Lemmas

Back to entry | Return to list

silmät

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лицо
  • English: face
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pan’iekko ka n’äin muon’e, n’in šilloin s’il’mät šivo da i uiji meččäh.
    (Čirpipiiruat)
  2. Yhen panemma vod’imah, s’il’mät šivomma, ka näin (показывает), s’eizawduw uglah i lugow: nu raz, dva, tr’i.
    (Lapšet kizattih)
  3. Kizaimma čokkoh, s’il’mät šivomma, tavottelow, kenen tavottaw značit, da...
    (Lapšet kizattih)
  4. s’ilmät šivoima paikalla toko.
    (Lapšet kizattih)
  5. R’adan ka, šidä s’il’mät šivomma.
    (Himotti mučokši n’i)
  6. S’il’mät ris’s’it’t’ih, istuočetah stolan taguah.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  7. Rikkikoiraželda d’allat katko,
    šuohoh šotki,
    silmät kaivo,
    šobat varašti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  8. Rikkikoiraželda d’allat katko,
    šuohoh šotki,
    silmät kaivo,
    šobat varašti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  9. Rikkikoiraželda d’allat katko,
    šuohoh šotki,
    silmät kaivo,
    šobat varašti.
    (Oli yhekšän poigoo ukolla da akalla)
  10. Poiga koadiet d’algah pani, šoan rubl’oa otti da ni läksi ielläh, a mužikka vielä sil’mät risti, ku koadiet šoadih d’algah.
    (Hoi, hurit!)
  11. — Silmät piässä.
    (A etkö sie muista sellaista luvettih vielä ”Mikä yksi?”)
  12. Illalla uutta vuotta vaššen mennäh tytöt lammaškarsinah ta silmät ummešša otetah kiinni lampahan.
    (Illalla uutta vuotta vaššen)
  13. Olihan siinä semmosella päriellä tahi sul’ččinalassalla paineltu ristih, jotta siih tuli niinkun verkon silmät.
    (Kun lähettih ristileipie kantamah)
  14. Virboinna enne murginua tuohukset viritetäh, silmät ristitäh, vičat kuajitah, yhtel vičal kai lehmät, lambahat, toizel vičal hebuo virvoitetah.
    (Virboi on Äijiäpäiviä nedälie enne)
  15. Illal kevät-Jyrgie vas: kellot aitas tuuvah, koajitah gloadansavul; silmät rištitäh da kävelläh ymbäri tanhuos da kois kelloloin ker, kellot on kaglas, toizet käes.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  16. Huondeksel toine kerda silmät rištitäh päivän nostuo; tuas malitun ker ruvetah kävelemäh, kolme kerdoa kävelläh.
    (Illal kevät-Jyrgie va)
  17. Tämän hän itköy, kun pešöy silmät ta lähtöy ympäri pirtistä.)
    (Itetäh moršiemen piätä pannešša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages