VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

däl’ges

language: Veps

part of speech: Postposition

2 meaning

  • Russian: за
  • English: after
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 48

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. No däl'ges murz'ain valttįi mikš-se, muga valttįi, mise kaikutte sijaine oliž vaise händast möto.
    (Valdaline murz'ain)
  2. A däl'ges necida enamba ii olnu hiil mugošt’ päivad, mise kudamb ii kundeliž tošt’.
    (Valdaline murz'ain)
  3. Policeiskijad hiid zaberit'he i däl'ges bat't’ poigid ii vįinu lüuta.
    (Kut koume velt' vepsad openzihe pagišta venäks)
  4. Däl'ges svad'bad kuįci car’ slugan, küzub slugal:
    - Ken silii käsk mänitada carin.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  5. Däl’ges školan lopindad vodel 1944 mö läksim Vįtegraha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  6. Edel voinad hän läks’ Petrozavodskaha, mise lüuta radon, sada fateran, a däl’ges toda i miid lidnha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  7. A däl’ges d’o opįtnįjad min’orad flagįid möto hiittihe minįid.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  8. Minįid keratihe ühthe sijaha – rovaha vai haudha, a däl’ges teht’he vzrįv.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  9. I däl’ges d’o möhemba el’genzim, mise iilä nimittušt minad, a nece šuukįine paik šobaidab.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  10. Äjan pahad näht’he nored: voinad i elod däl’ges voinad.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  11. Däl’ges minun noremb vel’l’ Kuz’ma da mina zavodim kävelta školha.
    (Henges eläba johtutesed...)
  12. I miid otpravit’he lesozagotovkiile Užesel’gha, däl’ges Belomorskijan rajonaha.
    (Henges eläba johtutesed...)
  13. Däl’ges necidä enamb em zavottud d’o pajatada.
    (Henges eläba johtutesed...)
  14. Däl’ges mam siga radįi.
    (Henges eläba johtutesed...)
  15. Däl’ges radįin Puhtal höbol, vedin parzid.
    (Henges eläba johtutesed...)
  16. Däl’ges mugažno oli tulnu äjak-se kerdoid.
    (Hengeline vastuz)
  17. Däl’ges paginad mina lugin Solomonan muštatišid nel’l’ kerdad.
    (Hengeline vastuz)
  18. Däl’ges andei sanan milei.
    (Hengeline vastuz)
  19. Probuim äi kerdoid lugeda, mi tuli, a däl’ges zavodim valita, mitte laps’ voib paremba väta sidä vai tošt rolid.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
  20. A däl’ges meles d’o om, mise mö voim tehta kost’umad da väta necen sarnan iče.
    (Kalagen školha tuli ani uz’ lager’ lapsiden täht)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages