvärtinas)
10. Muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    kaluine

    kaluine

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    nominative, sg (kaluine)

    accusative, sg (kaluine)

    , nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    .

    (Sarn piragvärtinas)
11. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    kaluine

    kaluine

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    nominative, sg (kaluine)

    accusative, sg (kaluine)

    !

    (Sarn piragvärtinas)
12. Sobihe

    sobihe

    soba¹ Noun

    garment, piece of clothing

    sobad¹ Noun

    clothes

    sobdas¹ Verb

    to dress

    sobitas¹ Verb

    ru: одеваться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sobihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (sobihe)

    illative, pl (sobihe)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    kärdüd ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    arvokaz

    arvokaz

    arvokaz¹ Adjective

    1) valuable; expensive

    arvokaz² Adjective

    2) ru: стоящий, достойный

    arvokaz³ Adjective

    3) ru: бесценный

    nominative, sg (arvokaz)

    accusative, sg (arvokaz)

    kaluine

    kaluine

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    nominative, sg (kaluine)

    accusative, sg (kaluine)

    – "Al’pinist"-tranzistor.

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
13. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ozuti

    ozuti

    ozutada¹ Verb

    1) to show

    ozutada² Verb

    2) ru: демонстрировать

    ozutada³ Verb

    3) ru: выставлять, выставить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozuti)

    sinižen

    sinižen

    sinine¹ Noun

    ru: синяк

    sinine¹ Adjective

    blue

    accusative, sg (sinižen)

    genitive, sg (sinižen)

    essive, sg (sinižen)

    kaluižen

    kaluižen

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    genitive, sg (kaluižen)

    , mišpäi

    mišpäi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    elative, sg (mišpäi)

    kului

    kului

    kuluda¹ Verb

    to be heard

    kuluda¹ Verb

    ru: изнашиваться, износиться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kului)

    active, 1st participle (kului)

    čomad

    čomad

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    partitive, sg (čomad)

    nominative, pl (čomad)

    accusative, pl (čomad)

    hilläd

    hilläd

    hil’l’¹ Adjective

    1) silent, quiet

    hil’l’² Adjective

    2) slow

    hil’l’³ Adjective

    3) ru: слабый

    partitive, sg (hilläd)

    nominative, pl (hilläd)

    accusative, pl (hilläd)

    muzikad

    muzikad

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    partitive, sg (muzikad)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Ken

    ken

    ken¹ Pronoun

    1) who

    ken² Pronoun

    2) ru: кто (относительное местоимение)

    nominative, sg (ken)

    accusative, sg (ken)

    tahtoiži

    tahtoiži

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    conditional, prs, 3rd, sg, positive form (tahtoiži)

    conditional, prs, sg, conneg. (tahtoiži)

    conditional, prs, pl, conneg. (tahtoiži)

    ostta

    ostta

    ostta¹ Verb

    1) to buy, to purchase

    ostta² Verb

    2) ru: выкупить

    tranzistor?

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
14. Nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ Adverb

    now

    jokstes

    jokstes

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    infinitive II, inessive (jokstes)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    koda¹ Verb

    ru: курятник

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    Tol’kal oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    hul

    hul

    hul’¹ Noun

    lip

    hul¹ Adjective

    hot (having a high temperature)

    nominative, sg (hul’)

    nominative, sg (hul)

    accusative, sg (hul’)

    accusative, sg (hul)

    taht

    taht

    taht¹ Noun

    wish

    taht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    nominative, sg (taht)

    accusative, sg (taht)

    sada

    sada

    sada¹ Numeral

    hundred

    sada¹ Verb

    1) to get

    säta¹ Verb

    1) to make, to create, to produce

    sadada¹ Verb

    to rain, to fall, to precipitate

    säta² Verb

    2) to arrange, to organize

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    säta³ Verb

    3) ru: выделывать кожу

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    nominative, sg (sada)

    accusative, sg (sada)

    indicative, prs, sg, conneg. (sada)

    imperative, 2nd, sg, positive form (sada)

    imperative, sg, conneg. (sada)

    infinitive I (sada)

    tranzistor i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    avaita

    avaita

    avaita¹ Verb

    1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

    avaita² Verb

    2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ Verb

    3) to turn on, to activate; to start (an engine)

    infinitive I (avaita)

    muzikad

    muzikad

    muzik¹ Noun

    ru: музыка

    partitive, sg (muzikad)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    varaiži

    varaiži

    varaita¹ Verb

    1) to be scared; to be afraid; to fear

    varaita² Verb

    2) to tremble

    varaita³ Verb

    3) to coward, to funk

    varaita⁴ Verb

    4) ru: опасаться; остерегаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varaiži)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    asttes

    asttes

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    infinitive II, inessive (asttes)

    mectehutme hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    travib

    travib

    travida¹ Verb

    1) to spoil, to ruin

    travida² Verb

    2) ru: отравить, травить

    travida³ Verb

    3) to destroy, to wreck

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (travib)

    necidä

    necidä

    nece¹ Pronoun

    this

    partitive, sg (necidä)

    tarbhašt

    tarbhašt

    tarbhaine¹ Adjective

    1) ru: нужный, полезный

    tarbhaine² Adjective

    2) ru: обязательный; необходимый

    partitive, sg (tarbhašt)

    kalušt

    kalušt

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    partitive, sg (kalušt)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 27-28)
15. – Kackat

    kackat

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    imperative, 2nd, pl, positive form (kackat)

    , mitte

    mitte

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, sg (mitte)

    accusative, sg (mitte)

    kaluine

    kaluine

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    nominative, sg (kaluine)

    accusative, sg (kaluine)

    !

    (Sarn piragvärtinas)
16. Muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    kaluine

    kaluine

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    nominative, sg (kaluine)

    accusative, sg (kaluine)

    , nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    ole

    ole

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, sg, conneg. (ole)

    indicative, prs, pl, conneg. (ole)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

    imperative, sg, conneg. (ole)

    .

    (Sarn piragvärtinas)
17. – Ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    , muite

    muite

    muite¹ Adverb

    1) for no reason; otherwise

    muite² Adverb

    2) ru: случайно

    muite³ Adverb

    3) ru: даром, бесплатно

    kaluine

    kaluine

    kaluine¹ Noun

    ru: палочка

    nominative, sg (kaluine)

    accusative, sg (kaluine)

    !

    (Sarn piragvärtinas)