VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

loitota

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: удаляться, удалиться, отдаляться, отдалиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ven’alaine sodajoukko vie ei ehtinyh loitota omis laivois.
    Русское войско ещё не успело отдалиться от кораблей.
    (Ristilahten tora)
  2. Loittonou Ižänmuallizen voinan kaigu.
    Отдаляется эхо Великой Отечественной войны.
    (Myö muite vai vojuičimmo...)
  3. Rahvas ruvettih loittonemah Jumalaspäi.
    Люди стали отдаляться от Бога.
    (Aleksandr Svirskoi. Pyhän ristikanzan elos da ruavot. 2)
  4. Van’a koppai sen olgupiäle da suuril askelil lähti loittonemah koispäi.
    Ваня пристроил его на плечо и зашагал широко, всё больше отдаляясь от дома.
    (Poluudittu syväin)
  5. Konzu koza loittoni, baboi myös rubei syöttämäh lehmiä leiväl da vagaittamah sidä.
    Когда козёл отошёл, старуха опять стала кормить корову хлебом и уговаривать её.
    (Lehmy da kozabošši)
  6. Se loittoni, yldyi juoksemah, tuigai lypsinrengin, kuadoi maijot da saatatti baboin.
    Он отошёл к сторонке, разбежался, ударил в подойник, разлил молоко и зашиб старуху.
    (Lehmy da kozabošši)
  7. Kolmas rivi kuvittelou, kui kurgi lendäy taivahas, loittonou, rioh vai pienembi dai jälgimäi häviey.
    Третья строка рисует, как журавль летит в небе, удаляется, становится всё меньше, а потом исчезает.
    (Rasul Gamzatovan da Vladimir Brendojevan ”Kurret”)
  8. "Voinan jälles menöy vuozi ‒ toine, ruvetah loittonemah voinan hädäpäivät, Suomen da Ven’an välit paratah.
    (Ozatoi rakkahus. 5)
  9. 10 Konzu hyö kačottih taivahah, gu Iisus loittoni, sil aigua heijän edeh jiävittihes kaksi miesty valgielois sovis.
    (Apostoloin ruavot (1: 9-14). Iisus otetah taivahah)
  10. Endine aigu eistyy tuaksepäi, menöy pimieh da loittonou meis joga vuottu: vuvves vuodeh.
    (Endizen elaijän mustelukset)
  11. Kai nygöi jällel on,
    kai loittoni –
    ei kiäny.
    (Urhonaizien ozat)
  12. Saigo sit tiediä, ku häi loittonou ijäkse.
    (Poluudittu syväin)
  13. Syödyy, magiedu hormučuajuu da sagan-dail´an juoduu myö rubeimmo ajattelemah, midäbo ielleh ruammo, ku tiešuaraspäi myö loittonimmo kuvvel kilometril.
    (Muailman kummat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages