VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

purkki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: банка
  • English: tin; can
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Svintsovoin lesopunktissa oli pieni kauppa, missä kakši kertua netälissä oli leipyä, mitä lienöy ikävän näkösie purkkija ta pinottain votkakorija.
    (Viinareissulla)
  2. Mie šilloin näytin kaikki ne purkit šekä šanoin, jotta voin avata kačottavakši onko še hepokka vain ei.
    (Kašvatetušta marjašta šuurutta, meččämarjašta makeutta)
  3. Hyö pantih lattiella koissa kuvottuja mattoja, a piironkilla pienen ikkunan lähellä aina šeiso peltokukkua purkissa.
    (Čulanja-hiiri)
  4. Še istu šuurešša purkissa, min pohjašša oli pakšu šahajauhokerroš.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  5. Konša purkki pantih stolalla pieni hamsteri peittäyty šahajauhoh.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  6. kyšy tyttö hamsterilta ta koputti šormella purkkih.
    (Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja)
  7. Ka kačo šie, kuin äijän ruhkua on mečäššä: purkit ta muovipullot, puššit ta rataškumit.
    (Ekologini starina)
  8. – Talkotöijen aikana meijän pitäy šiivota joven ranta ruhkašta, vapauttua puijen okšat puššiloista ta nuamijoista, korjata veještä rataškumit, purkit ta toiset romut.
    (Ekologini starina)
  9. A poiga karžinašša purkkija haudah lykkiy.
    (Oli ennein ukko da akka)
  10. Naiset tullah šiih: erähät kuvotah maskirointiverkkoja, toiset – piäkappalehie, kolmannet valmissetah purkkija ta katetah ampumahautatuohukšie parafiinilla.
    (Kaikin yheššä voittuo kohti)
  11. 3.–6.-luokkalaisilla Karjalan kanšojen yštävyštalon ruatajat piettih loto-stolapelija, Kičči-kočči-yhtyvehen ohjuaja Alina Kartinen tuttavuššutti heitä rahvahan musiikkišoittimih ta näytti, mitein niillä šoitetah, a Kipinä-lapšienlehen toimittajat vietettih lapšilla muasteri-oppija, kumpasissa hyö luajittih "toivomukšien purkkija".
    (Yštävyön tuntija piettih vepšäläisissä kylissä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages